常听德国人说,再看看这类的意思,schau mehr mal,但是不知道这样是否是对的?

AIGO

常听德国人说,再看看这类的意思,schau mehr mal,但是不知道这样是否是对的?

再有,es kommt davon oder es kommt darauf,之类的不知道是否这样写.意思是,根据什么...

谢谢!

[ 本帖最后由 是否 于 2008-12-6 16:18 编辑 ]

是否

Schau ma mal （口语化） =  Schauen wir mal.  那咱们就看看吧。

动词ankommen + 介词 auf：es kommt auf jn. / etw. an：取决于…，全看…而定；重要的是…
Es kommt auf das Wetter an, ob wir morgen abreisen können. = Ob wir morgen abreisen können, kommt es darauf an, was für ein Wetter wir dann haben.

AIGO

谢谢,你的详细的回帖.清楚了!


非常感谢!

hichoc

原帖由 是否 于 2008-12-5 10:39 PM 发表
Schau ma mal （口语化） =  Schauen wir mal.  那咱们就看看吧。

错！

这巴伐利亚方言 Schau mer mal, 是一种语气，意思在句外。