考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

enmy

$握手$ $握手$

是否

第13轮主题：旅行

guppy

Ein so schönes Wetter wie heute haben wir hier sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug!

cheerblues

原帖由 是否 于 2009-2-7 20:02 发表
第13轮主题：旅行

2303988

Ein so schönes Wetter wie heute haben wir sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug.
我们这里很少这么好的天儿。我们一起去放风吧~

是否

原帖由 guppy 于 2009-2-7 20:05 发表
Ein so schönes Wetter wie heute haben wir hier sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug!

忘了翻译了，呵呵。

guppy

Ein so schönes Wetter wie heute haben wir hier sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug! 我们这里很少有这么好的天气，我们一去出去郊游吧！

真健忘，一个星期就忘记还要翻译了

是否

原帖由 cheerblues 于 2009-2-7 20:05 发表



Ein so schönes Wetter wie heute haben wir sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug.
我们这里很少这么好的天儿。我们一起去放风吧~

少了个hier。另外Ausflug不能翻译成放风吧？$汗$

majiamajia

Ein so schönes Wetter wie heute haben wir hier sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug!

我们这里很少这么好的天气。我们一起去野炊吧~

enmy

1，Ein so schönes Wetter wie heute, haben wir hier sehr selten, machen wir zusammen einen Ausflug.
象今天这么好的天气，我们这里很少见，我们一起去郊游巴。

majiamajia

好不热闹$支持$

是否

上一题参考答案：

1. Ein so schönes Wetter wie heute haben wir hier sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug!
像今天这么好的天气我们这里可不常有，我们去郊游吧！

是否

原帖由 guppy 于 2009-2-7 20:08 发表
真健忘，一个星期就忘记还要翻译了

这是你家小丫头吗？$kiss$

cheerblues

原帖由 cheerblues 于 2009-2-7 20:05 发表



Ein so schönes Wetter wie heute haben wir sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug.
我们这里很少这么好的天儿。我们一起去放风吧~

$m13$ 漏了一个hier
头一次抢答太激动了，手潮丢了7块钱呢 $m4$
罪过罪过。。。男人要镇静！！$m30$

guppy

In China gibt es in vielen großen und kleinen Städten schöne, alte und moderne Bauwerke.
在中国的许多大小城市有漂亮的，古老的和现代的建筑。

是否

原帖由 cheerblues 于 2009-2-7 20:12 发表


$m13$ 漏了一个hier
头一次抢答太激动了，手潮丢了7块钱呢 $m4$
罪过罪过。。。男人要镇静！！$m30$

$汗$  冷静！冷静！表着急。只要积极参与，最后都有300大洋红包的，7块钱算啥。$kiss$

guppy

原帖由 是否 于 2009-2-7 20:11 发表


https://www.dolc.de/forum/customavatars/76328.jpg 这是你家小丫头吗？$kiss$

是啊，呵呵

majiamajia

In China gibt es in vielen großen und kleinen  Städten schöne, alte und moderne Bauwerke.

在中国很多大小城市，漂亮的，古老的和现在的建筑。

majiamajia

网络老段，:mad:

enmy

2，In China gibt es in vielen  große und kleine Städten schöne alte und moderne Bauwerke.
在中国许多大小城市有很多古老的和现代的建筑。

cheerblues

原帖由 是否 于 2009-2-7 20:09 发表
上一题参考答案：

1. Ein so schönes Wetter wie heute haben wir hier sehr selten. Machen wir zusammen einen Ausflug!
像今天这么好的天气我们这里可不常有，我们去郊游吧！

2303997

In China gibt es in vielen großen und kleinen Städten schöne alte und moderne Bauwerke.
中国许多大小城市都有古老与现代的建筑物。

居然这么快就来第二波了。。。$m19$

是否

上一题参考答案：

2. In China gibt es in vielen großen und kleinen Städten schöne alte und moderne Bauwerke.
在中国大大小小的城市里有美丽的古代和现代建筑物。

是否

原帖由 cheerblues 于 2009-2-7 20:16 发表

居然这么快就来第二波了。。。$m19$

我一般看一共有几个人参加，如果这几个人都贴出来了我就出新题，否则我就再稍等会儿。$汗$

majiamajia

Zu dieser Jahreszeit ist  in Peking as ausschließlich schönes Wetter

在这个季节在北京有好天气。。。:o

guppy

Zu dieser Jahreszeit ist in Peking fast ausschließlich schönes Wetter.

这个季节在北京几乎都是好天气。

majiamajia

Zu dieser Jahreszeit ist  in Peking fast ausschließlich schönes Wetter

在这个季节在北京几乎都是好天气

enmy

Zu diese Jahreszeit ist in peking fast ausschließlich schönes Wetter.

这个时间在北京几乎都是好天气。

cheerblues

原帖由 是否 于 2009-2-7 20:16 发表
上一题参考答案：

2. In China gibt es in vielen großen und kleinen Städten schöne alte und moderne Bauwerke.
在中国大大小小的城市里有美丽的古代和现代建筑物。

2304007

Zu dieser Jahreszeit ist in Peking fast ausschließlich schönes Wetter.
这个季节北京大多持续晴好天气~:cool:

抗议不用Beijing用Peking!!!

是否

上一题参考答案：

3. Zu dieser Jahreszeit ist in Peking fast ausschließlich schönes Wetter.
这个季节里北京几乎都是好天气。

majiamajia

Peking ist nicht nur das politische sondern auch ein Kulturzentrum Chinas.
北京不仅是政治而且也是文化中心

majiamajia

Peking ist nicht nur das politische sondern auch ein Kulturzentrum Chinas.
北京不仅是中国的政治而且也是文化中心