|
|
楼主 |
发表于 2007-8-23 17:23
|
显示全部楼层
八月十一日 星期六 多云
今天起了个早，带上父母乘火车北上。
今天的天气比起前两天的阴雨绵绵好了许多。由于今天行程并不太远，所以经济起见，买了一张周末票，33欧元，可在一天内用于最多5人任意次数搭乘德国铁路的慢车。先从达姆坐到美茵茨，再搭乘美茵茨开往科布伦茨的区域间列车。由于这段是旅游热点，所以车的质量也相对较好，上下层的空调车。
莱茵河(Rhein) 发源于瑞士境内的阿尔卑斯山区，途径列支顿士登，奥地利，德国和法国，从荷兰流入北海。全长约1320公里，在欧洲位于伏尔加河，多瑙河和第聂伯河之后的第四位。莱茵河和多瑙河共同构成当年罗马帝国的北界，并行使贸易交通之职。到今天莱茵河依然是世界最繁忙的水道之一。从美茵茨到科布伦茨的莱茵河中上游河谷，风景优美，被世界教科文组织列为世界文化和自然遗产。该河段没有架设任何桥梁，全靠摆渡过河，目的是为了保存该河段的自然风貌。
去年8月25日，老婆生日当天，我曾计划了一次三天的短暂旅游，第一个项目就是船游莱茵河。经营莱茵河游船的KD公司有一个特惠政策，生日当天搭乘莱茵河游船，全程免费。表面上看起来该公司吃亏了，其实这是他们一个非常高明的促销手段。没有谁会在生日那天傻呼呼一个人坐船在莱茵河上晃荡的，一般都是邀朋结友同游，这样一来带出的客流量造成的经济收益远大于他们损失几张船票。
除了坐船之外，我也曾坐火车沿这条线路来回了四五趟，可以说对沿途众多的古堡和小城熟悉得不得了。火车道就沿着河岸线修建，非常方便游客欣赏景致。我就不长篇累牍地在这里叙述每个景点了，仅挑选其中声名最响的罗蕾莱(Loreley)做一些介绍。
罗蕾莱，是一座莱茵河中游东岸高132米的礁石，坐落在德国莱茵兰普法尔茨州境内。罗蕾莱礁石处的莱茵河深25米，却只有113米宽，是莱茵河最深和最窄的河段，险峻的山岩和湍急的河流曾使得很多船只在这里发生事故遇难，如今仍有信号灯指引过往船只注意安全。关于罗蕾莱有两个不同版本的传说，一是说罗蕾莱山岩上曾经有一位美若仙女的金发女郎，她因受到魔咒，在山岩上一边梳妆，一边唱歌，她的歌声让人入迷着魔。船夫们每到这里，便忽视水中的暗礁，全神贯注仰望女郎，沉醉在她的歌声中，于是连人带船撞上暗礁，发生船毁人亡的惨剧。后来，女郎为了摆脱魔咒，呼唤莱茵河母亲把她接回去，她纵身跳下巨岩，从此罗蕾莱山岩上不见了倩影，消失了歌声。而另一个版本是说当地有个穷人家的女孩罗蕾莱和一个富家子弟相爱了，由于门户不当、地位悬殊，他们不可能在一起。每天清晨和黄昏，罗蕾莱登上山崖最高处，坐在那块石头上梳着金色的长发，唱着歌，希望爱人的游船从山崖下经过时，能看到她的身影，听到她的歌声。终于有一天，爱人的游船从山崖下驶过，罗蕾莱从山上一跃而下，将美丽的青春和无望的爱情一同埋进了莱茵河。从此，每逢清晨和黄昏，人们总能看到罗蕾莱坐在山崖上的飘渺的身影，一边梳理着长长的金发，一边唱着歌，歌声低回婉转，如泣如诉。
德国大诗人海涅曾经写作了一首名为《罗蕾莱》(Die Loreley)的诗，之后这个故事就更为广泛传播，为世人所知晓了。
„Ich weiss nicht was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Maerchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kuehl und es dunkelt,
Und ruhig fliesst der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schoenste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar;
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kaemmt ihr goldenes Haar.
