中国驾照无年限换德国驾照

pinkroseinrain

国内现在领导来西方考察引进跟国际接轨的结果就是新级别搞得乱七八糟，用的字母不一样可以理解，但等级分的莫名其妙：ls得看看中国c1能不能开9座，因为这儿一般给的小车照B/ML能开到9座/3.5吨，国内据说c照里还分有能开得不能开的。照片上c3看不到呵呵，就是不知道如果对不上该怎么转了$汗$

[ 本帖最后由 pinkroseinrain 于 2008-12-1 22:25 编辑 ]

傻麦兜

原帖由 pinkroseinrain 于 2008-12-1 22:23 发表
国内现在领导来西方考察引进跟国际接轨的结果就是新级别搞得乱七八糟，用的字母不一样可以理解，但等级分的莫名其妙：ls得看看中国c1能不能开9座，因为这儿一般给的小车照B/ML能开到9座/3.5吨，国内据说c照里还分有能 ...

报告ls的~
C3是 Transportwagen mit niedriger Geschwindigkeit und C4
$bye$

pinkroseinrain

那应该行了。。。整个c你都通吃了:D

傻麦兜

原帖由 pinkroseinrain 于 2008-12-2 12:33 发表
那应该行了。。。整个c你都通吃了:D

现在派发的驾照都是通吃的$汗$ 希望这样就可以了，不要再什么认证了。。。$怒吼$
12月14去急救课，然后去交通局。回来向大家汇报:D

薰衣小草

国内要弄个什么样的公证呢？到公证处去弄么？还是车管所？ 国内也有ADAC??$frage$ $frage$

傻麦兜

原帖由 薰衣小草 于 2008-12-8 00:13 发表
国内要弄个什么样的公证呢？到公证处去弄么？还是车管所？ 国内也有ADAC??$frage$ $frage$

回ls的，所以偶觉得lz说的有点让新人混乱。。。（lz不要拍偶$m32$ ）
是这样的，我把驾照拿到上海同济的德国问题研究所，他们负责办的。不同于我的大学学位证书（那也是在他们那里办的，就是多了个步骤，就是拿到上海公证处进行钢印的敲章，然后公证处来段汉语的和德语的话，证明情况属实blabla的）
这份驾照和我的德语学时证明一样。只是把中文翻译成了德语，敲上了德国认可的同济大学某某人的章（和在德国很多宣誓的中国翻译人员一样）。然后这份东西就是传说中的翻译件。你可以看我上几楼传的那张照片。
我不知道ADAC做的翻译认证件是如何的。

这里就牵涉到翻译、公证、认证三个不同的概念了。。。$考虑$

我希望自己的翻译件能在交管所通过，不要让我再去什么认证了（公证是肯定不要的，毕竟是驾照，价值不是很高，不像学位，非要你公证。ps：其实假学位估计在国内照样能公证，只要有钱$闭嘴$ ）。

我之所以说lz那个，就是她在开始的几楼里，一会儿提到翻译件，一会儿提到公证件，所以就会使你产生了误解。$害羞$

等我下周2去了车管再向大家汇报:D

moov

无年限的意思是否也包括了 无论是来德国前在中国拿的驾照还是来德国后在中国拿的驾照都能换？

我爱猫猫

这个好，那我还是在国内学了再在这里学吧，这里学我这么笨的人，肯定要花很多银子了$m2$

moov

原帖由 我爱猫猫 于 2008-12-15 12:18 发表
这个好，那我还是在国内学了再在这里学吧，这里学我这么笨的人，肯定要花很多银子了$m2$

行得通吗？是不是只对来德国前就在国内拿到证的适用啊？

zabj

原帖由 moov 于 2008-12-15 11:55 发表
无年限的意思是否也包括了 无论是来德国前在中国拿的驾照还是来德国后在中国拿的驾照都能换？

来德国前在国内拿的驾照
在德国后拿的驾照，以前有一条是在国内至少开车半年，现在有没有就不知道了

zabj

原帖由 独占 于 2008-12-1 21:26 发表
在哪里做中国驾照公证比较划算？！

如果你国内的驾照已经在德国了，就上网找一个可以公证的翻译公司，让他们给你做，好像才20欧左右，我记得以前的帖子上写的

我的驾照因为在国内所以就在国内做的，英文的好像是100元，然后在一起邮寄过来的

zabj

原帖由 薰衣小草 于 2008-12-8 00:13 发表
国内要弄个什么样的公证呢？到公证处去弄么？还是车管所？ 国内也有ADAC??$frage$ $frage$

难道我必须说德语吗？？？

国内有公证处，您出来的时候那些学历不都要公证吗？？？

公证之后去ADAC认证！！！在德国的ADAC

现在就两词了公证和认证
谢谢;) ;) ;)

zabj

原帖由 傻麦兜 于 2008-12-8 20:13 发表

回ls的，所以偶觉得lz说的有点让新人混乱。。。（lz不要拍偶$m32$ ）
是这样的，我把驾照拿到上海同济的德国问题研究所，他们负责办的。不同于我的大学学位证书（那也是在他们那里办的，就是多了个步骤，就是拿到 ...

亲爱的你说的对，我以前写的翻译件让人糊涂了
我已经修改了全部改成了公证件，这样就只剩下公证和认证两个词了

ADAC的认证就是在你公证书上盖个章，还有一张纸，这张纸就是给交管局的人看的，ADAC的那页纸上写着，经过认证你在国内C本是这边的B本$汗$ $汗$ $汗$

yuyan

原帖由 薰衣小草 于 2008-12-8 00:13 发表
国内要弄个什么样的公证呢？到公证处去弄么？还是车管所？ 国内也有ADAC??$frage$ $frage$

$m27$ 公证处
公证处会告诉你怎么做的.他们有固定的公证格式

傻麦兜

原帖由 zabj 于 2008-12-15 16:37 发表


亲爱的你说的对，我以前写的翻译件让人糊涂了
我已经修改了全部改成了公证件，这样就只剩下公证和认证两个词了

ADAC的认证就是在你公证书上盖个章，还有一张纸，这张纸就是给交管局的人看的，ADAC的那页纸上 ...

