句子分解（每天一句）暂停更新，搂主正在自修

xueren123

:P Datum：01.01.09
现来德国已有几年了，为了回顾我当时的德语，今天就拿着笔写第二句。刚来的时候什么话也不回说，只记得说我的名字。我记得我当时在语言班中听到的第一句话就是，也就是我现在想写的一句。
Zweiter Satz: Wie heißt du?
Korrektur von Frost:Ihr oder Du 是人称代词，和我指的格数是无关的。
上列句子是个疑问句，句中的Wie（怎样）是个疑问词，相同的词还有Wo（在。。哪里）,Was（什么）,Wer（谁）,Wann（什么时候），Heißt（叫。。什么）是动词而Du是第二格人称代词。这句话出现的场景大多在人和人不认识的场景中所交流到的，比如在语言班，聚会场所，办公场所等等。问话人经常带着目标。

[ 本帖最后由 xueren123 于 2009-1-1 16:52 编辑 ]

frost

原帖由 xueren123 于 2009-1-1 14:29 发表
ihr（你们）第四格人称代词
我应该Ihr列入第二格人称代词，而不是四格。
...
:P Datum：01.01.09
...
Heißt（叫。。什么）是动词而Du是第二格人称代词
...

发现LZ一直没有明白第几格的含义
这些人称代词都是在你的例句里面直接作主语的（也就是第一格），都不是你所强调的第二格，第四格,（前面也有人指出你的错误了）

xueren123

怃然醒悟。学习了。想你这样的高手常来啊。

sommer08

$支持$ $支持$

xueren123

:P Datum：02.01.09
今天从超市买了一盒保鲜塑料纸，研究了相关的介绍。看到一句，想把这句贴上来，便于大家买此产品有所了解。
Korrektur von Wenwenni:Frischhaltefolie lässt sich im Haushalt optimal zum Frischhalten und Abdecken von Speisen einsetzen bedeutet 保鲜膜在日常生活中适用于食品保鲜和封盖饭菜 und ähnlicher Satz:Frischhaltefolie wird im Haushalt optimal zum Frischhalten und Abdecken von Speisen eingesetzt.
Korrektur von Liling:Einsetzen不是维护。
Korrektur von 壹天:sich lassen + 动词原型=带有情态动词的被动语态 .Frischhaltefolie kann/koennte im Haushalt optimal zum Frischhalten und Abdecken von Speisen eingesetzt werden.
Dritter Satz：Frischhaltefolie lässt sich im Haushalt optimal zum Frischhalten und Abdecken von Speisen einsetzen. 以上的句子是个陈叙句。他是由一个复合词，一个名词，两个动词转化名词，两个动词，两个副词，一个形容词和一个副词及名词相结合词组成的。复合词：Frischhaltefolie(保鲜塑料纸)，名词：Speisen（饭菜），动词转化名词：Abdecken（封盖），Frischhalten（保鲜），动词：etwas sich lassen（让自己。。）einsetzen（维护），副词：zum（以，由）根据上下文理解，von（属于）形容词：optimal（最理想的），副词及名词相结合词：im Haushalt （在家庭里）。整句的意思就是：保鲜塑料纸让自己最理想的在家庭里维护以保鲜和封盖的饭菜。我常常可在各种商品看到此类句型，这句话经常出现在商标上，及广告内。此句话有意图形式。

[ 本帖最后由 xueren123 于 2009-1-3 21:22 编辑 ]

胖脸

说实话，我一看见 格 啊，宾语啊。。。什么的，就哆嗦
跟着学习了，挺好的
$送花$ $送花$ $送花$

Lining

einsetzen不是维护的意思吧

Wenwenni

保鲜膜在日常生活中适用于食品保鲜和封盖饭菜

Lining

原帖由 Wenwenni 于 2009-1-2 23:43 发表
保鲜膜在日常生活中适用于食品保鲜和封盖饭菜

$支持$ $支持$

Wenwenni

Frischhaltefolie lässt sich im Haushalt optimal zum Frischhalten und Abdecken von Speisen einsetzen 等于 Frischhaltefolie wird im Haushalt optimal zum Frischhalten und Abdecken von Speisen eingesetzt.

[ 本帖最后由 Wenwenni 于 2009-1-3 20:42 编辑 ]