Sie kaemmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Hoeh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
Die Lore-Ley getan.“
„ 不知道是何缘故，
我是这样的悲伤；
一个古老的传说，
萦回脑际不能相忘。
凉气袭人天色将暮，
莱茵河水静静北归；
群峰侍立，
璀璨于晚霞落晖。
那绝美的少女，
端坐云间，
她金裹银饰，
正梳理着她的金发灿灿。
她用金色的梳子梳着，
一边轻吟浅唱；
那歌声曼妙无比，
众人如痴如狂。
小舟中的舟子
痛苦难当；
他无视岩岸礁石，
只顾举首伫望。
嗳，波浪不久
就要吞没他的人和桨；
这都是罗蕾莱
又用歌声在干她的勾当。
“
上午十时许，我们到达科布伦茨火车总站。科布伦茨在中莱茵河谷下游出口处，摩泽尔河从西岸成锐角汇入莱茵河，河口是著名的“德国角”Deutsches Eck，这里竖立着1870年统一德意志的德皇威廉一世塑像，二战后曾经因为宣传军国主义而被拆除，现在因为威廉一世跟后来的纳粹无关，又重新恢复起来。我们沿着河边，一路步行。途中在一个路口等待绿灯，一个老太太见我手里拿着地图，主动友好地跟我说老城区应该向左拐，我笑笑回答说我知道，但是我们想先去河边。老太太于是和我攀谈起来，说科布伦茨是个漂亮的城市，祝我们玩得愉快。过了路口分道扬镳，互道一声周末愉快。正走着，后面一对中年夫妇过来，友善地提醒我老爸老妈在我看地图的片刻走到红色的自行车道上去了，我赶紧把他们拉回来。女士问我为什么能说这么流利的德语(惭愧!到了德国六年才说成这样的德语其实够丢脸的。以前总是不够自信，又懒，有事情下意识就喜欢用英语表述。直到今年，一些事情逼得我不得不加强德语练习，现在才算差强人意)，我说我已经在德国住了好几年了，科布伦茨我也已经来过两次了，这次是陪我父母过来玩。夫妇俩告诉我他们10月份要去中国旅游，除了跟旅行团周游两个星期之外，还要去扬州探望一个他们以前的邻居，一个在德国交换学习过一年的中国女孩。我笑着告诉他们我母亲的老家正是扬州。再次互相祝福道别，老爸老妈再次感叹德国人的热情和友善。
莱茵河被德国人称为父亲河，而摩泽河被称为母亲河。今天我带着我的父亲母亲，畅游在这德国父亲河母亲河交汇的德国角，心中颇感欣慰。
绕过德国角，来到摩泽河岸，正赶上德国每个城市都有的城市节日，除了有给不同年龄层次玩的大型电动玩具之外，还有不少小摊贩兜售各种食品，工艺品和日常用品。老爸老妈看什么都觉得新奇。
以前两次来科布伦茨都是步行来回火车站和德国角之间的，大概2.5公里的路程，需要20分钟。我担心父母太累，于是在一个汽车站台停下，一看时刻表，正好过3分钟有去火车站的公车。一路顺利到了火车站，发现去下一站科隆的RE还有十五分钟发车，于是在车站的麦当劳买好午餐带上车。
科布伦茨去科隆的路上经过西德旧都波恩，这也是贝多芬的故乡，一个安静漂亮的中等城市，另有位列德国十大博物馆的两个博物馆: 德意志历史博物院和德意志艺术展览馆。可惜由于时间紧凑，我又不愿让上了年纪的父母和年青背包族一样暴走赶路，所以只好放弃带他们游览波恩的计划。
从科布伦茨出发一个半小时后到达科隆。所有到过科隆的人，火车还未停稳，就会被挤入双眼的庞然大物所震撼，这就是德国最大的教堂----科隆大教堂。