啊？亲爱的。。。

偶只弄了翻译件，没有上海公证处的章，只有同济德国问题研究所的翻译公章。。。

偶明天去看看再说。

cimone

理论课可以免，但是如果交了全部的Grundgebühr 的钱还是可以去上的
sonderfahrt的12个车次的必修课可以全免
----------------
理论课可以免么？   怎么我的教练说必须去上课的阿，说免除理论课的话，就不用交上课的钱阿？ 教练是想多赚钱？
还是说钱照样交，但是人可以不去？

cimone

原帖由 flytohome 于 2008-11-6 14:32 发表

同感。。。娘的，等红灯要挂一档一直踩住离合，脚都快踩抽筋了。。。。。

$汗$ 对头， 脚累啊，

zabj

原帖由 傻麦兜 于 2008-12-15 19:42 发表

啊？亲爱的。。。

偶只弄了翻译件，没有上海公证处的章，只有同济德国问题研究所的翻译公章。。。

偶明天去看看再说。

你拿着去ADAC看看，只要他们可以就可以了，交管只看你车本原件，和ADAC的认证，ADAC就是在你给的那个翻译件上盖给章，所以说只好ADAC认了，你就省得再麻烦了

不过最好还是直接做公证最保险$m12$ $m12$ $m12$

zabj

原帖由 cimone 于 2008-12-15 22:00 发表
理论课可以免，但是如果交了全部的Grundgebühr 的钱还是可以去上的
sonderfahrt的12个车次的必修课可以全免
----------------
理论课可以免么？   怎么我的教练说必须去上课的阿，说免除理论课的话，就不用交上课 ...

理论课是可以免了，至于交钱，就要你和驾校协商了

一般来说既然那个Grundgebühr是包括理论课的费用和人家帮你办一些东西的钱，那么你自然可以少交一部分。有人只交了一半。但是如果你的驾校说你可以不来上课，但是这部分钱不能少交，那你有什么办法？？！！

如果你已经交了全部的Grundgebühr，上不上课就由你了

zabj

简单说，钱照交，人可以不去~~~~~~~~~~换驾照都这样$m12$ $m12$ $m12$

如果你交钱，教练还非要你去上课，那是怕你交规考不过$m12$ $m12$ $m12$

你有权不去:P

alphasong

问一下……国内驾照原件不在，只有公证件可以吗……原件落家里了
:(

zabj

大家原谅我，废话多~~~~~~~~~~~~谢谢关注此帖

傻麦兜

原帖由 zabj 于 2008-12-16 20:12 发表


你拿着去ADAC看看，只要他们可以就可以了，交管只看你车本原件，和ADAC的认证，ADAC就是在你给的那个翻译件上盖给章，所以说只好ADAC认了，你就省得再麻烦了

不过最好还是直接做公证最保险$m12$ $m12$ $m12$

亲爱的，偶来汇报了~~

我们这里的交管看了下我的原件，翻译件，没说要去adac认证啥的就办好了~最后连我的驾照原件都没收掉~可能各地方，各人不一样吧~

等过几天有空，偶再来补充细节~
$m31$

chunleiyinfu

请问大家我到ADAC那个认证德语叫什么?我在国内已经公正翻译了,只需认证.
还有我没带原件,只有公证件,可以吗?

cimone

原帖由 zabj 于 2008-12-16 20:20 发表
简单说，钱照交，人可以不去~~~~~~~~~~换驾照都这样$m12$ $m12$ $m12$

如果你交钱，教练还非要你去上课，那是怕你交规考不过$m12$ $m12$ $m12$

你有权不去:P

我都不知道钱交了没有，公司的秘书在搞$考虑$
反正教练带我开了几天车，感觉看啊什么的还要加强，还要做的明显点$汗$

sandykaka

原帖由 zabj 于 2008-10-10 11:32 发表


那是以前的规定，驾校告诉我从今年开始改了，放宽了政策

但是那譬如说我已经来了超过了四年 按以前的政策说从今年开始就不能换了
现在按照新政策 就是说即使是今年明年我也依旧可以这么换咯？
真是天大的好消息

antelope215

谢谢mm的好消息！
mm是在哪里办的这些手续呢？
这东西还真看运气看地区

zabj

原帖由 chunleiyinfu 于 2008-12-17 22:23 发表
请问大家我到ADAC那个认证德语叫什么?我在国内已经公正翻译了,只需认证.
还有我没带原件,只有公证件,可以吗?

必须要原件

zabj

原帖由 sandykaka 于 2008-12-23 12:43 发表



但是那譬如说我已经来了超过了四年 按以前的政策说从今年开始就不能换了
现在按照新政策 就是说即使是今年明年我也依旧可以这么换咯？
真是天大的好消息

没问题，绝对没问题，去吧:)

zabj

原帖由 傻麦兜 于 2008-12-16 21:47 发表

亲爱的，偶来汇报了~~

我们这里的交管看了下我的原件，翻译件，没说要去adac认证啥的就办好了~最后连我的驾照原件都没收掉~可能各地方，各人不一样吧~

等过几天有空，偶再来补充细节~
$m31$

驾照原件现在是不收回去的，但是有可能在你考过路考之后要交，我的现在也在手里呢，等我考过了路考再来说说会不会被上交$汗$ $汗$ $汗$