大家帮忙填一下，并说说理由

lylia

备选词（damit, dagegen, doch, darüber, da, von ihnen)

1. Umsteigen auf Bus und Bahn? ( Da) winken viele Autofahrer ab.

2.(  ) welche Gründe halten Autofahrer ab, auf Bus und Bahn umzusteigen?

3.(  ) gibt eine Umfrage des BAT-Freizeit-Forschungsinstitutes Auskunft.

4.An erster Stelle bezeichneten die Befragen öffentliche Verkehrsmittel als unbequem(39%). "Zu langsam" sagten 34% (  ).

5.Etwa 25% der Befragten und  (  ) jeder Vierte bemängelten geringen Komfort.

6. Mangelnde Mobilität am Zielort spielt (  ) mit 17% der Antworten nur eine untergeordnete Rolle.

serenita

原帖由 lylia 于 2007-4-3 17:46 发表
备选词（damit, dagegen, doch, darüber, da, von ihnen)

1. Umsteigen auf Bus und Bahn? ( Da) winken viele Autofahrer ab.

2.(  ) welche Gründe halten Autofahrer ab, auf Bus und Bahn umzustei ...

我帮你填一下，不要让我说理由哈。$汗$


备选词（damit, dagegen, doch, darüber, da, von ihnen)

1. Umsteigen auf Bus und Bahn? ( Da) winken viele Autofahrer ab.

2.(Doch  ) welche Gründe halten Autofahrer ab, auf Bus und Bahn umzusteigen?

3.( Darüber ) gibt eine Umfrage des BAT-Freizeit-Forschungsinstitutes Auskunft.

4.An erster Stelle bezeichneten die Befragen öffentliche Verkehrsmittel als unbequem(39%). "Zu langsam" sagten 34% (von ihnen  ).

5.Etwa 25% der Befragten und  (damit  ) jeder Vierte bemängelten geringen Komfort.

6. Mangelnde Mobilität am Zielort spielt ( dagegen ) mit 17% der Antworten nur eine untergeordnete Rolle.

大晴天

原帖由 serenita 于 2007-4-4 10:45 发表


我帮你填一下，不要让我说理由哈。$汗$


备选词（damit, dagegen, doch, darüber, da, von ihnen)

1. Umsteigen auf Bus und Bahn? ( Da) winken viele Autofahrer ab.

2.(Doch  ) welche Grü ...

sieht ganz anderes aus was ich denke. $郁闷$
Keine Luecke kann ich 100% sicher ausfuellen. Muss mir leider grosse Muehe geben.

游鱼

have a try!

备选词（damit, dagegen, doch, darüber, da, von ihnen)

1. Umsteigen auf Bus und Bahn? ( Da) winken viele Autofahrer ab.

2.( doch ) welche Gründe halten Autofahrer ab, auf Bus und Bahn umzusteigen?

3.(  damit) gibt eine Umfrage des BAT-Freizeit-Forschungsinstitutes Auskunft.

4.An erster Stelle bezeichneten die Befragen öffentliche Verkehrsmittel als unbequem(39%). "Zu langsam" sagten 34% ( darüber ).

5.Etwa 25% der Befragten und  ( von ihnen ) jeder Vierte bemängelten geringen Komfort.

6. Mangelnde Mobilität am Zielort spielt ( dagegen ) mit 17% der Antworten nur eine untergeordnete Rolle.

pukapuka

1. Umsteigen auf Bus und Bahn? ( Da) winken viele Autofahrer ab.

2.( Doch ) welche Gründe halten Autofahrer ab, auf Bus und Bahn umzusteigen?

3.( Darüber ) gibt eine Umfrage des BAT-Freizeit-Forschungsinstitutes Auskunft.

4.An erster Stelle bezeichneten die Befragen öffentliche Verkehrsmittel als unbequem(39%). "Zu langsam" sagten 34% ( damit).

5.Etwa 25% der Befragten und  (von Ihnen) jeder Vierte bemängelten geringen Komfort.

6. Mangelnde Mobilität am Zielort spielt ( dagegen ) mit 17% der Antworten nur eine untergeordnete Rolle.

pukapuka

zu dritter Frage:

sagt man doch  Umfrage über etwas, oder?

大头宝贝

第四句应该是 von ihnen.  ^Zu langsam^ sagten 34% von ihnen : 他们中的34%说太慢了.
第无句应该是 damit .  如果填von ihnen, 意思就是25%被问过的人里有四分之一......
                               如果填damit : 意思是: 25%被问过的人相当于总数的四分之一......

pukapuka

原帖由 大头宝贝 于 2007-4-5 12:08 发表
第四句应该是 von ihnen.  ^Zu langsam^ sagten 34% von ihnen : 他们中的34%说太慢了.
第无句应该是 damit .  如果填von ihnen, 意思就是25%被问过的人里有四分之一......
                               如 ...

achso...  $汗$  gelernt...

大头宝贝

:) :) :) :)

serenita

原帖由 游鱼 于 2007-4-5 00:41 发表
have a try!

have a try!

备选词（damit, dagegen, doch, darüber, da, von ihnen)

1. Umsteigen auf Bus und Bahn? ( Da) winken viele Autofahrer ab.

2.( doch ) welche Gründe halten Autofahrer ab, auf Bus und Bahn umzusteigen?

3.(  damit) gibt eine Umfrage des BAT-Freizeit-Forschungsinstitutes Auskunft.

4.An erster Stelle bezeichneten die Befragen öffentliche Verkehrsmittel als unbequem(39%). "Zu langsam" sagten 34% ( darüber ).

5.Etwa 25% der Befragten und  ( von ihnen ) jeder Vierte bemängelten geringen Komfort.

6. Mangelnde Mobilität am Zielort spielt ( dagegen ) mit 17% der Antworten nur eine untergeordnete Rolle.

我说说我的解释把。
3。应该用darüber 因为：Auskunft über etwas geben. 是一个短语。
4。用darüber 不对，因为看看这个句子："zu langsam" sagten 34% von ihnen (von den Befragten) 他们中的百分之34觉得太慢了。这个地方用darüber意思上讲不通，是吧？
5。这个地方用von ihnen意思上也不合适。因为句子意思是：百分之25的被问者，也就是说四分之一的人(25%=1/4)觉得舒适程度不够。
其他是对的，我觉得。:)

游鱼

原帖由 serenita 于 2007-4-5 12:28 发表


我说说我的解释把。
3。应该用darüber 因为：Auskunft über etwas geben. 是一个短语。
4。用darüber 不对，因为看看这个句子："zu langsam" sagten 34% von ihnen (von den Befragten) 他们中的百分之 ...

:) 学习了！！:)