Parken牌子的疑问，真是很复杂的组合阿~

langenfeng

哦，那大家继续，我也很喜欢学术的气氛$害羞$ $害羞$ $害羞$

lidragon

Haltverbot: es darf überhaupt nicht gehalten werden.
eingeschränktes Haltverbot = Parkverbot :Halten bis zu drei Minuten (oder zum Be-, Entladen oder Ein- und Aussteigen) ist erlaubt
Parken ist in § 12 Abs. 2 StVO definiert: „Wer sein Fahrzeug verlässt oder länger als drei Minuten hält, der parkt.“
一条线的正式名称是eingeschränktes Haltverbot, 同时代表了Parkverbot, eingeschränktes Haltverbot其实就是Parkverbot

Autobahn

原帖由 rosamagnolia 于 2007-8-21 15:21 发表

:D:D:D:D:D:D:D:D:D
你没有看到你找到的这些都长的一样吗:D:D :D:D:D 这些正确的叫法都是HALTVERBOT。买本LEHRBUCH看看吧。

Haltverbot和eingeschraenktes Haltverbot完全是两码事，你只说Haltverbot不会误导么？
我都说了好多遍了，eingeschraenktes Haltverbot就是Parkverbot，如果你还是认为我说错了你完全没错，那我就没办法了

Lehrbuch只是书，学东西要用脑筋的

rosamagnolia

原帖由 Autobahn 于 2007-8-21 18:55 发表


Haltverbot和eingeschraenktes Haltverbot完全是两码事，你只说Haltverbot不会误导么？
我都说了好多遍了，eingeschraenktes Haltverbot就是Parkverbot，如果你还是认为我说错了你完全没错，那我就没办法了 ...

但愿你是真懂，而不是道听途说。

rosamagnolia

原帖由 lidragon 于 2007-8-21 17:44 发表
Haltverbot: es darf überhaupt nicht gehalten werden.
eingeschränktes Haltverbot = Parkverbot :Halten bis zu drei Minuten (oder zum Be-, Entladen oder Ein- und Aussteigen) ist erlaubt
Par ...

请斑主给解释一下Haltverbot和Parkenverbot的区别。$支持$

langenfeng

学术气息太浓了～

langenfeng

parkenverbot 是 haltenverbot 的 子集。


alles klar?$害羞$

lidragon

原帖由 rosamagnolia 于 2007-8-21 19:33 发表

请斑主给解释一下Haltverbot和Parkenverbot的区别。$支持$

Haltverbot的地方连车都不能停, 除非比如有警察在指挥, 或者后面有救护车过来, 车都不能停的地方, 当然就不能Paken了
eingeschränktes Haltverbot 可以停车3分钟, 而停车3分钟以上即使你人在车里也算Parken, 而一个车, 无非就是3种状态, 1. 在动. 2. Halten
3. Parken.
eingeschränktes Haltverbot可以翻译成这里可以停车, 最多3分钟
Parkenverbot可以翻译成这里不能超过3分钟停车
其实就是一个事情的两个说法, 两个同义词

西门

Plus: eingeschränktes Haltverbot 可以停车3分钟，但是人必须在车里，车内没人就算Parken，会被贴条或拖走。

fila

哎呀....简单的事复杂化...

据上所说:
就是有这种标志出现都不能停车.单斜线可以短停不能超3分钟(例乘客上下车<发动机不熄火>等,最好驾驶者不要离开车子),X线不能.


OVER$害羞$