关于今晚 ADR Wald&Harry Olympiatalk

Celi

原帖由 fixstern 于 2008-8-14 07:23 发表


你是挺坏的，那位MM绝对没有任何水分。他是我的好朋友，你这样说她真得很过分。

拜托你写信帮她纠正点错误吧
我听她的翻译实在难受 $郁闷$

fixstern

原帖由 Celi 于 2008-8-16 00:40 发表


拜托你写信帮她纠正点错误吧
我听她的翻译实在难受 $郁闷$

其实怪不得她的，她一岁的时候就随家人到德国了。我现在也在waldi und harry工作，跟她说了坛子里的反应，她感到很伤心啊，所以大家就不要再责怪了。

cn1h

翻译错了没关系, 别助纣为虐, 抹黑中国就行. 德国媒体让她翻译, 是不是也是想笑话中国标识不规范, 给外国人带来不便, 给奥运挑刺啊.

tux

原帖由 fixstern 于 2008-8-16 06:35 发表


其实怪不得她的，她一岁的时候就随家人到德国了。我现在也在waldi und harry工作，跟她说了坛子里的反应，她感到很伤心啊，所以大家就不要再责怪了。

这几天大家对介个节目讨论虽然不热烈，可是意见也是有一些的哈，都指望嫩能给转达下涅，不能光让俺们理解那个MM，理解Harry，希望他们也理解下咱们的心情哈;)
还是那句话，后期制作的节目，又不是直播，有些明显错的地方，改改不难吧，相信team里应该不止嫩一个懂中文才对。搞笑没啥，玩笑大家都能接受，不过过头的玩笑就不好笑了不是;)