（转贴）全国武汉话四级考试（非武汉人做）

Kenddy

CWT-4 全国武汉话四级考试

College Wuhanish/Wuhanian Language Test Band 4

单选题:
1.“老特”是什么意思？（4分）
A.老特产 B.老特务 C.发语词，无实际意思 D.爸爸  

2.“蛮扎实”是什么意思？（4分）
A.很结实 B.很厉害 C.很野蛮 D.垃圾  

3.”麻木”是什么意思？（4分）
A.麻木不仁 B.人力三轮车 C.木头 D.森林  

4.“灵醒”是什么意思？（4分）
A.神灵显灵 B.神气活现 C.睡醒了 D.整洁、好看，也有聪明之意  

5.“称透”是什么意思？（4分）
A.称唿太客气了 B.透明 C.整洁，好看 D.称职

6.“条举”是什么意思？（4分）
A.扫帚 B.油条 C.旗杆 D.举止文雅  

7.“灶妈子”是什么意思？（4分）
A.赵家的阿姨 B.蟑螂 C.厨娘 D.妈妈  

8.“外外”是什么意思？（4分）
A.外国人 B.外星人 C.外甥 D.外甥女  

9.“豆里”（4分）
A.里面 B.大豆 C.黄豆 D.豆子坏了  

10.“浮子”是什么意思？（4分）
A.一位武汉的古代名人 B.孔夫子 C.毛巾抹布 D.测浮力浮球  

11.“裹筋”是什么意思（4分）
A.给裤子上皮筋 B.纠缠不清 C.坚持不懈 D.穿袜子  

12.“鬼款”是什么意思？（4分）
A.胡说乱讲 B.鬼吓人 C.付款 D.给死人烧的纸钱  

13.“嘀哆”是什么意思？（4分）
A.逗小孩的话 B.象声词，形容滴水的声音 C.感叹词 D.罗嗦烦人  

14.“装精”是什么意思？（4分）
A.精品服装 B.强打精神 C.特别自以为是 D.假的精品  

15.“是说唦”是什么意思？（4分）
A.表示赞同 B.实在是说啊 C.是在说啊 D.在说什么，表疑问  

是非题:
1.老马对老王说：“他这个人几怀哦! 你蛮闪咧!”
这句话是在夸老王吗（2分）
A.是 B.否  

2.“拐子早，吃了冒？”
这句话是要请人吃饭吗？（2分）
A.是 B.否  

3.老张：“帮我个忙好不好？”
老刘：“冒得话说唦。”
老刘会不会帮忙？（2分）
A.是 B.否  

4.武汉足球队和天津队比赛的时候，火爆的武汉球迷们高喊“陈方平，洗了睡”
球迷是在叫对方的教练下课吗？（2分）
A.是 B.否  

5.“我屋里有点事，帮我挑土好不？”
“好的”
他们可能是在打麻将吗？（2分）
A.是 B.否  

问答题:
1.代一过核区妈区低晚上，投兰一资老虎蹦鸟渠来，把李扑代地上但冒把李其他。为么斯？它冒把李其他咧?因为它四回轴低，不其居楼！仔细阅读以上一段话请问，这段话的目的是委婉的骂阅读者为一样什么东西？_____（10分）  

理解题:
1.如果别人说“我拐子麽昂麽昂厉害……”,你该回答:（4分）
A.那四那四 B.打赤巴 C.扁担 D.瞎款  

2.如果别人说”7饭聊冒?”,你该回答:（4分）
A.摸司 B.7聊啊 C.搞笑 D.7豆丝饿  

3.如果别人说”莫不耳我撒?”,你该回答:（4分）
A.对不锯啊,恩,哪敢啊 B.么昂 C.等哈子 D.苕吃哈胀  

4.如果别人说”我抬你嘀庄啊”,你该回答:（4分）
A.翘胯子 B.岔巴子 C.谢鸟唦 D.搞么斯  

5.如果别人说”您阿屋里的猪养得好肥呀，么时候杀您阿?”,你该回答:（4分）
A.铆起来搞 B.您阿真讲胃口 C.正满攒就尬事您阿 D.敲死  

（附加）
翻译
1.他勒个人几怀哦!

