关于如何在丹麦办理结婚手续的一些信息

远山的呼唤

这两天看有jm询问在丹麦结婚的事宜，我是去年在丹麦TOENDER（其他还有几个城市也办理国际结婚，但不知道有没有不同的要求。）登记的。婚版有好心jm汇总了这方面的一些信息，对我的帮助很大，这里表示感谢。现根据自己的经历补充一下相关的信息。

在中国的一方需要提供：
1）本人有效护照、签证（可以合法去丹麦的，申根签证就可以）
2）出生证明以及英文或者德文的翻译件（他们没有要求作双认证，为了保险，我做了双认证，翻译件也作了德文的）。
   有工作单位的人可以由工作单位（必须有人事档案管理权）出具，拿着这个证明去公证处，他们就给办理了。如果没有工作单位，拿着户口
  本直接去公证处也给办理。
3）单身证明（需要双认证-德国驻华大使馆以及中国外交部给做，还有这个证明内容的译文，我做的也是德文的）
  （双认证的文件我是交给一家代理公司办理的，因为我在北京，没有找中国旅行社，找的是一个叫长虹桥的公司，那里的工作人员全部是外 交部的退休人员，对于你提供的文件行不行可以给比较专业的意见，据他们说德国大使馆的认证工作效率还算是高的。）
4）本人的住址证明
因为我当时在国内，就作了户口本的公正件（我也作了双认证）

重要提示：

如果在中国的一方有过婚姻历史，
1）需要去公证处做一个单身声明，这个声明也需要双认证、需要翻译。
2）必须向TOENDER提供最后一次婚姻（这是比较极端的情况了啊，比如有人结过两次以上的婚）的离婚证或者法院的离婚判决书的原件（原始文件），这个判决书一定要经过双认证，附上译文，然后先提交给TOENDER，因为这个文件首先要经过当地法庭的承认。然后他们会给你发一个文件，证明他们承认了这个离婚证明的合法性。
在这里还要注意的是，离婚证或者判决书有的地方要求必须去丹麦大使馆作认证，TOENDER也接受德国使馆认证的文件。

最后要提醒大家的是：
1）我是去年11月办的登记，不知道现在情况有没有变化。决定了在哪个城市登记以后，最好跟他们直接联系一下，确认所需要的文件（感觉他们态度都很友好）。文件齐全了以后，最好给他们复印件先让他们检查一下，这样就万无一失了。然后跟他们约时间，当然也可以不予月直接去，但他们不是每天都接待没有预约的人登记，个人觉得还是预约一下保险。我们在他们确认了文件没有问题以后，约的时间。周日下午开车到那里，周一去市政厅递交文件，周四上午注册登记。（嘿嘿，因为查了老皇历，确定注册那天适合结婚）

2）准备文件的时候，一定要周全，我的原则是宁肯多也不能少，有备无患，何况到时候你人在国外，再回头去国内办文件，多上火啊。

3）关于在丹麦登记德国是否 承认有一些不同的说法。我在汉堡，这里跟丹麦那边是互相承认婚姻的。德国不同的城市可能有不同的规定，建议最好提前去所在的城市咨询一下。


以上情况仅供参考。

丹麦的小镇很漂亮，非常舒服。预祝大家一切顺利！

whoami_sabrina

$支持$ $支持$ $支持$

lola118

单身证明一定要双认证吗？我有国内的德文公正件还要双认证吗？

anina1

多谢lz mm, 另外关于这点"必须向TOENDER提供最后一次婚姻（这是比较极端的情况了啊，比如有人结过两次以上的婚）的离婚证或者法院的离婚判决书的原件（原始文件），这个判决书一定要经过双认证，............"

请问这个双认证该怎么做呢?

纯净水可可

不对吧?
如果去丹麦结婚的话,单身声明 户口本 还有出生证明只需要去公证处翻译并公证就OK了...
不需要双认证哦.....

lola118

原帖由 纯净水可可 于 2007-6-20 18:16 发表
不对吧?
如果去丹麦结婚的话,单身声明 户口本 还有出生证明只需要去公证处翻译并公证就OK了...
不需要双认证哦.....

太好啦，谢谢啦$送花$

ys_zmm

帮朋友问问：

人在德国工作，女友在荷兰留学，都持有中国护照，能在汉堡领事馆登记结婚吗？使馆的咨询时间只有周二和周四下午3-5pm，很容易错过，哪位朋友知道异国能否结婚，麻烦告诉一声。刚查过荷兰的使馆，要双方都在荷兰居住才可以，郁闷！更感觉奇怪的是，都是中国公民，为什么中国使馆还有条件限制？象我们这样分别在不同国家的人结婚的多了，都是怎么解决的？都需要回国领证吗？另外，我们能去丹麦结婚吗？丹麦领证荷兰承认吗？有几个国家承认？提前谢谢大家

