Standesamt来信了- 关于德国登记结婚时所需未婚证明的要求

hanbaobao

感觉众说纷纭的, 大家的经历都不一样, 觉得好象还是看办事人员的业务水平和态度, 大多人都还蛮有人情味的, 我那时因为父母要来所以跟办事员讲过后人家也表示会尽力而为. LZMM应该不用担心的, 关键批不批是法官认定的, 说材料可能不全也是办事员处于热心提醒, 否则真是那么确定材料不够, 她大概就拒收了让你补齐了再来. 再加上已经有同城MM的经验参考, 人家能通过你肯定也能的. 感觉户口本不是国际通用的东西, 只有中国才有, 德国应该不会要这种资料吧. 我以前也没交过户口本认证. 而且人都住德国了, 在中国没WOHNSITZ也是正常的吧. $frage$

关于重婚的理论研究到是没有MM提出自己的看法. 是等自己回国时主动申报吗. $frage$ 问题多多啊.

Tux_Jolly

原帖由 无理久久 于 2007-7-27 13:59 发表
借帖问个问题哈
从国内开出生证明的公证然后去认证就可以了吗？国内还需要什么的公证认证不？
这期间大概需要多长时间呢？
我们问这边的STANDSAMT已经快一个周了，那个办事的女的说现在德国什么新规定要先问 ...

MM中国老家是那里的？在德国也是要在纽伦堡结婚吗？因为国内每个省份办事效率也不一样，而德国每个城市的要求又是不一样。就我的经验来说，我老家是浙江的，从老家开出出生证明，翻译加公证4天，然后快递去杭州浙江省外事办，办理双认证，（浙江外事办有代理办理德国驻上海领事馆的认证）总共要一个星期。然后从国内用国际快递寄到德国，要三天，所以总共我算了一下要最少2个半星期。然后德国这边申请，算他3个星期（我的办事员和我说要6个星期），总共到能批准结婚也要5周半，看来MM下个月在签证到期前结婚好像不大可能阿。

看我这么折腾来折腾去的，我建议MM直接在国内就把未婚证明及出生证明都办了，公证及双认证反正就一次。还有一点要提醒，如果本人不在国内，办理这些证明都是需要公证过的委托书的，建议MM提早准备好。

如果还有什么我可以帮助的，就短我啊。希望信息对你有用。祝MM办事顺利！:)

Tux_Jolly

原帖由 hanbaobao 于 2007-7-27 15:26 发表
感觉众说纷纭的, 大家的经历都不一样, 觉得好象还是看办事人员的业务水平和态度, 大多人都还蛮有人情味的, 我那时因为父母要来所以跟办事员讲过后人家也表示会尽力而为. LZMM应该不用担心的, 关键批不批是法官认 ...

谢谢你haobaobao MM， 你真好。$送花$ $送花$ $送花$ 看了你的回复也让我放心一下，至少不那么忐忑不安的。

关于重婚的问题，就我的情况来说。当时我申请登记的时候，办事员就让我们签过一份文件的，说是有义务在德国结婚后也要在中国登记结婚，是用pflicht这个词的。当时我们是当着她的面签的字。不过具体德国会不会查，也不知道。反正我们准备在德国结婚后去中国也登记一下。

葡萄仔

原帖由 rosamagnolia 于 2007-7-27 03:11 PM 发表

我去年结婚就要求有户口本的公证了。

同一个地方不同的工作人员还有不同要求呢，所以没个准。:D

[ 本帖最后由 葡萄仔 于 2007-7-27 18:54 编辑 ]

fcb

户口本还要公证？:mad:
昏倒

bluemoon

原帖由 葡萄仔 于 2007-7-27 14:46 发表


真是第一次听，我是今年三月底结婚的哈。没问我要这个东西啊。
我的朋友，今年5月份结婚的，也没交这个东西啊。

您是内嫁还系外嫁呢? 内嫁当然不要,外嫁是要地...$汗$ $汗$

葡萄仔

原帖由 bluemoon 于 2007-7-28 12:50 AM 发表


您是内嫁还系外嫁呢? 内嫁当然不要,外嫁是要地...$汗$ $汗$

哎，争来争去有啥意思~，要不要最后还是取决于Standesamt, 不是吗？$汗$

葡萄仔

原帖由 Tux_Jolly 于 2007-7-27 04:45 PM 发表

谢谢你haobaobao MM， 你真好。$送花$ $送花$ $送花$ 看了你的回复也让我放心一下，至少不那么忐忑不安的。

关于重婚的问题，就我的情况来说。当时我申请登记的时候，办事员就让我们签过一份文件的，说是有 ...