2.你勒过人好闪哦，勒些都懂咧!

3.他今藏三不三嘀到我屋里来玩哈只.

4.天勒冷，你不跟老子报道，不把自己身体弄小心，不出现在偶面前那就是欠铲

5.代一过核区妈区低晚上，投兰一资老虎蹦鸟渠来，把李扑代地上但冒把李其他。为冒斯？它冒把李其他咧?因为它四回轴低，不其居楼！

阅读

　　老张开车克武汉——擂鸟！造四司机抖个狠——闪鸟！多亏一个武汉伢，送克医院钌五针——好鸟！老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要，他说——我们乐里都是武汉嫩，我们乐人讲胃口的很，我们乐里冒的乐种嫩，擂鸟人那还欣抖狠。我们乐里都是武汉嫩，我们乐里麻木多嘀很，我们过早都吃热干面，我们抽淹只抽”硬长城”！拐子，借个火~~！

１．”擂鸟”是抹意思？"怀" 是抹意思?(2)

２．热干面是武汉哪方面的特产？武汉除了热干面外还有哪三大名吃?(3)

幸福面颊的鱼

翻译成普通话居然不认识了。$汗$

横，竖勾

dbbdcabcacbadca

abaaa

abacc


1. er ist nicht gut,  (sehr waesserig)
2. du bist der Spitzenreiter,  kannst sogar das kennen..
3. er busucht mich manchmal
4. das wetter ist so kalt, meldest du dich nicht bei mir,...... (verstehe
nicht mehr, mach weiter...)
5. in eine unsichtbare Nahct, sprungt einer Tiger vor dir aus. und du wurdest
auf den Boden gedrueckt gehalten, aber hat er dich nicht gefressen. warum?
weil der Tiger Moslem ist, darf kein Schweinfleisch fressen.


Leseverstehen:
1. auffahren, schlecht
2. 豆皮， 面窝，糯米机



我里面肯定有不对的，欢迎大家帮忙啊$握手$

Kenddy

原帖由 横，竖勾 于 2007-1-12 13:42 发表
dbbdcabcacbadca

abaaa

abacc


1. er ist nicht gut,  (sehr waesserig)
2. du bist der Spitzenreiter,  kannst sogar das kennen..
3. er busucht mich manchmal
4. das wetter ist so kalt, me ...

哈哈，翻译不错，是非题错鸟一过，勒个题不光是考武汉方言知识，还考的是足球知识撒。陈方平是武汉队滴教练，以“370”打法而闻名。

横，竖勾

哦，不是裴勇俊啊。。。。那个陈方平是他助手。我是说这个名字么这眼熟撒。。。

那个翻译的第四句看不懂喂，不晓得是个么意思

Kenddy

我还。。。。裴恩才喂，球盲。
勒是转贴，第4过我裹半天也冒裹清白。
大概是（男滴对女滴）：天勒冷，你不把劳资抱到，小心冻凉鸟列（最后一句呛冒得逻辑列）

kiwi-rr

原帖由 横，竖勾 于 2007-1-12 14:01 发表
哦，不是裴勇俊啊。。。。那个陈方平是他助手。我是说这个名字么这眼熟撒。。。

那个翻译的第四句看不懂喂，不晓得是个么意思

裴勇俊 不是韩星么

mona711

原帖由 横，竖勾 于 2007-1-12 13:42 发表
2. 豆皮， 面窝，糯米机

搞错达，猫的糯米机，是小桃园的瓦罐鸡汤 ，耶猫的面窝，是司机美的唐葆。

另外2国分别是才林吉的恶感面，老统称的毒皮。

横，竖勾

$支持$ $支持$ $支持$ 记住了。。。我想也没有面窝跟糯米鸡，不过我喜欢7。呵呵

蓝色幽雨

这过太搞鸟撒~~~~~哈哈哈哈