[求助]谁有办法能把中药的药名翻译成德语或者英语？

mafroing · 发表于 2004-3-29 21:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

catcindy · 发表于 2004-4-4 12:21

我知道有这方面的书

mafroing · 发表于 2004-4-4 15:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

c0雪 · 发表于 2004-4-13 14:59

个头不大，里面中医中药的都挺全的

Frosch · 发表于 2004-4-13 17:13

学中医的应该知道的。

franz125 · 发表于 2004-4-16 15:01

I ch möchte wissen .告诉我

goldbach · 发表于 2004-4-19 11:35

我是学中药的,中药译名一般都是拉丁名,所以先找拉丁名再译成英文或德文的. 常见药我以前学过专业英语,还是知道一点.但毕业时间长了,多多少少有忘记的.你想知道哪几味药呢? 或许可以帮上你.

mafroing · 发表于 2004-4-19 18:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aotubmw · 发表于 2004-4-29 16:26

汉德医学大词典
人民卫生出版社出的198元人民币一本,我在北京外国语大学书店买的,
前半部分是西医西药词汇,后半部分是中医中药词汇.第一版3000册.
我是几年前买的.你再问问吧.

aotubmw · 发表于 2004-4-29 16:45

新编汉德分类词语手册
商务印书馆出的9元人民币一本,我在北京商务印书馆书店买的.
里面有7页是祖国医学的词.有一些草药的词汇.这本书很多外文
书店都有,比较好买.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

mafroing mafroing 当前离线积分 2560 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2004-3-29 21:25 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mafroing mafroing 当前离线积分 2560 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • 嫌弃自己胸部小的jms，这里看啦，从文章中你就可以找出丰胸的办法 • 有不爱吃米糊的宝宝吗有啥办法让孩子吃米糊呢 • 被苹果宠坏了，PC上有没有办法自动调节外放和耳机的音量 • 有啥办法能阻止某一用户进某一板块么 • 猫毛过敏症者俱乐部 • 申根签证申请实施新办法 - 外包 • 台式机开机的时候显卡风扇狂响，求高人解决办法 • 多客商城入驻：商家认证和管理办法（新） • 终于找到德语老师了 • 一楼结贴 Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

mafroing mafroing 当前离线积分 2560 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2004-4-4 15:46 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mafroing mafroing 当前离线积分 2560 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

mafroing mafroing 当前离线积分 2560 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2004-4-19 18:29 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
mafroing mafroing 当前离线积分 2560 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条