六月份回国的时候问了一下，需要将在德国结婚的结婚证到使馆公证一份，带上配偶的有效证件，到国内户口所在地登记一下就好。

我这是在深圳公安局问的，自己也是这么办的。

其他城市不清楚了。

iloveen

原帖由 葡萄仔 于 2007-7-28 01:06 发表


六月份回国的时候问了一下，需要将在德国结婚的结婚证到使馆公证一份，带上配偶的有效证件，到国内户口所在地登记一下就好。

我这是在深圳公安局问的，自己也是这么办的。

其他城市不清楚了。

谢谢MM！$送花$ $送花$ 我也准备9月份回国的时候询问一下。:)
我是替朋友说这句话的$汗$ $汗$ $汗$

[ 本帖最后由 iloveen 于 2007-7-28 23:24 编辑 ]

binsearch

原帖由 bluemoon 于 2007-7-28 00:50 发表


您是内嫁还系外嫁呢? 内嫁当然不要,外嫁是要地...$汗$ $汗$

外嫁也不要

未婚证明，出生证明，大使馆办的在第三国未婚声明
这就是所有的材料

hanbaobao

原帖由 葡萄仔 于 2007-7-28 01:06 发表


六月份回国的时候问了一下，需要将在德国结婚的结婚证到使馆公证一份，带上配偶的有效证件，到国内户口所在地登记一下就好。

我这是在深圳公安局问的，自己也是这么办的。

其他城市不清楚了。

所以说可能还是要靠自己主动申报, 否则国内也不会知道, 不过反正到目前也没遇到过什么相关的问题, 那就不给自己添麻烦了算了. 目光有点短浅.:D

Tux_Jolly

原帖由 hanbaobao 于 2007-7-29 13:45 发表


所以说可能还是要靠自己主动申报, 否则国内也不会知道, 不过反正到目前也没遇到过什么相关的问题, 那就不给自己添麻烦了算了. 目光有点短浅.:D

我也是这么想的。如果自己不主动申报，也没人知道。不过这次9月份回国就现在国内登记掉算了。$汗$

Tux_Jolly

正在等待中，我快郁闷死了$angry

无理久久

晕死
STADTSAMT给我的文件清单中没有这个
倒是多出了一个要什么大使馆同意我结婚的证明
不知道他们搞什么

Tux_Jolly

原帖由 无理久久 于 2007-8-2 18:29 发表
晕死
STADTSAMT给我的文件清单中没有这个
倒是多出了一个要什么大使馆同意我结婚的证明
不知道他们搞什么

mm上次好像也法国帖子询问办理的材料的问题吧？好像mm是在慕尼黑结婚，对吗？那个大使馆的证明，还好啊，只要去一次慕尼黑就好了。我们这里纽伦堡的这么这么麻烦阿，说户口本的公证也是最新的要求。结个婚真不容易啊，和当年我自己申请来德国读书一样，这样那样，这个不行，那个补办。$angry 现在也只能在这里发发牢骚，他们这么说你也地做。

无理久久

我跟我家GG左商量右商量，还是在德国结婚吧。等就等吧，等的这段时间还可以看看两个人是不是真的适合结婚了。$害羞$照目前看来一切顺利。:D  
GG说以前德国结婚要一年呢，德国人跟中国人结婚，德国人准备一本书，中国人准备三本书。现在咱等2到3个月不算什么。这么一想也是了。所以该办什么材料就一一去办吧。连牢骚都没有了，反正想着这段时间很快就过去了，阿Q一下算了。

bluemoon

原帖由 bluemoon 于 2007-7-26 20:26 发表


其实不是户口本公证, 他们要的是你的户籍地公证,就象德国的anmelden一样, 他们想知道你anmelden 在中国哪里一样, 只是公证你的户口是国内哪里, 不需要全本户口本翻译公证!

给你个样本:

兹证明XXXX(女, XX年XX月XX日出生), 现户籍地在XX省XX市XX路XX号.

Hiermit wird bestätig, dass XXXX (weiblich, beg. am XX.XX.XXXX) zur Zeit für die XX Straße XX, XX Stadt, China als ihren ständigen Wohnsitz gemeldt ist.

上面不写婚姻状况的!

这个公证全德国都是必须地

嗯,就是偶说地介个8:cool: :cool:

无理久久

原帖由 bluemoon 于 2007-8-6 00:23 发表


嗯,就是偶说地介个8:cool: :cool:

我要的材料清单里没这个啊
晕
我还特意问了，STANDESAMT的人说我上领事馆开未婚证明就行了。

纯净水可可

原帖由 葡萄仔 于 2007-7-28 01:06 发表


六月份回国的时候问了一下，需要将在德国结婚的结婚证到使馆公证一份，带上配偶的有效证件，到国内户口所在地登记一下就好。

我这是在深圳公安局问的，自己也是这么办的。

其他城市不清楚了。

啊?
不是吧?
那么麻烦啊?
都登记了什么啊?
我去户籍地的派出所,户籍警察就看了下我的结婚证,就把我的未婚改成已婚了.
就完了.......

