THANK YOU FOR SMOKING...P4 YSL限量

陌上桃生

国内管smoking叫吸烟装 其实有的名词 并不一定需要翻译

[ 本帖最后由 陌上桃生 于 2008-1-30 17:43 编辑 ]

Bai

为什么叫这个名字？$考虑$

陌上桃生

我现在很迷恋有质感的衣服 只是质感通常与昂贵划上等号
drykorn的衣服风格都很Diva  虽然喜欢 只是这样的价格再加上一些可以买上一件真正的大牌
所以如果不是打折便想不起来这个牌子

陌上桃生

hm victor&rolf 限量  这么长时间了仍然很爱 很后悔当时没有多买两件
配上白色衬衣就太过当真了 这件粉色半透明 正好

陌上桃生

刚才打开bf的柜子发现这件 被我藏起来 最后自己都忘了
真丝shirt by burberry
这两件配起来也还好

sebastian_zhi

$支持$ $支持$ 偶也超喜欢这个风格

陌上桃生

这件衣服今天刚收到的 怕冷 于是里面加上一件 幸好找到一件7分袖
底部已经有收紧 也许不要腰带更好 夏天的时候 配上黑色legging  现在只好配上蓝色skinnyjeans

sebastian_zhi

偶穿这种smoking 里面就直接搭白t  或者背心

。。。下次可以考虑mm里面的搭配  那件hm限量好漂漂阿:)

Bai

真漂亮，今年我也买了两条drykorn家的东西，很喜欢。
lz的那两件真丝真漂亮，很女人$支持$ $支持$

陌上桃生

原帖由 sebastian_zhi 于 2008-1-29 21:49 发表
偶穿这种smoking 里面就直接搭白t  或者背心

。。。下次可以考虑mm里面的搭配  那件hm限量好漂漂阿:)

我有一件短款smoking 适合搭配白t 加上7分牛仔 还有高跟鞋效果还不错 只不过这件有点长 搭配t恤 感觉不伦不类 索性就配衬衫好了$m2$

陌上桃生

原帖由 Bai 于 2008-1-29 21:50 发表
真漂亮，今年我也买了两条drykorn家的东西，很喜欢。
lz的那两件真丝真漂亮，很女人$支持$ $支持$

我一般也不穿这种风格的 在uni里跑来跑去的还是牛仔加t方便 因为真的很美 所以不买难受$m4$  我老想着 以后工作了就能穿这样的衣服了

爱喝橙汁的鱼

$支持$ $支持$ $支持$

mhits

这种长的黑色西装，我最近也长草哈
不过觉得太酷了，我恐怕穿不出那种感觉$汗$

还有是不是这种衣服也很挑人
比如要高，或者胸要比较丰满呢$frage$

mm是敞开穿，还是单系一个扣子呢$害羞$

陌上桃生

原帖由 mhits 于 2008-1-29 22:00 发表
这种长的黑色西装，我最近也长草哈
不过觉得太酷了，我恐怕穿不出那种感觉$汗$

还有是不是这种衣服也很挑人
比如要高，或者胸要比较丰满呢$frage$

mm是敞开穿，还是单系一个扣子呢$害羞$

我那件短款的就敞开穿阿 因为是配t的 这件偏正式 一定要系上扣子 我觉得穿这样的衣服 丰满了反而不好看 但肩一定要平的说$m17$

Bai

我今年也看到了一款drykorn家的半长风衣，跟你这件黑色的型很相似，不过比你的这件要长，我试穿了很好看，但是没有我的号了，都剩下大号了。。。。:(

Bai

原帖由 陌上桃生 于 2008-1-29 22:03 发表

我那件短款的就敞开穿阿 因为是配t的 这件偏正式 一定要系上扣子 我觉得穿这样的衣服 丰满了反而不好看 但肩一定要平的说$m17$

同意，有时候觉得丰满了就少了那种帅劲儿了:)

蝶落霜雪

衬衣和灰色的那件真好看啊，看来mm是speed的fans啊，呵呵白格的那个买了吗？

sinawo

smoking本来在英语也是吸烟装的意思，不过mm这件不错，很酷

陌上桃生

原帖由 蝶落霜雪 于 2008-1-29 22:19 发表
衬衣和灰色的那件真好看啊，看来mm是speed的fans啊，呵呵白格的那个买了吗？

白格的买的noe
30比较能装东西 25的形状更好看哈

陌上桃生

原帖由 sinawo 于 2008-1-29 22:22 发表
smoking本来在英语也是吸烟装的意思，不过mm这件不错，很酷

我只是觉得吸烟装念起来怪怪的 如果硬要翻译 也确实没有别的词了
这件衣服最经典的形象也不过就是手拿香烟

vincent_guo

$m2$ $m2$

sivyerwang

$支持$ $支持$
非常喜欢smoking:cool:

yami1997

好喜欢黑色外衣和真丝衣衣，不知道多少米呀$送花$ $送花$

yellow-t

棋盘格。。。。。。。

又来刺激俺$m4$ $m4$

gutzbi

$支持$ $支持$ $支持$ 好看

九月末

真丝那件忒美了，搭配的吸烟装很赞，可惜我只有烟，没有装$郁闷$ $郁闷$
酷酷的那件灰色t，效果也很棒，是我喜欢的风格$送花$ $送花$

上将军

好漂亮$送花$ $送花$ $送花$

lazycatqian

原帖由 daixi 于 2008-1-29 22:34 发表
可是我还是没明白什么是吸烟装！！？？

就是西服吗！？？$郁闷$

对的，指的就是正装西服。$握手$
网上搜来的 ;) ，懒得翻译了。
Ein Smoking ist ein besonders festlicher Abendanzug, auch als kleiner Gesellschaftsanzug bezeichnet (im Gegensatz zum Frack als großem Gesellschaftsanzug). Die Bezeichnung kommt aus dem Englischen von smoking jacket („Rauchjackett“). Im englischen Sprachraum bezeichnet man den Smoking meist als black tie oder dinner-jacket (Vereinigtes Königreich). In den USA ist er als Tuxedo (kurz Tux) bekannt.
Ein Smoking war ursprünglich eine Anzugjacke, die man überzog, wenn man zum Rauchen ins Raucherzimmer ging. Er sollte die übrige Kleidung davor schützen, den Geruch des Rauches anzunehmen. Damit wollten die rauchenden Gentlemen der Damenwelt, die früher nur selten zu rauchen pflegte, einen Gefallen erweisen.

lazycatqian

原帖由 陌上桃生 于 2008-1-29 21:33 发表
国内管smoking叫吸烟装 其实有的名词 并不一定需要翻译

LZ嫩的YY真的很棒呢，搭配得也好，想抢啊 :D
smoking style从去年就开始复古流行，估计今年还会IN上很长一段日子哦。:cool:
来张很酷的PP吧，smoking的写照，呵呵。