远山的呼唤

拿着证书去公证处让他们给作以下这个证书公证，公证处同时办理翻译业务（至少北京的公证处提供这种服务），办好了以后交给中介机构（比如中国旅行社）拿到德国使馆跟中国外交部再做认证。如果你自己办的话，要先去外交部，外交部盖章了以后才能拿到德国使馆。我是委托了中介机构，交了点手续费，自己图个省事。因为不知道外交部现在是否受理私人去办理认证。
你可以去德国驻华大使馆网站上，他们有关于文件认证的说明。需要双认证，是因为德国跟中国政府之间没有互相承认彼此的证明文件的协议，所以在中国拿到的证明不能只做德文翻译就算有效了。特别是像结婚登记这种事情。

远山的呼唤

我都作了双认证是因为从丹麦回到德国申请签证的时候需要出生证明，至少我所在的城市要求出生证明要双认证。

远山的呼唤

你最好跟你要去办理登记手续的城市具体咨询一下。我办理了双认证是为了双保险。丹麦友好及各省市办理国际结婚，要求提供的文件大致一样，但也不尽相同。所以，我建议你让你男朋友或者你自己去那个城市的网站查询一下。他们都有德语跟英语版的网站。

whoami_sabrina

现在只有TOENDER了，其他一起合并了。详见http://www.toender.dk/default.asp?mnu=403#engelsk
据我的理解，出生证什么的可能不需双认证，但如果是离异的，那么离婚证或判决书则要双认证。LZMM建议的其他文件双认证，丹麦是不要的，但回到德国后还要到Standesamt去注册一下，所以应你在德国的居住地不同，可能会用到的。

猫猫爱吃肉

11楼给的网址里好像写的是没有出生证的话,出示有效护照就可以,难道不需要出生公证了?

anina1

我和男朋友现在都在德国，离婚证已经在德国公证过了，如果要做双认证的话，可不可以去中国驻德国的大使馆办理呢？中国驻德国的大使馆是不是就相当于外交部呢？

远山的呼唤

你去toender的官方网站查找一下，他们有详细说明。或者你直接打电话给他们，写邮件他们也给回复，这样最保险了。枝节问他们你的文件是否还要去中国大使馆去认证。一般来说，驻外使馆相当于我们的公证机构。

whoami_sabrina

原帖由 猫猫爱吃肉 于 2007-6-21 13:59 发表
11楼给的网址里好像写的是没有出生证的话,出示有效护照就可以,难道不需要出生公证了?

不错，如果没有离婚等较复杂情况，在丹麦结婚好像是只要护照不用出生公证的，记得f斑斑说过的。

猫猫爱吃肉

打电话问了.好像最近六周都没有结婚的可能了.全都排满了.....

lola118

原帖由 远山的呼唤 于 2007-6-21 09:42 发表
我都作了双认证是因为从丹麦回到德国申请签证的时候需要出生证明，至少我所在的城市要求出生证明要双认证。

谢谢你 $送花$

whoami_sabrina

请问楼主在TOENDER住在哪里了，能否给一些推荐？找到的一些网址都是丹麦文的，即使有英文的图标也只有很少量的信息，或者干脆是under construction.$送花$ $送花$

louisazou

去哥本哈根吧，最简单。女方(中国mm)需要护照，在德居留许可即可，
                                  男方(德国gg)仅需要护照，
                                  如果任何一方有过婚史，需带离异证明。所有的文件须是原件。
两人要亲自带齐所有要求的材料去哥本哈根Marriage Office递交，交５００克郎, 并填一份申请表，经工作人员验审后，会给一个再来哥本哈根举行结婚登记仪式的日期，通常在２－３个星期以内(没办法，来这结婚的人太多了)。最后，再有疑问，你可以打电话咨询，可以说英语,   
tel: 004533662670 链接www3.kk.dk/Globalmenu/City of Copenhagen/Services and Contacts/Marriage.aspx
自己可以看看官方网页。

无理久久

原帖由 louisazou 于 2007-7-10 18:48 发表
去哥本哈根吧，最简单。女方(中国mm)需要护照，在德居留许可即可，
                                  男方(德国gg)仅需要护照，
                                  如果任何一方有过婚史，需带离异证明。 ...

我也听说哥本哈根是不需要任何证明的，不过要去两次。因为在你等的2到3个星期里他们要公布你们将要结婚的信息，如果没有人有反对意见你们就可以顺利结婚。
想想很有意思，如果两个都不是丹麦人，谁会认识你啊？这结婚信息公布了后谁会有反对意见啊？:D

fcb

法律形式嘛！

fcb

一般只要英文或德文文本的出生证明就够了

june815

这周LG给丹麦打了电话(我还不知道那个城市)，他们说如果我们以前都没有婚史，不用发传真，护照，德国standesamt的证明，官方的出生证明就可以了，很简单，然后就给我们约了9月25号的Termin(因为LG只有这个时间有休假，想提前结的因该没有问题)，周一递材料，周四结婚。出于谨慎LG又传过去一份，我也没有问LG,回信内容，肯定没有问题了，否则他会说给我的，等我9月底一切办好，在给大家汇报一下。