350页,几句肺腑之言,众多JMS请进!!！回忆我的一个中国和三个异国男友故事

Katie001

原帖由 PimmsL.D.N. 于 2008-11-15 23:45 发表


想搞清楚他到底得什么病啊，你这帖子这么长，跟的id不少，陪上感情和时间的更多，你咋就连个结尾的华彩都没点准确性涅？

是不是对读者太不负责任了？
胡乱责怪我，我不就挑了你点loophole嘛？ 能证明我哪种 ...

第一，Y对英文根本不懂，她当时根本无法知道是什么病，只知道和CANCER有关。如果Y知道那么清楚才叫奇怪了！
第二，你很可笑，我看到的名字已经不记得了，就算看了名字我知道药是什么？我给你个什么药的名字你知道是治什么的么？看到的是说明有关CANCER的句子，所以才知道是和CANCEL有关。当时掏出纸记了这几个我根本没听说过的单词。

Katie001

原帖由 PimmsL.D.N. 于 2008-11-15 23:51 发表


就那几个英文单词放上来，根据楼主自己说的，当时还要回去查字典才完成，要把整个药的说明放上来，哈佛牛津的英语老学究们都得上昏版跟贴哦$m13$

你得意什么，现在网上查查什么都查得出来。你那几个不都是学医的么？这说明我不虚假。我的确没学过医学方面的单词。有两个词我想一般学商务英语的人是不会学到的。你装什么能耐？

ey67

:( :(

PimmsL.D.N.

原帖由 Katie001 于 2008-11-15 23:54 发表


你得意什么，现在网上查查什么都查得出来。你那几个不都是学医的么？这说明我不虚假。我的确没学过医学方面的单词。有两个词我想一般学商务英语的人是不会学到的。你装什么能耐？

楼主你说起话来老让人觉得你在和人比划什么似的，不是比谁的英语没你好就是比谁的恋爱历没你长。
11月mm是学医的，我没学过，
网络上是可以查不懂的单词，但是你写的那几个我不用查，因为我知道， 你不会连这都要嫉妒吧$m27$

蛇妖MM

原帖由 PimmsL.D.N. 于 15/11/2008 23:23 发表


混混到了小说里也会美好起来的;)

以前不是看过那种原来街头的男混混，女混混，或者夜莺的故事吗？等过两年从良了。把故事添油加醋，煽风点火，激情澎湃还有浪漫煽情的，再加上写明由于过去不懂事等等。不是也博得一大群小女孩的眼泪吗？人家还出书又赚了一笔钱呢。;)

PimmsL.D.N.

原帖由 Katie001 于 2008-11-15 23:52 发表


第一，Y对英文根本不懂，她当时根本无法知道是什么病，只知道和CANCER有关。如果Y知道那么清楚才叫奇怪了！
第二，你很可笑，我看到的名字已经不记得了，就算看了名字我知道药是什么？我给你个什么药的名字你知道是治什么的么？看到的是说明有关CANCER的句子，所以才知道是和CANCEL有关。当时掏出纸记了这几个我根本没听说过的单词。

我问问老公马上就知道$m22$
$m22$

PimmsL.D.N.

原帖由 蛇妖MM 于 2008-11-15 23:59 发表

以前不是看过那种原来街头的男混混，女混混，或者夜莺的故事吗？等过两年从良了。把故事添油加醋，煽风点火，激情澎湃还有浪漫煽情的，再加上写明由于过去不懂事等等。不是也博得一大群小女孩的眼泪吗？人家还出书 ...

$m17$ $m17$

蛇妖MM

原帖由 PimmsL.D.N. 于 15/11/2008 23:40 发表
recurring chromosome rearrangements直译是继发性染色体变异，有这情况出现，一般是受到放射物质影响

human cancer 直译应该是： 人类癌症， 是个笼统的概念，

光把这两个英文词组拼凑在一起，没看全英文说明 ...

所以这种漏洞百出的文章，只有博得那些憧憬浪漫的小姑娘的几滴眼泪和同情。$汗$

PimmsL.D.N.

看出来了， lz很怕别人看低她的英语水平$m27$

Katie001

原帖由 PimmsL.D.N. 于 2008-11-15 23:58 发表


楼主你说起话来老让人觉得你在和人比划什么似的，不是比谁的英语没你好就是比谁的恋爱历没你长。
11月mm是学医的，我没学过，
网络上是可以查不懂的单词，但是你写的那几个我不用查，因为我知道， 你不会连这都 ...

