|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
关于美国驾照回国开车——兼论中国和美国开车的差异(修改版)
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Feb 9 04:23:24 2007)
现在海龟的人越来越多,很多人都在询问美国驾照回国开车的问题。我这方面的经验还比较多,就给大家总结一下。(BTW:我在美国有4年驾龄,开过15万 mile以上,最长一次trip开过7700mile;在中国开车大概一年多,开过2-3万公里,最长一次从上海到北京长途,来回约2500公里。)
现在国内对海外驾照转中国驾照方面比以前要宽松得很多,任何一个人只要有一本美国驾照,都可以很容易的换成中国驾照。一般的手续是这样的:先找一家政府认证的翻译机构,把美国驾照翻译成中文件,然后携带相关证件证明(主要是护照、入境记录、国内户口本等),但是注意每个地区的规定可能略有不同,具体请去当地车管所询问。现在国内电子政务的程度也比较高了,这些信息大部分都可以在网上找到。
但是要特别注意,往往当地车管所都有顶点的翻译机构,并不是随便一家翻译公司他们都认的,所以最好事先问清楚。我当初考的时候,我自己有一家注册的翻译公司,所有的资质都齐全,也有公章,但是人家就是不认,只好去他们指定的一家,花了我200大元。
大部分地方办理的时候,都要求出具医院的体检证明。这个只要随便找一家当地大一些的医院,跟他们说明是考驾照用的,他们就知道如何办理,无非就是些常规体检,身高体重视力等。表格一般在车管所可以拿到。不过我当初为了避免麻烦,是找了一个当医生的同学,帮我盖了个章拉倒(要那种“体检专用章”,一般的公章不行)。
带齐证件和各种证明以后,直接去车管所相应窗口办理手续,交纳理论考试费用以后,他们会给你
一张收据,拿着这个,和照片,就可以去参加考试了。国内大部分地方交通法规理论考试,都已经实现计算机化了(美国好像很多地方还不是),基本上是随到随考,只要你有钱有耐心,你一天里可以考上好几次。
不过得特别提醒一下大家,不要以为在美国开过几年车就对交通法规很熟悉了,国内的理论考试还是有相当难度的,可以说比美国大部分州的都难。我第一次拿到那本理论考试的小册子(车管所有出售,很便宜),翻了一个小时去考,结果那天下午连考两次都没过,一次89,一次87(100分里拿90分及格)。于是只好老老实实回家看了四个小时。第二天去考了97。
考过以后就很容易了,把成绩单拿到相应窗口,交纳部分费用以后,等一个小时就可以拿到驾照了。
另外,这里有一个小Tip,国内翻译公司大多数并不知道你的确切准驾车型(因为美国每个州都不太一样),也不知道你的初始发证日期(因为印在你的 license上的并不一定是你的第一次发证日期),所以往往翻译公司是询问你这方面的信息的。这时候是不是老实回答就看你的良心了,hoho(当然了,不能太离谱是吧,比如你明明2000年出国,结果你1999年就拿了纽约州的license,人家公安局的人也不是傻子!)
国内政府机构的办事效率总的来说比以前高多了。至少我所在的城市的车管所,我感觉和美国的DMV也差不多了(当然了,态度还是有待改进,还是一副冷冰冰的样子)。要是各种政见齐全,一下午就可以搞定所有的手续,拿到驾照。而且现在国内驾照已经没有年检制度,有效期一般是6年,到年限renew一下就可以了。所以建议大家还是回国办一个,在国内可以合法的开车,或者租车,省得不必要的麻烦!
下一篇讲讲中国和美国开车的差异
就我个人在中国开车一年多的感受(我所住的是华东地区一个中等城市,经济发展水平
在全国属于上游,但在长三角地区属于中上,离上海很近)说说在中美开车的差异。
首先,在国内开车并不像传说的那么可怕。如果你在美国的NY、CHICAGO或者LA这种大
城市开过车,基本上稍稍适应就可以在国内开车。但是如果你原来住在中部那些地广人
稀少的小城市,那最好还是练习一段时间再上路吧!
就道路质量方面讲,国内路的质量基本上已经不差美国了。国内的骨干高速公路网已经
完成了大半,照目前的速度,在2020年前,国内的骨干高速公路网大概就能和美国的
Interstate系统相当。在华东等沿海发达地区,高速公路的密度已经基本接近美国。而
道路质量,也可以说是相当不错。沪宁高速上海至南京段,全程双向六车道,个别路段
八车道,路面质量,弯度设计等,水平极高,在上面开车极爽,我个人感觉简直可以和
NJ Turnpike这样的路媲美。而即使是比较落后地区的贵州这样的地方,高速公路也已
成网。而国道系统,更是四通八达,而且大部分地区路面质量基本上都有保证。
但是道路方面最让人不爽的就是收费问题,可以说是“相当的狠”!我从上海开北京,
全程高速的话,来回过路费要超过1000块人民币!所以在国内开车,过路费比油费贵是
很正常的事情。
交通秩序方面,国内人和美国人开车相比起来,最大的不同就是普遍缺少路权意识,所
以在美国开惯了车的同志们一定要注意,在经过交叉路口的时候不要以为自己是主路,
有路权,就全速通过——冷不丁旁边小路上就能窜出个行人来!当然了,这是坏的方面
。好的方面也有,就是国内人在市内开车的时候速度普遍很慢,很少有人超过60kph的
,所以留给司机的反应时间也比在美国长。在国内你经常能看到这种场面,就是从某个
小路口慢悠悠转出一辆车来,路上的车也慢悠悠的避让过去……
当然比起汽车来,混合交通是更让人头疼的,尤其在中小城市。在国内晚上开车的时候
要特别注意了,千万提防自行车和摩托车,以及那些农用车。这些车往往都缺少必要的
照明标志,在夜间,从远处很难发现,开车的时候一走神就容易出事故。
还有一点就是,在国内开高速公路,和在美国往往是反的:Rush Hour的时候,高速上
往往很空,因为国内高速收费贵,往往commuter都走local了;而到了夜间尤其是半夜
,高速上往往全是卡车,非常拥挤!因为这些车往往白天不让上高速。我有次从上海开
北京,半夜的时候经过山东段,结果整条高速都被时速60km左右的大卡车给占据了,根
本开不快!
最后说说在国内租车。Hertz之类的大型国际连锁,已经在北京上海等大城市扎了根。
但是中小城市,还是以小型租车公司为主。就我所在的城市来说,一般的自动档小车(
比如Hyundai Elantra之类的),大概200人民币一天。有个很可笑的一点就是,一旦你
熟悉了国内商家的做事方式,往往租车比在美国还方便。比如有我有一家熟悉的小租车
公司,基本上只要一个电话就把车送来,不需要任何的押金和证件(当然更没有信用卡
什么事了)。
不过这种小租车公司,你希望有AAA那种Road Side Service那就不可能了。好在国内有
国内的解决方式。有一次我开了辆租来的Van去外地,晚上忘记关大灯,电池死了,结
果打个出租车到旁边电池行里,花5块钱人民币租了个电池,就解决了。
所以呢,回国开车并不是什么难事,不过最好还是自己多留点心,多了解一点国内的情
况为好! |
|