科隆大教堂是科隆的骄傲，也是科隆的标志。大教堂工程规模浩大，建筑期长达632年，堪称世界之最。1248年，法国建筑家凯尔哈里特受邀设计建造科隆大教堂，科隆大教堂奠基于1248年8月15日卡罗琳王朝时期，当时的规模较小，其建筑形式采用早期基督教时代的建筑方法，极为朴素。由于历次战争阻隔，特别是“30年战争”和“百年战争”两次悠长的宗教战争，建筑工程时断时续。1560年，工程中断。1842年，德国著名建筑家卡尔·腓特烈·辛格勒向市民呼吁重开大教堂工程，普鲁士国王腓特烈·威廉四世响应这个呼吁并给予财政支持，1842年9月4日，在威廉四世的主持下，大教堂第二次奠基。直到1880年10月15日，这座当时荣膺世界最高建筑物的科隆大教堂举行了盛大的竣工典礼。成为建筑史上最杰出的成就之一。
科隆大教堂占地8000平方米，建筑面积约6000平方米，东西长144.55米，南北宽86.25米。主体部分就有135米高，大门两边的两座尖塔高达157.38米，像两把锋利的宝剑，直插云霄。大教堂的四周还有许多小尖塔。科隆大教堂至今也依然是世界上最高的教堂。整座大教堂全部由磨光的石块建成，整个工程共用去40万吨石材，加工后的构件总重16万吨，并且每个构件都十分精确，时至今日，专家学者们也没有找到当时的建筑计算公式。大教堂内分为5个礼拜堂，中央大礼拜堂穹顶高达43.35米，中厅跨度为15.5米，各堂排有整齐的木制席位，圣职人员的座位有104个。教堂内部装饰也很讲究。玻璃窗上都用彩色玻璃镶嵌出图画，图画上是圣经故事。在阳光反射下，这些玻璃金光闪烁，绚丽多彩。堂内还有好几幅石刻浮雕，描绘出圣母玛丽亚和耶稣的故事。大教堂四壁上方的玻璃窗用彩色玻璃嵌出《圣经》故事，这些玻璃镶嵌总计有1万平方米。是教堂的一道独特的风景。教堂的钟楼上装有5座吊钟，最重的圣彼得钟，有24吨。每逢祈祷时，钟声洪亮，传播得很远。登上钟楼，可眺望莱茵河的美丽风光和整个科隆市容。
科隆大教堂里收藏着许多珍贵的艺术品和文物。其中包括成千上万张当时大教堂的设计图纸，成为研究中世纪建筑艺术和装饰艺术的宝贵资料。还有从东方去朝拜初生耶稣的“东方三博士”的尸骨，被放在一个很大的金雕匣里，安放在圣坛上。这里还有最古的巨型圣经、比真人还大的耶稣受难十字架以及教堂内外无数的精美石雕。一些珍贵文物现保存在一个金神龛内，此金神龛被认为是中世纪金饰艺术代表作之一。在唱诗班回廊，还保存着15世纪早期科隆画派画家斯蒂芬·洛赫纳1440年为教堂所作的壁画和法衣、雕像、福音书等文物。
自从1996年科隆大教堂被列入《世界遗产名录》，这里更成为著名的游览胜地，游客们来到著名的科隆大教堂旁，由衷的赞叹不绝于耳。
除了大教堂，科隆这座城市还有许多为人称道的地方。科隆居民约一百万，是德国人口第四多的城市，也是德国内陆最重要的港口之一，莱茵地區的经济文化和历史中心。它已有2000多年的历史，是德国最古老的城市之一。科隆得名是从古罗马帝国早期，是第四位罗马皇帝克劳狄之妻，后来著名暴君尼禄的母亲，阿格里皮娜Julia Agrippina的出生地，全称是“克劳狄娅-阿格里皮娜的殖民地Colonia Claudia Ara Agrippinensium” ，后来简化成“殖民地” 科隆 。这里从18世纪初开始做香水，至今男用香水“古龙水” 就是以这个城市命名。
