记录每天学到的新词

waxwings

近来每天都学到一些新词，都是聊天中突然语塞说不出来，后来自己查的。准备在这里贴出来，方便复习。有错误还请大家指正。$握手$

今天的
罗嗦： redselig
饶舌，贫： schwatzhaft, geschwätzig
长舌，三八： klatschsüchtig， tratschsüchtig
健谈： gesprächig， mitteilsam， redefreudig

Lining

$支持$ $支持$

michilleyyy

$支持$ $支持$

Chris6789

继续加油$支持$ $支持$

waxwings

一个同事的告别party的Einladung里写错了地点，发信来更正，是这么写的：

Wie so oft im Leben hat sich in der Einladung ein "Fehlerteufel" eingeschichen.

我查了一下，Fehlerteufel 是字面上看不出是错误的笔误或印刷错误。而且貌似总跟einschleichen 搭配使用。另外一例是：

Es ist überall und stets ungern gesehen, umso ärgerlicher jedoch wird es, wenn sich der Fehlerteufel in die Bücher einschleicht, die eigentlich erklären sollen, was richtig und was falsch: in die Schulbücher.

澄澈

Das ist Uli, der Fehlerteufel. 参看 http://en.wikipedia.org/wiki/Uli_der_Fehlerteufel

Chris6789

原帖由 waxwings 于 2008-11-17 19:19 发表
一个同事的告别party的Einladung里写错了地点，发信来更正，是这么写的：

Wie so oft im Leben hat sich in der Einladung ein "Fehlerteufel" eingeschichen.

我查了一下，Fehlerteufel 是字面上看不出是错误 ...

请问楼主是不是浙江人啊？和我一个浙江朋友的说话语气特像。

csoulcmate

noch ein schwarzhafter.

waxwings

原帖由 csoulcmate 于 2008-11-18 09:27 发表
noch ein schwarzhafter.

啥？不懂的说。。。

waxwings

原帖由 Chris6789 于 2008-11-18 00:11 发表


请问楼主是不是浙江人啊？和我一个浙江朋友的说话语气特像。

$汗$ 不是浙江人啊。。。