！！！！！急问怎么用英语/德语 精确翻译 Yield_Values !!!

xunuo83127

如题，最近遇到 定义问题，我需要那以下一组词组用英语定义出来，不只是翻译，是早讲其含义表达出来就是 Definition,我连其含意都不明白，更别说定义了，还要用英语，$郁闷$

是经济借贷方面的一些关键数据！

Yield_Values:
Yield_Japanese:
Yield_Straight:
Yield_Continuous:
Yield_True:
Yield_Annual

[ 本帖最后由 xunuo83127 于 2007-5-11 02:24 编辑 ]

celinecy

http://en.wikipedia.org/wiki/Yield_%28finance%29

是收益的意思。具体金融学的解释和定义你可以看看上面的链接，如果懂德文的就点那个页面左侧的deutsch.
但是你给的那些词看起来象是某人写的书里面自己定义的变量，不看他的文章内容是没办法具体知道究竟代表什么的，建议你仔细读一下原文，找到相关的解释就清楚了。希望能帮到你:)

xunuo83127

谢谢你啊，我已经在wiki上看了好久了，我也去问了老板了，是他自己要求写这些的，我看我得把相关材料都通读一遍才好阿！$郁闷$