急，急！求助－怎样写vollmacht!(借此地一用,抱歉）

shangfan

我想托朋友前往外管局办理事情，就是开个证明，提取出来德时被银行冻结的保证金。
请赐教，我该怎样写份vollmacht呢？谢谢各位了。

rosamagnolia

很简单
由于时间或其他原因你不能亲自去，先委托XXX带为办理XXXXX事宜。
时间和签名别忘了。

shangfan

谢谢楼上的朋友。这下明白了

kaitian

einfache allgemeingebräuchliche Vollmacht

(für Verkäufe, Einkäufe etc.)


--------------------------------------------------------------------------------

Ich, (Vorname, Name, wohnhaft in XX), bevollmächtige Herrn/Frau (Vorname, Name, Anschrift, ggfls. Beruf), zu .....(Tätigkeiten aufzählen) und alle im Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten erforderlichen oder zweckmäßigen Erklärungen abzugeben und Handlungen vorzunehmen.



Datum, Unterschrift

原帖由 shangfan 于 2007-5-15 00:00 发表
我想托朋友前往外管局办理事情，就是开个证明，提取出来德时被银行冻结的保证金。
请赐教，我该怎样写份vollmacht呢？谢谢各位了。