帮忙翻译一下哈！谢谢~~

lili513

今天跟一个很久不了的朋友聊起来了，他说想让我帮一个忙，给他一些关于计算机方面的信息，大概是以前聊天的时候说起我老公专业是infomatiker，后来我有事情，就让他发邮件把详细需要知道的告诉我，但是收到了之后觉得很不能理解，好像是说自己和老婆开了一个公司，然后自己的毕业论文在自己公司工作的时候写，大概是找不到让他可以工作又可以写毕业论文的公司还是什么，我都不太懂…… 是不是说这个公司是名义上的，只为了写论文？但是公司既然是e business，当然要知道一些相关的知识，所以让我给一些信息是吗？$汗$  我实在是搞不懂，请大虾帮我看看啦！$送花$ $送花$




4 E* k/ Y8 ~7 a, B6 k  s$ SI have a small company with my distribution wife, then the idea is to make a "e-procedurement" but so that it is a topic been worth for my thesis it has to have something of innovation. It is there where I need the help for podeer to thoroughly understand EDI and other technologies that intervene to be able to make a good proposal.  
  
Or if the one had other points of view in that to investigate is not problem, I understand that in Germany they are quite bound to what is not robotics you... maybe it could be a possibility. But I also have to see him to be viable because then I'll have to implement it

JingKang

请问他是哪里人啊，为什么用broken English发邮件，你读不懂真是太正常了，大概没人能懂吧$郁闷$

lili513

原来是这样啊！现在了解了，我不知道他是哪里人啊，这个国家我没听说过，又不好意思问$汗$