市区内各大博物馆林立，而以老爸老妈的年纪和生活背景，对其中的绝大多数我想都无甚兴趣。但是我以前去过的巧克力博物馆给我印象十分深刻，我想老爸老妈应该会从中收获乐趣。于是在参观完大教堂后，绕到后面，沿莱茵河岸步行前往巧克力博物馆，耗时15分钟。
因为是周末，加上一个星期以来首见太阳，莱茵河边的绿地上，酒吧前坐满了休闲的市民和游客，其乐融融的一番景象。
巧克力博物馆建立于1993年10月31日，漂亮的玻璃为主体的建筑共分为三层。
第一层前半部分图文并茂，介绍巧克力的原料--可可的种植，收割，加工处理的整个过程。后半部分就是一个现代化的巧克力生产车间，游客可以近距离地观察现代化巧克力生产的每一个环节，并且可以免费尝到最新鲜的热巧克力。更绝的是在这层有一个80平米左右的全封闭房间，内部自动化严格控制温度和湿度，在这个高纬度的德国居然成功种植着几棵可可树和一些热带雨林的植物。另外，这层还有一个针对孩子的巧克力学校，向小朋友们讲解巧克力的历史和相关知识。
博物馆的第二层第一部分陈列着一些和巧克力相关的文物，从可可得重要产地美洲发现的证明两三千年前印加文化，玛亚文化和阿斯科特文化就与可可有密不可分的关系的用具，到中世纪至近代各种精美的巧克力餐具，比如德国瓷都麦森(Meissen) 的精品瓷器和各国精美的银制品等。第二部分就是该馆广泛收集的上千种历史上有代表性的巧克力品牌产品。
博物馆的第三层是一个多媒体和游戏中心，有交互式屏幕介绍巧克力的历史，进行巧克力的智力问答，还有一些以巧克力为主体的大型电动玩具，以及历代制作精美的巧克力包装纸和自动巧克力售货机，这里是孩子们的天堂。
出得巧克力博物馆，正好看见前面有一个城市观光小火车的站台。一来不想让老爸老妈再走15分钟原路返回，二来乐得按照观光火车设计的线路看一下科隆的老城区，听一下他们的解说。谁知居然晚点了半个小时才到，为今天整体非常愉快的旅行中较为扫兴的一个小插曲。
观光小火车的终点正是科隆大教堂正面。我一看时间，下午六点，正是晚饭时分。来科隆的路上就一直想着带老爸老妈吃一次中餐馆，而科隆这样的大城市碰上比较地道的中餐馆概率应该大一些。抬头一看，发现大教堂旁边隔一条街就有中文“ 北京饭店“ 的招牌。
老妈又开始唠叨了，“ 到饭店吃多贵啊，我们回家自己做吧“ 。我只好说:“ 到家都晚上十一点了，我做主了，今天就在这里吃“。饭店内部装修一般，但是地理位置很好，靠窗一坐，视野上佳。问服务生有什么招牌菜。他推荐“ 梅菜扣肉“ ，恩，不错，要了。问他有没有素菜，他又说道“ 通菜不错“。我一时没弄明白这是什么菜，他又解释说“Ong菜“ 。汉字里好像没有这个字，不过我和母亲一下就听明白是什么了。上海话管空心菜有时候叫“Ong菜“ 。母亲马上用上海话问服务生是不是上海人，这下真是遇到老乡了。然后我又点了两人份的香酥雅。这家店手艺不错，老爸老妈都说味道不错，我少有的在德国中餐馆吃过之后并没有要大量喝水的需求，说明并不是用味精堆出来的鲜味。不过就是饮料价格狠了点，一般在德国餐馆酒吧两点几欧元的啤酒居然要到4.5欧元，一杯橙汁也要3.5欧元。但是就冲吃得开心，值!
吃完后稍做休息，正好赶上回程火车。老爸老妈一路睡回达姆，我看着他们的面孔，觉得他们真的比以前老多了，心中一阵阵心酸。
十一点许回到达姆家中，洗澡睡觉，又过了充实的一天! |
|
发表于 2007-8-23 18:42