小黑屋里说黑话

hichoc · 发表于 2007-2-12 00:06

原帖由 fische 于 2007-2-11 11:05 PM 发表
$支持$ $支持$ $支持$ 小梨儿～写得不错啊～

收到收到，小苹果。

fische · 发表于 2007-2-12 00:08

原帖由 hichoc 于 2007-2-11 23:06 发表

收到收到，小苹果。

:cool: 认错人了吧，ich bin miss wassermelon;)

chengming · 发表于 2007-2-12 05:36

原帖由 hichoc 于 2007-2-11 22:29 发表

干什么都是靠天赋

那不一定。不久前还看了篇文章，有科学家说其实天赋只是成就的一个很小的部分。那我们为什么还是要说天赋重要呢？是因为我们懒，而说到天赋能给我们借口：我没有天赋，所以学得不是很快。但其实呢，学习主要靠人学习的方式。谁会有意识地学习，而不是乱看点书，谁就会很快提高自己的水平。所以我觉得你开这样的帖子对大家很有用，让大家锤炼自己学习的方式！

$支持$ $支持$

Rioja · 发表于 2007-2-12 21:49

$汗$ 刚来德国的圣诞节就住进了医院，那一个星期几乎没有说中文，出院后发现语感大幅提高啊$郁闷$

总不能为了这个住院吧。。。$害羞$

lylia · 发表于 2007-2-13 17:49

Ich finde, manchmal kann ich etwa fliessenden Deutsch sprechen und manchmal sogar ist geben meine Meinung sehr schwierig, d.h. mein Detusch ist sehr unstabil.

hichoc · 发表于 2007-2-13 17:52

mein Chinesisch ist eben so. ich denke, es hängt einfach davon ab, dass wir manchmal kein Wort sprechen wollen.

lylia · 发表于 2007-2-13 17:59

Vielleicht, aber manchmal kann ich einfach geeignete Worter finden, um meine Meinung zu geben. Also, ich denke, mein grosstes Problem ist, es gilt nur wenige Gelegenheiten fuer mich, Deutsch zu sprechen.

原帖由 hichoc 于 2007-2-13 16:52 发表
mein Chinesisch ist eben so. ich denke, es hängt einfach davon ab, dass wir manchmal kein Wort sprechen wollen.

hichoc · 发表于 2007-2-13 18:02

原帖由 lylia 于 2007-2-13 04:59 PM 发表
Vielleicht, aber manchmal kann ich einfach geeignete Worter finden, um meine Meinung zu geben. Also, ich denke, mein grosstes Problem ist, es gilt nur wenige Gelegenheiten fuer mich, Deutsch zu s ...

daher murmele ich deutsch oft vor mir hin

lylia · 发表于 2007-2-13 18:10

Das ist doch eine gute Idee. Aber sprechen ist nur ein Teil, verstehen ist auch sehr wichtig,weil wenn man nicht versteht, was andere Leute sprechen, kann man nicht darauf reagieren.

Wenn irgendwelche Person lange deutschen Saetze spricht, ist es schwer fuer mich zu verstehen.

原帖由 hichoc 于 2007-2-13 17:02 发表

daher murmele ich deutsch oft vor mir hin

hichoc · 发表于 2007-2-13 18:14

Dann werde ich gleich fragen: Pardon, WIE　BITTE, koennen Sie vielleicht mir den Satz eben auf Chinesisch sprechen.

lylia · 发表于 2007-2-13 18:25

;) ;)

Hast du ein paar Freunde, die Chinesisch sprechen koennen?

Als ich in Muenchen war, hatte ich einen guten Sprachparter, aber leider dann bin ich wieder umgezogen.

原帖由 hichoc 于 2007-2-13 17:14 发表
Dann werde ich gleich fragen: Pardon, WIE　BITTE, koennen Sie vielleicht mir den Satz eben auf Chinesisch sprechen.

hichoc · 发表于 2007-2-13 18:27

LEIDER KEINE:(

lylia · 发表于 2007-2-13 18:31

Das ist nicht schlecht, weil wenn deine Freunde Chinesisch sprechen koennen, vielleicht werden sie immer mit dir Chinesisch ueben. Das ist doch nicht gut fuer deinen Deutsch zu verbessern, oder?

原帖由 hichoc 于 2007-2-13 17:27 发表
LEIDER KEINE:(

hichoc · 发表于 2007-2-13 18:46

Ich habe eine ganz umgekehrte Erfahrung gemacht, wenn ich mich mit den Chinesischlernenen Deutschen unterhalte, wagen sie gar nicht Chinesisch zu sprechen. Ohne Chinareise sind die deutsche einfach wie wir früher eine gelähmte Ente, die an der Ausprache verkrüppelt.

lala菲儿 · 发表于 2007-3-19 20:05

我自己的感觉就是德语一些词实在太难记住了。其实生活里大家用的普遍的很少，有些词又太活。总之对于我这样记性差的人来说，看得多忘得也多。所以还在郁闷ing！:mad:

vincscott · 发表于 2007-3-19 22:47

我觉得中国人说德语很少把连词，比如insofern之类的，还有虚拟运用得很自如，或者干脆不会运用，还有就是动词贫乏，动不动就ich kann....,ich moechte.......

laodeguo · 发表于 2007-3-20 00:02

学语言没有捷径,就是多练习 Uebung macht den Meister
要敢说,不要怕错.本来就是外语吗?我想,我们不会看到chengming有不对的地方而去笑话他吧(他错的时候很少)?
我们可能都有这种感觉,听到某个德国人从嘴里蹦出几句中文都觉的这人挺行.心里不会产生嘲笑的想法.而我们这里的任何人的德文都不只这个水平吧?有什么怕的?

