【聆听经典】记忆中的黑白片段

兜兜

Careless Whisper(Wham)(無心快語)
careless whisper--wham威猛

其实这首歌也算是中国改革开放以来最早接受的西方流行音乐了，
现在听起来真的是别有一番滋味在心头。

也许大家不知道George Michael（乔治 迈克尔）是谁，
但这首"Careless Whisper"（无心快语）大家一定是耳熟能详的。
George Michael是Wham!（威猛） 乐队的创始人之一，
在1984年的夏天，George Michael发行了他的经典之作"Careless Whisper"，
这是他在Wham!（威猛）乐队发行的首张个人单曲，
而这首歌也成为了80年代最具特色的歌曲之一，因而也是播放率最高的歌曲之一。
写这首歌时，他年仅17岁！！


[ 本帖最后由 兜兜 于 2008-3-8 22:30 编辑 ]

兜兜

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind the silver screen
And all its sad good-byes

*I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'll never gonna dance again
The way I danced with you
(Never without your love)

Time can never mend
the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find (*)

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say

We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But none's gonna dance with me
Please stay (*)

(Now that you're gone) Now that you're gone
(Now that you're gone) was what I did so wrong
That you had to leave me alone


我不敢確定
當我牽著你的手走向舞池
當音樂結束，你的眼神有異樣
對銀幕上悲傷的離別心有所感

我再也不跳舞了
充滿罪惡的雙腳抓不住節奏
雖然偽裝很容易
但我知道你不笨
早該知道不應欺騙朋友
浪費被賜予的大好機會
因此我不再跳舞
像從前與你共舞一樣
(絕不能失去你的愛)

時間也無法彌補
一位好友無心的耳語
對心靈而言，無知反而是種慈悲
真相裡找不到安慰
你只能找到痛苦

今晚的音樂似乎特別大聲
但願我們能避開人群
也許這樣比較好
我們會用心裡想說的話來傷害彼此

我們原本可以好好的在一起
我們原本可以永遠共舞
但再也沒有人願與我共舞
請你留下………

如今你已離去
因為我犯了錯
你不得不離我而去


[ 本帖最后由 兜兜 于 2008-3-8 22:38 编辑 ]

兜兜

Casablanca /卡萨布兰卡              

歌手：Bertie Higgins     
《Casablanca 》

Sung By "Bertie Higgins"


I fell in love with you
Watching Casablanca
Back row at the driven show
In the flickering light
Pop-corn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviare
Making love on the long hot summer's night


I thought you fell in love with me
Watching Casablanca
Holding hand beneath the paddle fan
In Rick's candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spots
A rocky moon light in your arms
Making magic in the movies
In your old Chevrolet


Oh'a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss in not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day
As time goes by
(music)


I guess there are many broken hearts
In Casablanca
You know I've really been there
So I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurt as bad
When I had to watch you go
[flash=４２５,３５５]http://www.youtube.com/v/LkCZnfsJZNI&color1=0x402061&color2=0x9461ca&border=1[/flash]

[ 本帖最后由 兜兜 于 2008-3-8 23:01 编辑 ]

兜兜

:) :) :) :)

兜兜

:) :) :)

兜兜

:) :) :)

兜兜

:) :) :)

兜兜

:) :) :)

兜兜

:) :) :)

兜兜

:) :) :)