Chris的笔记本，大家来分享！

人间极品 · 发表于 2009-8-14 10:49

3. Hartes Brot ist nicht hart, hart ist kein Brot.这就是我现在的写照啊！！！

grfxnh · 发表于 2009-8-14 10:54

51# 人间极品

请问LS，这句话到底什么意思啊

嘟嘟妹 · 发表于 2009-8-14 18:37

赞一个！

lucylucy · 发表于 2009-8-14 22:43

怎么不更新了?

Chris6789 · 发表于 2009-8-15 13:18

谢谢LS各位的热心关注

，我本来以为我这个帖子没有多大用呢。

特别是有的tx在讨论中指出（比如23楼的讨论），我这样单纯把我个人认为值得学习的经典句子写出来，会误导其他tx。我觉得说的有道理。因为一个句子如果没有上下文配合，很容易会被误解的。而这些上下文往往在我心里，要把他们一一描述难度太大了。这同时也是我当时尽量不做中文翻译的原因，因为固定住一个翻译，同时就意味着在忽略了其它语境下的其它意思，很不全面。

roterwein · 发表于 2009-8-18 21:01

有硬面包吃更本就不苦,真正的苦是根本就没有面包吃

grfxnh · 发表于 2009-8-22 12:19

请问auch die jungen huebschen Sekretaerinnen muessen trotzdem doch was darauf haben.这里的was darauf haben是什么意思啊

Chris6789 · 发表于 2009-8-22 12:34

是指“要有真本领，要有一技之长，要有金刚钻才能揽瓷器活”

grfxnh · 发表于 2009-8-22 12:45

58# Chris6789

谢谢Chris

牛奶咖啡 · 发表于 2009-8-22 13:38

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[资源工具] Chris的笔记本，大家来分享！