原创翻译－－如何挑选幼犬

我不是双儿

书名： Unser Welpe  我们的小狗
作者： Katharina Schlegl－Kofler
ISBN： 3-7742-3203-2


书是从一个朋友那里借来的，觉得挺好的，喝大家分享一下，我翻译的只是其中的一章

在这一章里我们主要向大家介绍一个如何挑选幼犬的测试。一只理想的家庭伴侣犬或者工作犬应该是自信的，服从性强的，且积极体现它的从属地位。同样非常重要的是犬与人的相处关系。不自信的，有恐惧感的，或者控制欲很强的狗不适合刚刚开始养狗的人。

这个幼犬测试可以帮助人们了解一只幼犬关于自信与否，恐惧感，控制欲以及是否易与人相处融洽。这些状态很大程度上决定了幼犬今后的发展。

测试准备：为了使这个测试的结果更准确，必须满足下列条件
★此测试须在幼犬将近八周大时单独进行
★测试区域是幼犬并不熟悉的地方，测试空间大约6X8M，或者同样大小封闭的草坪
★在整个测试中，幼犬不能被其它因素影响。也就是说，旁观者，饲养者，狗妈妈，幼犬的兄弟姐妹应该远离测试区
★幼犬应不熟悉对它进行测试的人
作者的建议： 如果你在测试之前已经去看过小狗好几次了，那么最好由家庭中的其它成员进行测试

测试项目：

1，跟随
幼犬位与测试者的旁侧，如果需要引起幼犬的注意力，测试者可以拍拍自己的小腿
理想的反应：幼犬愉快并且是直接的跟随测试者
其它反应： 控制欲强的幼犬也会愉悦的跟随测试者，但是在跟随过程中会跃起扑向测试者，或者玩耍性的咬测试者
                  性格顽固的幼犬会随意自己行走
                  恐惧感强烈的，或者对人没有信任感的幼犬不会跟随，或者犹豫着在地面爬行，身形向下压且尾巴夹紧
2，前来
幼犬位于测试区域的中部，测试者迅速的离开幼犬并蹲下来，尝试用呼唤和轻微的掌击把幼犬召唤到身前
理想的反应：幼犬立即愉快的，晃动着尾巴向测试者跑去，用舌头舔测试者的手或者伸出自己的小爪子给测试者，这体现了幼犬的从属地位，但是却没有对人的恐惧感
其它反应：控制欲强的幼犬迅速跑向测试者，并向上扑向测试者和玩耍性的咬
                 性格顽固的幼犬会随意自己行走
                 恐惧感强烈的，或者对人没有信任感的幼犬不会前来，或者犹豫了很长时间以后才慢慢在地上爬行，尾巴夹         
                紧。
3，提抱
测试者在小狗后方用双手从幼犬的肩部把幼犬抱离地面数厘米，并保持1分钟
理想的反应：幼犬不进行挣扎，身体姿势放松
其它反应： 控制欲强的幼犬会短暂的挣扎，但是随后马上放松，试图玩耍性的咬
                   对人没有信任感的狗会始终挣扎，或试图咬测试者，表现得十分惊惶
                  恐惧感强烈的幼犬会僵住不动，尾巴夹紧和浑身发抖
4，仰卧
幼犬被小心翼翼的背部向下的放在一张软垫上，测试者用手轻压在幼犬的肚子上不让它乱动
理想的反应：与测试3相似
其它反应   ： 与测试3相似

5，对声音的反应
测试者放一个机械闹钟，或者能发出尖锐声音的小动物玩具在地面上，当幼犬靠近物件并向它看的时候，让声音响起
理想的反应：幼犬吓了一跳，短暂的跑开，但是随即又自己跑回来，或者测试者把幼犬哄回来，幼犬不再显示出害怕的
                     情绪
其它反应：  控制欲强烈的幼犬不会或者只是很小程度的被惊吓到，继续走自己的路或者甚至于想把物件叼走
                    顽固的，和人没怎么相处过的幼犬会被惊吓到，迅速跑开，测试者无法把它哄回来
                    对人没有信任感的幼犬回来的非常犹豫，而且是绕了一圈才回来
                    恐惧感强烈的幼犬跑开后呆着不动，浑身发抖，身体姿势显示出它害怕的情绪

movestar

好贴，对于想买幼犬的朋友帮助很大

若素

这个要支持$支持$

我不是双儿

看了这篇文章以后，和我BF聊天，说如果在买挠挠之前读了这篇文章，肯定就不会选挠挠了，BF说，这也是缘分啊，像挠挠这么神经的狗狗，我们不要还有谁要呢:D

若素

原帖由 我不是双儿 于 2007-2-21 13:03 发表
看了这篇文章以后，和我BF聊天，说如果在买挠挠之前读了这篇文章，肯定就不会选挠挠了，BF说，这也是缘分啊，像挠挠这么神经的狗狗，我们不要还有谁要呢:D

哈哈，我也经常想，如果我当时太了解狗狗了，Lily就不会来我家了，也就不是这个状况啦:D

我不是双儿

原帖由 若素 于 2007-2-21 13:07 发表


哈哈，我也经常想，如果我当时太了解狗狗了，Lily就不会来我家了，也就不是这个状况啦:D

都是缘分啦:D

btwolf

这个测试是仅仅适用于宠物犬还是也适用于大型犬比如说牧羊犬?
过不久可能要帮老爹挑两条好的德国牧羊犬送回中国去.

卷笔刀

神经的狗狗也挺好啊，跟它相处，更能感受到自己的爱的付出感:)

挑选狗狗还是跟自己性格比较和的好，跟选情人一样～$害羞$

我不是双儿

原帖由 btwolf 于 2007-2-22 12:17 发表
这个测试是仅仅适用于宠物犬还是也适用于大型犬比如说牧羊犬?
过不久可能要帮老爹挑两条好的德国牧羊犬送回中国去.

这个测试是适合所有狗狗的，其实这个测试就是对挑选大型犬种的幼犬比较有用的，因为大型犬的训练比较重要，另外大型牧羊犬也可以做家庭宠物犬啊，只要你愿意的话
根据这个测试选到适合你的狗狗的话，都可以相对容易的进行训练，日后可以成为优秀的工作犬或者温顺的家庭宠物犬

原帖由 卷笔刀 于 2007-2-22 14:18 发表
神经的狗狗也挺好啊，跟它相处，更能感受到自己的爱的付出感:)

挑选狗狗还是跟自己性格比较和的好，跟选情人一样～$害羞$

是啊，大家可以选一种最喜欢或最适合自己的狗狗的性格，然后有针对性的进行这项测试，但这比较适合有经验的养狗人，从来没养过狗狗的人最好还是选理想状态的狗狗，狗狗的服从性比较高
比如有经验的人可以选很胆小很神经质的狗狗去训，训好的话这种狗狗比别的性格的狗狗加倍的乖巧听话，因为这种狗狗主要的问题是它们缺乏安全感，有经验的主人会让他们的狗对主人有充分的信任，相信主人在任何情况下都会保护它们，它们就会对主人加倍的依恋

艾妮儿

好好，支持$支持$ $支持$