XP 系统下的多语言设置

Nimm2

对于我们这些在国外生活的家伙，无论日常使用的是中文，英语或是德语操作系统，都难免会一些困扰。$汗$
还好现在的XP对语言的支持已近做得很不错了，只要设置正确，多种语言也可以很好的融合在一起。
类似的问题喳喳版已经多次讨论过，最近没什么事，简单总结一下，嘿嘿:)


一 更改系统设置

以德语系统为例

1 打开控制面板




2 进入区域和语言选项






3 区域设置



这里的2个选项

i 上面一个是常用的日期时间，数字及货币显示格式。
如果平时处理的德语文件较多，改了中文反而更加麻烦。比如本地邮件，日期会自动用中文表示，鬼子们看就是乱码了。
另外，由于中文和德语标点书写习惯的不同，尤其是小数点的不同(一个是 ','一个是 '.' )，会使很多软件的文字显示发生识别问题，出现大量问号。所以需要根据自己根据实际情况来选择或自定义合适的显示格式。

ii 下面的位置设定，是用来给有语言检查功能的软件或网站服务检查地区的。比如多国语言版的程序，这里选中国就直接进入简体中文界面，选德国自动换成德语或英语界面。目前例如 IE7 和 Firefox 这些软件都是直接根据 ISP 的位置，也就是通过侦测用户的 IP 地址来判断用户的位置，对于这类浏览器，即使把系统默认的 Location 改成中国，一打开浏览器，照样是 IP 所在地官方语言的主页。

4 语言设置



先说 b，东亚语言支持。很多OEM版的系统本身已经预装了。或者在自己安装XP时选择常用语言为中文，也会自动安装。这时此选项会显示为灰色的不可选择状态。
否则的话，就在前面打上勾，点下面的应用，进行安装。这时会需要系统安装盘复制文件。对于OEM版的系统镜像，一般可以在硬盘系统盘C盘根目录下找到名为 i386 的文件夹，所需文件可以在那里找到。
这个语言支持的安装是所有设置所必须的

再说上面的 a，文字输入支持
点击进入后可以添加，删除或设置语言及输入法(安装时先选择语言，再选择键盘布局，就是输入法了)
默认输入法只能是下面所安装过的其中之一



5 高级选项



最后的关键的就在这里了
首先Unicode程序语言选择中文
然后在下面代码页里的简体中文前打上钩


好了，系统设置完工$支持$

当然，这个方案有一定的局限性$郁闷$
a 只有管理员才能设置系统区域值
b 设置系统区域会要求系统重新启动
c 每次只能设置一个系统区域

也就是说，若要不重新启动而使用２种语言，则需要创建２个管理员帐户分别登录。


所以 Microsoft 同时提供了后面这个简便的临时性解决方案;)


二 Microsoft AppLocale 实用程序

这是类似 Windows XP 的基于 Unicode 的平台，通过模拟前面介绍的更改系统设置而提供一个临时的本地语言软件运行环境。
特别适合暂时性的语言环境改变，例如玩繁体中文或者日文游戏之类的。
使用的一个前提，就是已经安装语言支持，例如上面提到的东亚语言支持。

官方下载

1 Start -> Alle Programme -> Microsoft AppLocale -> AppLocale 打开程序



2 说明文字选 Weiter 跳过，出现2个选项。



第1个是卸载和安装程序，用来卸载和安装其他程序。选定后首先选择需要使用的语言，然后Weiter，最后选Fertig执行，会调用控制面板的 添加删除程序 进行操作。

第2个是运行执行程序，浏览选定要执行的程序(是原始程序 exe，而不是快捷方式), Argumente 一般用不到，空着就行了。

3 选择程序运行所需要的语言环境



补充一点，Microsoft 官方的说法，如果需要在给定的脚本 (或语言集) 中频繁使用非 Unicode 应用程序，则强烈建议将系统区域变量设为目标应用程序的语言，而不使用 AppLocale。

我的感觉，作为一个补充，这个小东西还是挺有用的。特别是当主要使用一种语言，偶尔运行另一种语言的某个程序时。
但因为是模拟的环境，整体局限还是很大的，比如输入法之类的都会有些问题。
嘿嘿，个人主要用来玩繁体中文游戏。:D


三 Microsoft Multilingual User Interface (MUI)

就是基于英文版 Windows 的多国语言界面。一堆光盘，安装后可以自由在各语言间切换，效果很好，价钱也很好，就是免费资源很难找。
拿到这个的大侠一般也不会来看我废话，所以就不瞎说了。$害羞$


四 关于pdf打印乱码的问题

Adobe　家的工具从8.0以后似乎就没什么问题了，但其他很多浏览器，比如 Foxit 之类的，还是会出现打印乱码。这个问题，只要打印时选择　作为图像打印　就能解决了。虽然速度慢一些，总比乱码强哈。



差不多就是这些，废话不少，希望对大家有帮助。:) :)


[ 本帖最后由 Nimm2 于 2008-1-31 16:11 编辑 ]

Nimm2

自己坐沙发:D
留作本楼回答问题的地方:)

猪哼哼

问题来啦：为什么我看到楼主的帖子里的字那么小啊$x9$

Nimm2

刚看见，已经改了字体了$汗$

梦幻的影子

:P :P :P

娓娓

我眼睛都看对了，字好小。$怒吼$ $怒吼$

Nimm2

对不住大家哈，字体选坏了，现在呢？

生活以后

Nimm 筒子呀…… 我使的 vista Home,  Regions- und Sprachoptionen 里面木有 Erweitert 选项, 俺该咋办呀…… :mad:

xylia0991

$害羞$ 谢谢$送花$

nnsoya

挑好了，谢谢！$送花$