   我的个人的学习经验,"说"放在前,然后是"听",接下来是"读",再接下来是"写"
"说",就要反复的在嘴里嘀咕某一个词或一句话.有时看上去像神经了一样.如有对话对象更佳.
"听" 从简单的短文开始.一遍遍的听.现在的条件多好.什么工具没有?
"读" 读你听的短文,模仿hochdeutsch的读法( 最好先不要去学地方话)
"写" 把你听的,读的短文写下来.开始看着写,后来背着写
   语法不要急着弄通.开始阶段研究过多的语法会限制自己.想说怕语法不对.反而不敢张口了.我的孩子小的时候就是乱说.更本就没有语法.
   还是那句话,没有捷径,熟能生巧(kein kurzer Weg, Uebung macht den Meister)

   题外话.有的人学语言比较快,这在很大的程度上与其性格有关.这一点是无法改变的.
   言论自由,个人看法.

Lining · 发表于 2008-6-26 17:10

发现了一个很好的帖子。很值得借鉴。$送花$

csoulcmate · 发表于 2008-6-26 17:18

祝愿我们说德语比德国人还要好。

很赞成，也很欣赏你的野心。

hichoc · 发表于 2008-6-26 17:49

呵呵，旧篇被翻出来。

寒碜 · 发表于 2008-6-26 18:33

德语跟德国人说的一样的好？！$汗$ $汗$
做梦吧。。。

寒碜 · 发表于 2008-6-26 18:35

排除那些这里生的，长大的，来了20多年的那种哈。。。。。
像我这种来德国后才接触德语，来了5年多的人，德语比德国人说的还好，那真是做梦了，这辈子不可能的了:mad:

csoulcmate · 发表于 2008-6-26 18:51

ich kenn einige türken, die können das. also wir können es auch. :D

寒碜 · 发表于 2008-6-26 19:32

我不相信土人的德语能比德国人说的还好
我也不相信像我这样的情况能有一天比德国人说的还好
$NO$

csoulcmate · 发表于 2008-6-26 23:08

dein glaube bzw. nicht-glaube wurde soeben zur kenntnis genommen $汗$

Lining · 发表于 2008-6-26 23:26

原帖由寒碜于 2008-6-26 19:32 发表
我不相信土人的德语能比德国人说的还好
我也不相信像我这样的情况能有一天比德国人说的还好
$NO$

有些受过教育的土人(不是德国出身的)真的说的比满口方言的没文化的德国人德语还好。不过心理学课上老师说，这种情况很少很少很少。我能达到这里几位能人的水平我就满意了。:P 就这点估计都得。。。。。。。。。年后。没语言天份，没办法。LG和我同时起步，比我好很多$m28$

hichoc · 发表于 2008-6-26 23:38

非常感谢lining小姐把我的旧贴提出来，其实当年也是抛砖引玉，因为我一直觉得务虚可能有的时候比务实强，为啥说呢，很多网水儿们遇到问题就发给帖子在线等等，看到了有人回帖，有的答案正中下怀，就高兴的拿回去，有的稍微欠火候就继续等，这样怎么是学德语，分明是拿德语，所以想看看大家的经验，虽然我也不是经验主义者，因为抛开经验，还有天赋在其中。

可是自从旧尸被鞭出来之后，大家看中了我那句，期盼德文超过德人，然后开始大作文章完全背离了我发文的主旨，水儿们看帖子不是这么看得，我如果说希望你们德文都超过德国3岁的小孩，你们可能就心悦诚服了是吗?婴儿也是德国人啊。

别断章取义行吗？求你们liao.

csoulcmate · 发表于 2008-6-27 00:02

ich finde man muss sich nicht schämen, wenn man eine fremdsprache besser beherrscht als ein muttersprachler es tut. und dies ist durchaus möglich. der schlüssel dazu ist wie sehr man es will. das talent besteht in der fähigkeit, zu wollen.

寒碜 · 发表于 2008-6-27 16:08

原帖由 hichoc 于 2008-6-26 23:38 发表
非常感谢lining小姐把我的旧贴提出来，其实当年也是抛砖引玉，因为我一直觉得务虚可能有的时候比务实强，为啥说呢，很多网水儿们遇到问题就发给帖子在线等等，看到了有人回帖，有的答案正中下怀，就高兴的拿回去，有 ...

非常对不起楼主，我并无恶意啊，请你也不要动气呵$汗$
主要是联想到本人自己的情况哈
看到最后一句真是悲从中来啊。。。。$汗$

linxun812 · 发表于 2008-6-28 21:33

楼主有什么好的比较易上口背诵的德语资料吗$考虑$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其他] 小黑屋里说黑话

回复 #35 lylia 的帖子

回复 #39 lylia 的帖子

回复楼主

浏览过的版块