（原创）历史悠久有蕴涵的四川话

松佳

　　我经常听说，四川人说四川话是中国最美丽的语言．作为一个外来人的我对此也是绝对赞同．为了彻底搞明白四川话的来龙去脉，我求助了Wikipedia，果然看到了我所想象中的那些形容四川话历史悠久，经久不衰的辞藻．心里也得到一丝安慰，毕竟我是喜欢四川话的，能看到这样的评价就象在德国吃上煎饼果子一样开心．
　
　　一种语言能够存活下来，除了自身的群众基础外，它的发展和演变也是其生存的重要条件．四川话，可以很好的借鉴其他方面语言的优点来发展自己，使自己越来越精辟，越来越受欢迎．举一个很简单的例子，大家就能端倪出其中的奥妙．

　　在四川，在买东西问价格的时候，这里的问话方式和普通话有很大的不同，这里人问：好多钱？（普通话则说：多少钱？）这个我想各位看客肯定比我这个外乡人要了解的多，可是你们知道为什么要这么问吗？接下来我要阐述的原由正能说明四川话能活到现在的必然，从侧面说，四川话是很有讲究很有蕴涵的．

　　在英语里，人们问价钱的时候说：How much？　聪明的四川人觉得这句话简练，而且时髦，所以就把这句话引用了下来作为买东西问价钱的常用问句．具体的引用是：How这个发音我们四川人直接取其音，而much在这个问句中则表示＂多钱＂的意思，所以就直接翻译过来（有人说为什么这个词要翻译？那很好理解，如不翻译，则成了英语）．所以我们四川说的＂好多钱？＂是从英语里借鉴过来的．　




















本帖纯熟娱乐，以上信息是我ＬＰ提供的，要是拍去拍她:cool:

[ 本帖最后由 松佳 于 2007-4-28 12:01 编辑 ]

HH2005

原帖由 松佳 于 2007-4-27 12:10 发表
　　我经常听说，四川人说四川话是中国最美丽的语言．作为一个外来人的我对此也是绝对赞同．为了彻底搞明白四川话的来龙去脉，我求助了Wikipedia，果然看到了我所想象中的那些形容四川话历史悠久，经久不衰的辞 ...

写的有点好嘛;)

brianlly

不得哦~~~~~~好多钱是How多钱？？

可惜我是水瓶座

昨晚上跟我说了一晚上怪腔怪调的四川话,今天还整个勒个东西出来,暴汗......$汗$

HH2005

原帖由 可惜我是水瓶座 于 2007-4-27 15:19 发表
昨晚上跟我说了一晚上怪腔怪调的四川话,今天还整个勒个东西出来,暴汗......$汗$

:D:D 有进步3, 不要打击同志们学习的积极性3 $支持$

松佳

怎么不给加精华$考虑$ $考虑$

buddha

因为你不是四川人, 喊你LP来就加精

松佳

原帖由 buddha 于 2007-4-27 20:33 发表
因为你不是四川人, 喊你LP来就加精

我没有LP:mad:

可惜我是水瓶座

$怒吼$ $怒吼$ $怒吼$ $闭嘴$

buddha

我晓得了, 你原来在追瓶子妹妹