读 Verdacht

凌波不过横塘路 · 发表于 2008-8-7 22:57

原帖由胖脸于 2008-8-7 22:45 发表

是说我么？还是楼主？$frage$

Euch beide.

tootoo · 发表于 2008-8-7 23:00

我不觉得我说话没有北京味儿呀, 也许没有那种老北京味吧. 我家住朝阳, 现在在多蒙.

胖脸 · 发表于 2008-8-7 23:03

你不是说你打车出租车死机听不出你哪人么？！

其实我觉得我说话北京味儿也不重，但是人家一听就知道我是北京人，可能是比较脆

tootoo · 发表于 2008-8-7 23:06

是呀, 人家总问我是哪儿来的. 一次从机场回家, 出租车司机居然还夸我中文说的好呢, 我这叫一个晕.

胖脸 · 发表于 2008-8-7 23:08

是不是水土不同，这边呆多了，就会越长越像老外？？

壹天 · 发表于 2008-8-7 23:42

$送花$ 楼主读的很赞。如果非要说点啥，就是加强点词与词的连贯性，那就完美了。
不过个人感觉，德语本身就生硬，没英语和法语润滑。

凌波不过横塘路 · 发表于 2008-8-9 00:15

一门语言听着硬和读得生硬不是一回事。

bisdato · 发表于 2008-8-9 21:18

支持北京的朋友。

真奇怪有人说像南德口音这一判断真让人感到可笑。

csoulcmate · 发表于 2008-8-11 09:51

原帖由 凌波不过横塘路 于 2008-8-9 00:15 发表
一门语言听着硬和读得生硬不是一回事。

$高$

hichoc · 发表于 2008-12-9 21:40

$送花$ $送花$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条