怎么翻译的和字典上一模一样还很专业的素语？没在跟前什么都可以说。虚伪！！！

蛇妖MM

原帖由 PimmsL.D.N. 于 15/11/2008 23:58 发表


楼主你说起话来老让人觉得你在和人比划什么似的，不是比谁的英语没你好就是比谁的恋爱历没你长。
11月mm是学医的，我没学过，
网络上是可以查不懂的单词，但是你写的那几个我不用查，因为我知道， 你不会连这都 ...

我也学那些不懂事的，给你举朵小花。$送花$ 不过就一朵。现在金融危机已经危及到小花的毛估价值了。$m14$

[ 本帖最后由 蛇妖MM 于 2008-11-16 00:05 编辑 ]

Katie001

原帖由 PimmsL.D.N. 于 2008-11-16 00:03 发表
看出来了， lz很怕别人看低她的英语水平$m27$

是啊，你可以把话筒拿出来和我比比，我敢你敢么？

幽兰

原帖由 蛇妖MM 于 2008-11-16 00:01 发表

所以这种漏洞百出的文章，只有博得那些憧憬浪漫的小姑娘的几滴眼泪和同情。$汗$

别把自己看得多么成熟老练，群总的眼睛是雪亮的，你的所有留言，一言一行，别人心里都是很清楚的。

PimmsL.D.N.

原帖由 Katie001 于 2008-11-16 00:04 发表


是啊，你可以把话筒拿出来和我比比，我敢你敢么？

$m22$ $m22$  再比下去就要和你比学历比恋爱史比老公了，胜利通通让给你好了，
我英语不够好，不过只要在俺们这个小岛上和当地人交流无阻，在公司上班能给老板同事把事情来龙去脉整明白和就行

我挑我比我就和你比么？ 那不是太给你面子了，

蛇妖MM

原帖由 幽兰 于 16/11/2008 00:06 发表

别把自己看得多么成熟老练，群总的眼睛是雪亮的，你的所有留言，一言一行，别人心里都是很清楚的。

我不成熟老练，但是至少能看出故事和事实的区别。
至于人家给自己脸上抹金抹银的，这可谁也管不了。
还有，我说那些小姑娘不包括你。你最多算个缺心眼儿。

[ 本帖最后由 蛇妖MM 于 2008-11-16 00:13 编辑 ]

Katie001

原帖由 PimmsL.D.N. 于 2008-11-16 00:07 发表


$m22$ $m22$  再比下去就要和你比学历比恋爱史比老公了，胜利通通让给你好了，
我英语不够好，不过只要在俺们这个小岛上和当地人交流无阻，在公司上班能给老板同事把事情来龙去脉整明白和就行

我挑我比我就和 ...

:D 哦。。。。明白了。。虚伪。。虚伪。。还是虚伪！！！

PimmsL.D.N.

原帖由 Katie001 于 2008-11-16 00:03 发表


怎么翻译的和字典上一模一样还很专业的素语？没在跟前什么都可以说。虚伪！！！

只能说明我英文没你想象的那么差。

另： 是术语，不是素语

PimmsL.D.N.

原帖由 Katie001 于 2008-11-16 00:09 发表

:D 哦。。。。明白了。。虚伪。。虚伪。。还是虚伪！！！

嗯， 和你混的那些，是外国瘪三，外国瘪三，还是外国瘪三

burger

俺要撤了，不知明天回来。能看到结果不？lzmm 前面有个keinmal mm苦口婆心　劝了你很多。你可没必要为某些言论动火，真的没必要。经历不同，出发点不同，角度不同，就不要强求了。ｌｚ至少可以和喜欢你的故事的ｍｍ　互动，没必要和喜欢挑阿、拍的互掐。毕竟，我相信，ｌｚ盖楼的本意不是来挑衅的。　　晚安　$送花$ $送花$ $送花$ 花是不会嫌多的，对吧？$ok$

PimmsL.D.N.

原帖由 burger 于 2008-11-16 00:11 发表
俺要撤了，不知明天回来。能看到结果不？lzmm 前面有个keinmal mm苦口婆心　劝了你很多。你可没必要为某些言论动火，真的没必要。经历不同，出发点不同，角度不同，就不要强求了。ｌｚ至少可以和喜欢你的故事的ｍｍ　 ...

lz说不定就是你不希望的那种人涅？ 人家要真实，所以你必须给人家真实的空间！！

幽兰

原帖由 蛇妖MM 于 2008-11-16 00:09 发表

我不成熟老练，但是至少能看出故事和事实的区别。
至于人家给自己脸上抹金抹银的，也是人家自己个儿的事情。
还有，我说那些小姑娘不包括你。你最多算个缺心眼儿。

哈哈，我缺心眼，请给出证据，而且请你尊重别人
如果你只是随便提个论点，
没有论证，论据，那你这个论点就是不成立。

[ 本帖最后由 幽兰 于 2008-11-16 00:15 编辑 ]

qiqiqiqiw123

lz，人家评一句，不合你胃口，你也没必要回到现在把虚伪都扯上啊，写故事的难免有些不同的声音，你这么比下去没完没了了阿，现在算知道了，楼为什么这么高。$NO$

PimmsL.D.N.