纯净水可可

原帖由 bluemoon 于 2007-7-26 20:26 发表
其实不是户口本公证, 他们要的是你的户籍地公证,就象德国的anmelden一样, 他们想知道你anmelden 在中国哪里一样, 只是公证你的户口是国内哪里, 不需要全本户口本翻译公证!

给你个样本:

兹证明XXXX(女, XX年XX月XX日出生), 现户籍地在XX省XX市XX路XX号.

Hiermit wird bestätig, dass XXXX (weiblich, beg. am XX.XX.XXXX) zur Zeit für die XX Straße XX, XX Stadt, China als ihren ständigen Wohnsitz gemeldt ist.

上面不写婚姻状况的!

这个公证全德国都是必须地

不是吧????
和我公证的不一样......
我去公证处公证的时候,就是户口本一套全公证了.....
公证一页和公证全套都是一样的价格.翻译也是一样的价格.....
如果不把家庭成员情况公证全的话,那有个家庭成员登记的表(双方父母),政府怎么帮你填呢?
好奇一下.....

Tux_Jolly

原帖由 bluemoon 于 2007-8-6 00:23 发表


嗯,就是偶说地介个8:cool: :cool:

我们这里要的不是这个，这个是户籍证明。我们这里点名要的是整本户口本的公证，一定要有婚胭状况那栏的。:(

bluemoon

原帖由 纯净水可可 于 2007-8-6 17:08 发表

不是吧????
和我公证的不一样......
我去公证处公证的时候,就是户口本一套全公证了.....
公证一页和公证全套都是一样的价格.翻译也是一样的价格.....
如果不把家庭成员情况公证全的话,那有个家庭成员登记的表(双方父母),政府怎么帮你填呢?
好奇一下.....

不是有出生公证吗? 你也办了吧? 上面不是有你父母嘛? 你公证户口本当然人家也认了, 因为上面有你注册的地址啊....多公证当然没错的了, 呵呵!!

bluemoon

原帖由 Tux_Jolly 于 2007-8-6 20:15 发表

我们这里要的不是这个，这个是户籍证明。我们这里点名要的是整本户口本的公证，一定要有婚胭状况那栏的。:(

把人家让你补材料的德文贴出来, 看看到底要的是什么? 户口本德文是怎么一说?$考虑$ $考虑$ $考虑$

trees

看运气吧.我当时就是使馆给开的一张证明,找法院承认的翻译公证的,两个星期就批下来了.

ncgh

这个的确是要看人的看运气的。我在国内的未婚证明，是高院那里没通过，但是给我们办结婚登记的人很Nett，说让我在他面前宣个誓再签个名就成了。

纯净水可可

原帖由 bluemoon 于 2007-8-6 21:34 发表


不是有出生公证吗? 你也办了吧? 上面不是有你父母嘛? 你公证户口本当然人家也认了, 因为上面有你注册的地址啊....多公证当然没错的了, 呵呵!!

出生公证上只有XXX,出生年月,在哪出生,父母谁.没有父母的详细信息...
而familienbuch里,有问到父母双方的wohnort.......
好像户口本公证也是必须的吧?
我记得我那个时候是要求要交的.

Tux_Jolly

原帖由 bluemoon 于 2007-8-6 21:35 发表


把人家让你补材料的德文贴出来, 看看到底要的是什么? 户口本德文是怎么一说?$考虑$ $考虑$ $考虑$

不好意思，那张单子给申请结婚的时候收上去了。不过记的当时需要的是3样东西
1. Pass
2. Geburtsurkunde (国内的公证及双认证，然后德国这里高院宣誓翻译机构的翻译)
3. Hausregister (国内的公证及双认证，然后德国这里高院宣誓翻译机构的翻译)) --hausregister 就是户口本了。

当时就问hausregister是什么啊，办事员说就是写着父母姓名，然后未婚什么的就可以了。所以觉得在出生证明上有父母姓名，再去慕尼黑领事馆开个未婚申明就可以的（之前再在这里看了不少mm的帖子，都这么办的也都行），可是最后还是收到高院的补交户口本的信了。早知道我就不那么自作聪明了，还怪自己。:mad:

Tux_Jolly

原帖由 trees 于 2007-8-6 21:58 发表
看运气吧.我当时就是使馆给开的一张证明,找法院承认的翻译公证的,两个星期就批下来了.

mm运气真好呢。哎，怎么老让我碰上什么新规定。:mad:

无理久久

结婚这么麻烦
现在的感觉只有一个字：
混乱

klar.

mark