?V州話粗口完整教程

飘雪

第1章　前言
大多數語言都有髒話，?V州話自不例外。然而，有關?V州話髒話的研究近乎一片空白，參考文獻相當缺乏，大抵文人學者皆不欲為之，也不屑為之。髒話是?V州話中客觀存在的語言現象，雖然粗鄙不雅，但是?

飘雪

第2章　粗口的定義

?V州話的髒話稱為「粗口」，說髒話是「講粗口」，形容?壅f髒話是說某人「爛口」或「粗口爛舌」。此外，「爆粗」、「講三字經」、「問候別人母親」、「炒蝦拆蟹」、「媽」、「媽叉」、「媽媽聲」等均指說髒話。

?V州話粗口的定義因人而殊，有人將某些俗語和黑社會用語也視為粗口，如「條女」(那個女子)、「打鑊甘」(狠狠打一頓)、「寸」(囂?

飘雪

第3章　粗口字字形
「仆街」一詞字形固定，無須特別討論。

「家鏟」及「陷家鏟」均應寫作「咸家鏟」。「咸」解「全、都」(《現代?h語詞典》第一二四八頁)，「咸家」即全家。

「」解作「(動詞) 蓋簦例如：棉胎；(形容詞) 緊、密，例如：閂道門」，寫作「家鏟」義不合。

至於「陷」字，《現代?h語詞典》(第一二五二頁) 列出了六個解釋：（一）陷阱；（二）掉進（如：越陷越深）；（三）凹進（如：病了幾天，眼睛都陷進去了）；（四）陷害（如：誣陷、陷人於罪）；（五）被攻破、被?最I（如：失陷、淪陷）；（六）缺點（如：缺陷）。這些解釋均無「全部、全家」的意思，因此寫作「陷家鏟」，義亦不合。

此外，「鏟」亦作「剷」，但一般以「鏟」為正字。

另外五個粗口字的字形頗為混?y，須另作考證，

飘雪

第4章　粗口讀音

以下為各粗口字詞的標準讀音：

粗口字詞 粵拼音標 耶魯音標 國際音標 發音示範
仆街 puk1 gaai1 puk1 gaai1 puk1 kai1

咸家鏟 ham6 gaa1 caan2 ham6 ga1 chaan2 hm6 ka1 'an2  

diu2 diu2 tiu2

lan2 lan2 ln2

gau1 gau1 ku1

cat6 chat6 't6

hai1 hai1 hi1


註：
(1)　「仆」粵音二讀，「仆街」中的「仆」必讀重脣音puk1，不讀輕脣fu6。
(2)　快速連讀時「」的聲母有時候略去。

飘雪

第5章　粗口典
有工具粗口字的解不足，本章另的粗口典。

5.1　仆街
5.2　咸家
5.3　
5.4　
5.5　
5.6　
5.7　

5.1　仆街
1. ，字面指在街上仆倒，有咒人街，不得好死之意。
<例>你去仆街啦！(鬼去吧！)

2. ，指失、遇到麻、出等。
<例>行快&#60634;啦，唔切就仆街&#60594;。(走快一吧，不上就麻了。)
<例>?诔扇熳〕牵翊蔚

飘雪

第6章　粗口語法
粗口是語言的一部分，當然也有其語言規律。本章?乃姆矫嫜芯看挚诘恼Z法。為求深入淺出，文中盡量避免使用語法標籤及細碎分

飘雪

第7章　粗口的語言價值
不少人認為粗口低俗可鄙、下流無聊。但粗口是否毫無價值呢？顯然不是。大部份語言都有粗口，而且粗口這種語言現象歷久不衰，這說明了粗口必然有其語言功能。

人們說因為粗口粗鄙、不道德，所以應予揚棄，這是不了解粗口的本質。粗口之為粗口，就是要與規範語言對立，藉觸犯社會禁忌而取得語言力量。粗口字詞的「粗」，?K非在乎其指涉的意思，而是取決於社會是否視之為禁忌用語。因此，「?谟校　垢恼f為「?谟嘘幥o！」便不再是粗口，而「你！」也?K不等如「與你造?郏　埂

飘雪

第8章　粗口同義詞詞林
本章整理粗口的同義詞，羅列相關的正式語、口語、俗語、委婉語、文學作品用語及房中術用語。

性交；性行為；性生活；性事；房事；行房；做?郏辉

飘雪

第9章　粗口的委婉說法
粗口是忌諱語，不願直接宣之於口的人會採用委婉說法加以淡化，形式包括略字、代字及諧音。一般?碚f，這些半粗口文字不再帶有冒犯性。以下分別列舉一些例子。

9.1　略字
9.2　英文代字
9.3　中文代字
9.4　中文諧音
9.5　英文諧音

9.1　略字
你老母&#60622; 略去「」字，原句為「你老母&#60622;」。


9.2　英文代字
Q 以「Q」代替粗口語助詞，例如「好Q?灐辜础负

飘雪

第10章　粗口遊戲文字
與粗口有關的遊戲文字包括歇後語、謎語及押