英文上课的说说，你们论文德文摘要怎么写的？model-based. 这个翻译成德文叫什么？

orionsnow

model-based. 这个math术语翻译成德文叫什么？
http://uk.babelfish.yahoo.com/    (Modell-gegründeter)

http://www.online-translator.com ... on.aspx?prmtlang=de ( Vorbildlich-basierter )

这两个在google 上都查不到， 只有modellbasierter

Model-based {Royston1999} and test-based {Dosemeci1998}
approaches are most commonly used to analyze the dose-response
relationship.

帮我读读看这么写，能理解意思么？ 英语翻译德语好难阿，我打算自己翻译了，然后请普通德国人修改语法，然后请教授最后润色

yi jie jue le

[ 本帖最后由 orionsnow 于 2008-9-30 16:43 编辑 ]

ottorzx

Model-based {Royston1999} and test-based {Dosemeci1998}
approaches are most commonly used to analyze the dose-response
relationship.
Modell-basierte und Test-basierte Methoden werden meistens überlichweise zur Analyse der Dosis-Antwort-Beziehung verwendet.

analog

LS翻译的挺不错了

orionsnow

$送花$ $送花$

xiexie le