语言班的法院传单 请各位好心人帮忙！急

Ling0206

我是今年3月17号到ESSEN的IKS语言班注册报名的是DSH准备班，然后要参加一个分级考试。
到了分级考试那天我去了，他们不让我考试要我交150欧元的考试费用才能考试，，而且他们也不能保证一定让我读DSH准备班，考试完毕他们决定我到底去哪里级别读书。我觉得就一个考试费用太高了，如果万一没有考上就要去读B1或者是其他级别的班。我觉得风险太大就没有去考试。
过了几天又收到IKS的来信，他们说会把位子保留到4月16号，叫我去交钱，我已经在另外一个语言班上课了，所以就没有去理会，没有想到今天就收到法院的信，叫我交钱，还就我交一些关于法院那边的费用。
这个到底怎么回事，我招谁惹谁了呀。
我在这里语言不好，请各位前辈们给我指条明路！！！

Interchina

Mahnverfahren, 你会收到个黄色的条子，在上面把你反对的理由写出来就可以了。 如果语言学校还是坚持要你付钱的话，他们就只能到法院告你了。 这个时候也不要着急，把材料收集一下，然后找太有才了帮你。

守护吉吉

貌似楼主已经收到法院的信了啊。还能反对吗。

Ling0206

能有“ 太有才”的联系方式吗？？

Interchina

原帖由 守护吉吉 于 2008-4-23 21:18 发表
貌似楼主已经收到法院的信了啊。还能反对吗。

虽然是法院的信，但是没有人告你，语言学院不过是提出了一个Mahnantrag，你收到法院的黄条子后，写出你的反对意见就可以了。语言学校要么放弃，要么就正式起诉你。

[ 本帖最后由 Interchina 于 2008-4-24 08:28 编辑 ]

bluemoon

原帖由 Interchina 于 2008-4-24 08:26 发表



虽然是法院的信，但是没有人告你，语言学院不过是提出了一个Mahnantrag，你收到法院的黄条子后，写出你的反对意见就可以了。语言学校要么放弃，要么就正式起诉你。

Mahnantrag用得着法院来信么？ 即然法院来信应该就是已经起诉了，建议LZ还是把钱交了吧，或者跟语言学校商量下再保留下位置，等LZ这个语言班上完再去那里上DSH。。因为LZ错在先，签了合同不去的话是要先昆的，不然钱是要交的。

另外LZ再仔细看下，这封信到底是法院来的还是律师来的？ 应该是律师信吧？如果是法院来的，没开庭让你交的什么法院费用啊？$汗$ $汗$

PS： 从来没有听说过语言班分级考试还要先交钱才考？ 一般不都是免费测试的么？$考虑$ $考虑$

[ 本帖最后由 bluemoon 于 2008-4-24 08:47 编辑 ]

Interchina

楼上的需要学习一下ZPO哦，你好象根本不知道Mahnantrag什么意思阿

Ling0206

现要交150，如果你按照他们安排的等级去上课的话，就可以把这个150欧当成你学费的一部分，如果你不去上课那就等于150就是一个分级考试的钱！

pidi

你错在没有书面kündigen
以为不交钱就完了。
这个也是很多国人得思维。
觉得只要我不交钱，交易就自动算了。
结果罚单来了.....

原帖由 Ling0206 于 2008-4-24 10:44 发表
现要交150，如果你按照他们安排的等级去上课的话，就可以把这个150欧当成你学费的一部分，如果你不去上课那就等于150就是一个分级考试的钱！

太有才了

Nach meiner Kenntnis muss LZ 150 Euro nicht bezahlen, weil der Brief von IKS nur als verspätete Annahme (also Bestätigung oder Annahme des Antrages von LZ) nach §150 BGB betrachtet werden kann. Daher muss LZ den Vetrag gar nicht kündigen.

siehe auch:
http://isos.studentenwerk.essen- ... g-fuer-deutschkurse

BGB §147 Annahmefrist
......
(2) Der einem Abwesenden gemachte Antrag kann nur bis zu dem Zeitpunkt angenommen werden, in welchem der Antragende den Eingang der Antwort unter regelmäßigen Umständen erwarten darf.

BGB §150 Verspätete und abändernde Annahme

(1) Die verspätete Annahme eines Antrags gilt als neuer Antrag.

(2) Eine Annahme unter Erweiterungen, Einschränkungen oder sonstigen Änderungen gilt als Ablehnung verbunden mit einem neuen Antrag.

-------------

Man braucht hier nicht mehr zu lesen:
https://dolc.de/forum/viewthread. ... ghlight=&page=1

phoenix1

楼上的正解。
还有楼主，请把标题改一下吧，法院怎么会发传单呢？就是传你到庭作mündliche Verhandlung 或者其他 Gerichtstermin，也该用传票吧？

太有才了

Es ist wahrscheinlich Mahnbescheid von Amtsgericht (法院).
In diesem Fall muss man nur in Mahnbescheid suchen, wo "2 [] Ich widerspreche dem Anspruch insgesamt." ist.

Ling0206

谢谢各位好心人。
我今天已经去了IKS，并且把钱交了，明天就参加他的分级考试。
他们也说了这是一个很昂贵的教训，确实是。
希望各位以我为戒，在异国他乡好好学会保护自己。

PS：我收到的那个是黄色的单子，应该不是法院的传票。

mxiaofei

太有才了真是我们大家的财富啊，虽然不曾相识也替楼主感激一下