原帖由 GeorgSand 于 2007-2-15 16:50 发表
Das Schreiben des Unternehmens ist ziemlich sorgf?ltig organisiert. Man will einerseits Fehler gestehen aber anderseits sein Unternehmensverhalten rechtfertigen. Als Chinese aus einer gro&sz ...
刚关注这个帖子，给楼主鼓鼓掌！！！$支持$ $支持$ $支持$
不知对不对，顺便完善一下。;) ;)
Sehr geehrter Herr XXX,
vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben und mir Ihre Gedanken mitgeteilt haben. Eine einfache einseitige Beurteilung, in welcher Richtung sie auch gehen m?ge, liegt nicht in meinem Interesse und somit bringt sie mir keinen Gewinn. Die Anonymit?t ist ein Fakt, unabh?ngig davon, wie Sie den Sachverhalt auch erkl?ren wollen.
Bitte betrachten Sie meine Antwort am 14. Februar 2007 nicht als Ermahnung. Es war lediglich aus meiner Sicht eine angebrachte Abwehr gegen bestimmte Ausdrucksweisen Ihrerseits. Es kann ja durchaus normal für Sie sein, dass Ihre bisherigen Praktikanten von sich aus nicht nach einer Kostenerstattung gefragt haben und Sie sich, dieser für durchaus viele Unternehmen selbstverst?ndlichen Verpflichtung nicht stellen mussten. Mein Ausgangspunkt war NICHT das Hinweisen auf meinen Sozialstatus, sondern die Erwartung einer marktüblichen positiven Antwort auf die Frage über eine eventuelle Kostenübernahme.
Soweit ich Ihr Schreiben richtig aufgefasst habe, war ich als potentieller Praktikant wohl nicht interessant genug, um Sie trotz einer Einladung zur Verpflichtung zu bringen, meine entstandenen Kosten zu übernehmen. Ich danke Ihnen für Ihre Ehrlichkeit.
(Ich bin Ihnen auch dankbar, mir das schlechte Gewissen abzunehmen, da meine Qualifikationen von vielen anderen gr??eren Unternehmen als sehr interessant eingestuft wurden und ich letztendlich Ihr Unternehmen als ein uninteressantes Unternehmen ablehnen muss.)
Das Beispiel (Fahrt zu zukünftiger Frau) ist insoweit in meiner Interpretation unpassend, weil Ihr Unternehmen den Eindruck erwecken k?nnte, sich auf dem heutigen Arbeitsmarkt als arrogant und für zu wichtig zu halten. Dies ist trotz meiner anf?nglich beschr?nkten Ausdrucksf?higkeit abh?ngig von der Auffassung des anonymen Absenders, wie er/sie das Unternehmen nach Au?en zu vertreten hat, auch wenn es sich herausstellt, dass ein Bewerber bestimmte unangenehme Ansichten vertritt.
Ich bitte allenfalls um Ihr Verst?ndnis, dass meine Ausdrucksf?higkeit einer Verbesserung bedarf und dies irrtümlich zu der Meinung Ihrerseits führte, dass ich für meine Kostenübernahmeforderung eine Rechtfertigung suche. Bitte verstehen Sie es als einen misslungenen Versuch meinerseits, ein Antwortschreiben h?flicher zu gestalten. Allerdings h?tte es durchaus nicht unbedingt zu einem derartigen Missverst?ndnis kommen sollen, wenn Ihr Unternehmen die Tatsache berücksichtigt h?tte, dass der Umgang mit etwas sensiblen Personalern nicht meine St?rke ist.
Obwohl ich Betriebswirtschaftslehre studiert habe, vertrete ich nicht die Meinung, nur t?tig zu werden, wenn eine Sache einen Gewinn bringt. Courage, Fairness und Verst?ndigung sind in einer Gesellschaft viel wichtiger als das Gewinnmaximierungskonzept.
Die Diskussion war aus meiner Sicht wichtig, damit Ihr Unternehmen aufmerksam auf den richtigen Umgang mit Bewerbern wird. Vielleicht habe ich ein gro?es ?rgernis auf meine Wenigkeit gezogen, aber die Personaler in Ihrem Unternehmen sollten trotz des Statuses als gestandene Arbeitnehmer wissen, dass Arbeitsuchende genauso Menschenwürde haben. Dafür bin ich bereit, meine Gewinngedanken zu opfern.
Ich gestehe, dass Menschen jede Sache vom eigenen (und deshalb verschiedenen) Standpunkt aus beurteilen. Aber es ist offenbar nicht auf jeden Fall m?glich, vom eigenen Standpunkt aus, die Standpunkte anderer zu kennen. Dieses versuche ich allerdings, indem ich gutmütig erkl?re, wie ich mich als Bewerber für Ihr Unternehmen interessierte und letztendlich sehr entt?uscht wurde.
(Ihr Unternehmen ist erfolgreich und führend. Ich erhoffte mir Highlights in meinem Lebenslauf durch Praxiserfahrungen in Ihrem Unternehmen.......BLABLABLA.) Die Kostenübernahme war für mich ein Kriterium für meine Entscheidung, da faire Unternehmen dies durchaus aktiv anbieten, die anteilig verbundenen Kosten zu übernehmen.
:) :) :) |
发表于 2007-2-16 21:09