原帖由 qiqiqiqiw123 于 2008-11-16 00:14 发表
lz，人家评一句，不合你胃口，你也没必要回到现在把虚伪都扯上啊，写故事的难免有些不同的声音，你这么比下去没完没了了阿，现在算知道了，楼为什么这么高。$NO$

她可真生气呢，还要和我扯话筒比英语涅，
就怕人家看不起她的英语水平。。。。$m22$

种子1号

很想在睡觉前看到结局，但看情况是不可能了。我必须下了明天还得早起。大家晚安吧。送花给k

蛇妖MM

原帖由 PimmsL.D.N. 于 16/11/2008 00:10 发表

嗯， 和你混的那些，是外国瘪三，外国瘪三，还是外国瘪三

那就要看哪些人只配与瘪三去混了。而且和瘪三混出来的故事也不是很博得他人的眼泪？$汗$ 这年头就流行这个。

burger

原帖由 PimmsL.D.N. 于 2008-11-16 00:12 发表


lz说不定就是你不希望的那种人涅？ 人家要真实，所以你必须给人家真实的空间！！

没看太懂　$汗$ 　撤了，$ok$

PimmsL.D.N.

原帖由 burger 于 2008-11-16 00:16 发表

没看太懂　$汗$ 　撤了，$ok$

:P :P

Katie001

Y抱住了我说“对不起KATIE，我太难过了。要知道KATIE，我认识T的时间比你还久。我一直都不知道这事儿。我心里明白T真的喜欢你，但他有很多顾虑。除了他女朋友不想呆在中国外，另外这也是其中一个原因。”Y看看我说“如果你们不在这个时候这个地点相见，你们一定会很好。”Y又掏出了一张CD交到我手上说“T走的时候让我把这个给你，他说他要送你的这首歌是第5首。

这首歌我一直很喜欢，虽然今天的法国人听得已不太多，但仍然是我在所有的法语歌中的最爱。。
http://www.youtube.com/watch?v=KJOuuU3i_tg
这首歌也献给所有的JMS们， 希望大家喜欢。。

这是这首歌的英文翻译。。可能很多JMS能听懂法文，为了多数JMS，我赋上英文的解说。。
at the end of the line is the sound of your voice
and the words that I can’t that I never shall say
those words that people fear when they don’t make them laugh
that have been too often in books, songs and movies
words I’d like to tell you and words I’d like to live
words I never shall say : I want to, I just can’t

I’m so lonesome I could die and I know where you are
I’m coming, wait for me, I know you, you know me
Will you spare me some time ’cause I’ll give you all mine

I’d like to come to you, but I always stay
I never come to you : I want to, I just can’t
I ought to speak to you, I ought to be with you
or at least try to sleep

I’m afraid you’ll be deaf, I’m afraid you’ll escape
afraid I’m too forward and I never shall say
that I’ve fallen for you

but if you think you could love me tomorrow
don’t be afraid of memories and sorrow
we’ll flee the past where we can leave tomorrow
come and rescue me

if you think you could love me tomorrow
don’t be afraid if the path looks narrow
between the past and the life tomorrow
come and rescue me

if you’re fed up with your life
and find no way
when every day is just another yesterday
think of me, think of me

but if you think you could love me tomorrow
don’t wait a day, don’t waste a time you can’t know
where will your life lead from here tomorrow
come and rescue me

if you think you could love me tomorrow
run, take my hand, and where you go I’ll follow
I need a sign so I can let my love show
come and rescue me

if you’re fed up with your life
and find no way
when every day is just another yesterday
think of me, think of me

but if you… $送花$

PimmsL.D.N.

原帖由 蛇妖MM 于 2008-11-16 00:16 发表

那就要看哪些人只配与瘪三去混了。而且和瘪三混出来的故事也不是很博得他人的眼泪？$汗$ 这年头就流行这个。

那叫真实，真实， 还是真实！！

ffye

Katie 今天已经写了很多拉。虽然事过境迁，但痛楚还是会伴随回忆或多或少地被重燃。今晚就早点歇歇吧，不要挑灯赶稿了。剩下那些无聊，冷血的夜鬼们独自在这里埋醉。明天直接跳到你那楼，继续享受倾听故事的愉悦，即便故事其中夹杂着伤感。
$送花$ $送花$ $送花$