小田和正 いつか どこかで 重新编辑已经加上视频

Ning-W

恋に落ちてゆく二人/ 坠入爱河的两人
愛を重ねる二人/ 深深相恋的两人
別れゆくその日を/ 对于将要分离的那一天
知っていたように/ 似乎已知晓
あんなに急いで二人/ 而那样般情急不安地 两人
たそがれに吹く/ 若是黄昏吹起的风
風がほほをなでれば/ 轻抚脸庞
Uh 君を想う/ Uh 便想起你

思えばあれが/ 想起来
二人言葉かわした/ 那是两人言语交流的
Uh 最後の時/ Uh 最后一次

夏が過ぎても/ 即使夏日已逝
同じ時の中を/ 二人还是走在
二人まだ歩いてる/ 相同的时光中

恋に落ちてゆく二人/ 坠入爱河的两人
愛を重ねる二人/ 深深相恋的两人
別れゆくその日を/ 对于将要分离的那一天
知っていたように/ 似乎已知晓
あんなに急いで二人/ 那样情急不安地 两人

ここで君を見つけて/ 在这里邂逅了你
ここであの日に/ 在这里，那一天
Uh 別れてゆく/ Uh 别离而去

いつかどこかで/ 某时某地
もう一度会えるはず/ 一定能再度相遇
Uh その時まで/ Uh 直到那时

生まれて来てから/ 有生以来
いちばん大切なひと/ 最珍重的人
今なら 素直に言える/ 如今 可以坦白地说出口

離れればまた切なくて/ 分离了依然心痛
夜の海で求めて/ 在夜晚的海中寻求
もうこんなに誰れのことも/ 已无法再如此地
愛せはしない/ 爱一个人了
夏はゆく 時はゆく/ 夏天逝去 时光逝去
見えなくなる/ 不见踪影

恋に落ちてゆく二人/ 坠入爱河的两人
愛を重ねる二人/ 深深相恋的两人
別れゆくその日を/ 对于将要分离的那一天
知っていたように/ 似乎已知晓
あんなに急いで二人/ 那样情急不安地 两人

きっといつかどこかで/ 某时某地
もう一度会えるはず/ 一定能再度相遇
このまま二人/ 因为两个人
離れてゆくはずないから/ 不会就这样分开
あの時の二人 忘れない/ 那时的两个人 不会忘记
あの時の二人 忘れない/ 那时的两个人 不会忘记

恋に落ちてゆく二人/ 坠入爱河的两人
愛を重ねる二人/ 深深相恋的两人

也是小田和正的经典

[ 本帖最后由 Ning-W 于 2008-9-27 03:12 编辑 ]