8 Femmes

澄澈

澄澈

Nichts ist dem Menschen jemals sicher,
weder seiner Kraft,
noch seine Schwächen,
noch sein Herz.
Und wenn er glaubt, seine Arme zu öffnen,
ist sein Schatten der eines Kreuzes.
Und will er sein Glück festhalten,
zerdrückt er es.
Sein Leben ist eine seltsame und schmerzhafte Kluft.
Es gibt keine glückliche Liebe.

澄澈

Sie wollten mir Autos schenken, Schmuck und Pelze.
Mir die Sterne vom Himmel holen.

Wenn sie zu mir von Liebe sprechen,
brauchen sie zu viele Reden.
Ich pfeife auf ihren Reichtum, der soll bleiben, wo der Pfeffer wächst.
Ohne Bedauern!

澄澈

Um nicht alleine zu leben, lebt man mit einem Hund.
Man lebt mit Rosen oder mit einem Kreuz.
Um nicht alleine zu leben, macht man sich etwas vor.
Man liebt eine Erinnerung, einen Schatten, irgendetwas...
Um nicht alleine zu leben, lebt man für den Frühling.
Und wenn der Frühling stirbt, für den nächsten Frühling.
Um nicht alleine zu leben, liebe ich dich und warte auf dich...
um die Illusion zu haben, nicht alleine zu leben. Nicht alleine zu leben.

Um nicht alleine zu leben, lieben Mädchen Mädchen.
Und man sieht Jungen, wie sie Jungen heiraten.
Um nicht alleine zu leben, zeugen andere Kinder.
Kinder, die alleine sind, wie alle Kinder.
Um nicht alleine zu leben, erbaut man Kathedralen...
wo all diejenigen, die alleine sind, sich an einem Stern festzuhalten.
Um nicht alleine zu leben, liebe ich dich und warte auf dich...
um die Illusion zu haben, nicht alleine zu leben.

澄澈

Was nützt es, frei zu leben, wenn man ohne Liebe lebt?

澄澈

Du meine Liebe, mein Freund. Wenn ich träume, bist es du.
Meine Liebe, mein Freund. Wenn ich singe, ist es für dich.
Meine Liebe, mein Freund. Ich kann nicht leben ohne dich.
Meine Liebe, mein Freund. Und ich weiß nicht, warum...

Ich kannte keine anderen Jungs als dich.
Wenn ich einen kannte, erinnere ich mich nicht.
Was bringt es, Vergleiche zu suchen? Ich habe ein Herz, das weiß,
wann es Recht hat. Und schließlich nahm es deinen Namen an.

Man weiß nie, wohin die Liebe geht.
Ich, die dachte, ihn immer zu lieben...
Ich habe dich verlassen, da hilft auch kein Widerstand.
Ich singe manchmal nur über dich, mit jedem Mal ein bisschen weniger.

澄澈

Aber wenn du eines Tages denkst,
dass du mich liebst,
dann denke nicht,
dass mich deine Erinnerungen stören.

Und laufe, laufe, bis dir der Atem ausgeht.
Komme zu unserem Wiedersehen.

Wenn du eines Tages denkst,
dass du mich liebst
und wenn es dir an diesem Tag schwer fällt zu erkennen...
wohin dich all diese Wege führen,
komme zu unserem Wiedersehen.

Wenn dich die Abscheu vor dem Leben einholt,
wenn dich die Trägheit des Lebens erfüllt,
denke an mich...
denke an mich...

澄澈

Jeden Tag vor dem Spiegel sehe ich,
wie Träume vorbeiziehen...
andere, die sich auflösen.
Es ist die Zeit, die sich vergeudet.

Aber ich lebe nach Kopf oder Zahl.
All meine Emoitionen nach Kopf oder Zahl.
Jede Empfindung nach kopf oder Zahl.
Ohne zu zögern.
Ein Schlag, ich gehe vorbei.
Ein Schlag, ich zerbreche.

Ich leb mein Leben nach kopf oder Zahl.
All meine Gefühle nach Kopf oder Zahl.
Gleichgültig, nach Kopf oder Zahl.
Und von Zeit zu Zeit ein Schlag, ich gehe vorbei.
Ein Schlag, ich zerbreche.