大家如何提高自己的翻译能力的

雪候鸟 · 发表于 2007-9-27 02:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

有没有好的教材，中德对照的，英德对照的也行

serenita · 发表于 2007-9-27 19:39

Hier kann man wirklich sagen: Übung macht den Meister.

Ich würde nicht großartig Theorie mehr lesen, sondern einfach mal drauf los übersetzen. Also lerning by doing halt.

不-相-信-爱 · 发表于 2007-9-27 19:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雪候鸟 · 发表于 2007-9-28 00:51

原帖由 不-相-信-爱 于 2007-9-27 19:40 发表
英德对照的书城市图书馆一般有很多，都是些经典作品的。

Elena

说实话把，就德语口语手册，第一课我当时就给德国人看过，人家就说有用词不当的地方。国内还有些德语口译教程，先不说翻译的地道不地道，简直就是拿书面的语言当口语说。

[ 本帖最后由雪候鸟于 2007-9-28 00:53 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-9-27 19:40 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[问题请教] 大家如何提高自己的翻译能力的

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块