收到律师信，我应该怎么办？

生活以后

12月30日我收到这样一封律师信。

       

Leipzig, den 19. Dezember 2007
Telefon: 0341/2136915
Faxnummer:0341/2136-999
Bearbeiter: Herr StA Renger / mue
Aktenzeichen: 845 Js 64860/07 hwausl
(Bitte bei Antwort angeben)


Staatanwaltschaft Leipzig
Postfach 225, 04002 Leipzig
Herrn
Xxxx Yxx
Tachostrasse 18
04103 Leipzig



Ermittlungsverfahren gegen Sie
                        wegen Erschleichen von Leistungen

Sehr geehrter Herr Yxx,

das Ermittlungsverfahren gegen Sie habe ich mit Verfuegung vom 18.12.2007 gamaess SS 153 Abs. 1 Strafprozessordnung eingestellt.


Hochachtungsvoll


gez. Kressel
Oberstaatsanwalt

Diese Mitteilung wurde  elektronisch erstellt und enthaelt deshalb keine Unterschrift, wofuer um Verstaendnis gebeten wird.


信中说我什么Leistung欺骗，我也搞不懂是学术欺骗还是交费欺骗。老子是那种深夜过马路连红绿灯都不闯的人，何来欺骗？我现在连着发了十天的烧，身体很虚弱，又马上要搬到柏林去。 没体力没工夫跑法律援助或者找个律师每天跟着他们转悠。这里有没有高手能给支个招，告诉我最好应该怎么办？是不是应该先打个电话或者写封信告诉他我搬家了的新地址，并问问到底是什么事？光从信上能不能看出来有多严重？先谢过了！


$送花$ $送花$ $送花$

[ 本帖最后由 生活以后 于 2008-1-4 11:02 编辑 ]

demguten

保重！帮你顶一下，希望一切顺利。

fyyh

不用害怕，你什么也不会得到。Ermittlungsverfahren 已经被eingestellt.掉了。信就是告诉你，你啥事也没有了。放心吧。

睡不醒的猫

对楼主的德语汗一个。
不用紧张了，这封信的意思是对你进行的调查程序已经被撤销了。

生活以后

因为信上给出的我家的地址是错的，致使我能想起来一件可能与之对应的事情。因为那件事情后来开的收据上的地址也是这样写的。

10月中旬我到 Halle 去。当时用的是 DB 的 Bahncard 50，行程超过100km，以为这样就可以免一张在 Halle 的单程票（其实只有坐 Fernverkehr 才能免，而我当时坐的是 RB。可见 DB 很孙子，刚开始坐火车的人谁知道 Fernverkehr 指的是什么？你说 ICE 和 IC 不就完了么！！）。结果没打票就上电车了。回来的时候就碰上查票的了。查票的一男一女，女的态度还可以，说你这个不行，DB 的规矩我不知道，但这个真的不行。我就一遍一遍地跟他们讲 DB 的规矩。男的很横，跟大爷似的，过来就说， 我说你 schwarzfahren 你就是 schwarzfahren！然后就记我信息，要开罚单。我心想你记吧，就把地址告诉他们了。我肯定是不会瞎说的，但当时我们都在争执，所以那男的乱中记错了。一个是我家在 Tarostr., 他记成了 Tacho, 还一个是我报了房间号，他根本没记。我怀疑这个就是后来告我欺诈的事由？但是公交公司和律师用这个地址给我寄信，我都收到了。接着车到了 Hauptbahnhof，大家下车。他叫我看一下罚单然后签字，我说不签，因为签了就代表我同意我刚才是 schwarzfahren。我说旁边就是 Hbf，我们进去问一下，DB 德人要说我车票无效，我就交罚款，怎么样？他很不屑地说不怎么样。关键就在这里。因为我没签字，所以他记了什么我也就没看，也就不知道他记得对不对。他要叫警察。我说好把你叫吧。

我超级不信任查票的。上回在莱比锡，我告诉一同学坐一条线只凭学生证就可以不用另外掏钱。他坐了，结果被罚了40欧。我和他拿着本公交公司的Tarife去找查票公司（这两家不是一家），他们的工作人员当即就告诉我不能坐，要罚钱。结果是我一点一点用那本Tarife给他们讲明白为什么坐那条线不用买票。后来把罚款寄回来了。

言归正传…… 后来警察就来了，把没记对的信息抄走了。我说我只是想去 Hbf 里问一下，他们就不同意。警察说那就这么办，就把他们打发走了，和我一起去问。结果当然是不能用，警察就把罚单给了我。我之后就去交罚款。结果被告知当天不能交罚款，因为已经是 Polizeifall，至少明天才能交！于是回了莱比锡。发烧n天。当天是周四。到了下周五，我好了点，就去了银行汇钱。银行说把单子给我们吧，下周一我们帮你汇。什么凭证都没给我开。我后来也没管这事。结果一个月过后公交公司寄来单据说你一个月没交罚款，罚款已经涨成了45欧。我当时很生气，想去找银行，一想都20天以前的事了，他们当时又没给我开收据，空口无凭，算了。赶紧坐火车跑到 Halle 交了罚款。这是12月3日的事。

其间警察局什么也没给我寄过。但是我这个我这个罚款跟一般交罚款不太一样，这从第一天不能交罚款和公交公司给我的汇款单上填写着Polizeifall上都可以看出来，因为我的信息警察局里也有一份。

那么这回收到律师信，会不会是警察没有和公交公司统一好信息，不知道我已经交钱了？或者警察局用错地址给我寄信屡次未寄到，因此觉得我是欺骗？但公交公司和律师用这个地址给我寄信就记到了呀。

生活以后

原帖由 eva06 于 2008-1-3 21:21 发表
你有没有假文凭之类的东西啊？这里指的是你的文凭。。。。有虚假。。。

那不可能啊:( ……

生活以后

原帖由 睡不醒的猫 于 2008-1-3 21:18 发表
对楼主的德语汗一个。
不用紧张了，这封信的意思是对你进行的调查程序已经被撤销了。

谢谢楼上们…… 谢谢诸位！！$送花$ $送花$ $送花$

生活以后

原帖由 睡不醒的猫 于 2008-1-3 21:18 发表
对楼主的德语汗一个。
不用紧张了，这封信的意思是对你进行的调查程序已经被撤销了。

我问了好几个人，包括学了好几年法律的，他们都认为 eingestellt 是说依法启动调查程序的意思…… $汗$