句子分解（每天一句）暂停更新，搂主正在自修

xueren123

本人理解能力较差，多谢LZ指责，希望能够多光顾。

xueren123

感谢Liling姐的提醒。如果实在答不出的话就讲出你所想的。并没恶意。敬请谅解。

问个问题

原帖由 xueren123 于 2009-1-3 00:26 发表
本人理解能力较差，多谢LZ指责，希望能够多光顾。

你是LZ，他是你LS
LZ这样把句子分析的挺彻底的，先不管是不是完全准确，还是要向LZ学习了 $支持$ $支持$ $支持$ $支持$

一刻宁静

einsetzen 就是说Abdenken 的使用的意思吧

我有时老当 使用 用于 的意思讲了，不知道对不对

[ 本帖最后由 一刻宁静 于 2009-1-3 00:54 编辑 ]

xueren123

我不知道猜的对么，你是想说einsetzen就是Abdecken使用的意思，这个你看我的更改就知道了。还有这个意思：使用当用于用我个人感觉可以匹配。例子：Die Idee in die Praxis einsetzen.

张韬略

大力支持！！ $送花$ $握手$ $送花$ $握手$

Lining

原帖由 xueren123 于 2009-1-3 00:30 发表
感谢Liling姐的提醒。如果实在答不出的话就讲出你所想的。并没恶意。敬请谅解。

我不是答不出，是想让你自己先想想:)

澄澈

?ztaS retshcän nied tetual eiW :) $送花$

壹天

原帖由 Wenwenni 于 2009-1-2 23:45 发表
Frischhaltefolie lässt sich im Haushalt optimal zum Frischhalten und Abdecken von Speisen einsetzen 等于 Frischhaltefolie wird im Haushalt optimal zum Frischhalten und Abdecken von Speisen einges ...

sich lassen + 动词原型=？带有情态动词的被动语态$考虑$

Frischhaltefolie kann/koennte im Haushalt optimal zum Frischhalten und Abdecken von Speisen eingesetzt werden.

xueren123

:P Datum：03.01.09
前几天一直碰到一句话，因没心思想就没理。但今天又次看到，想了想，想到一句名言就是：（个人理解）做什么事都不要半途而废，当然就决定把那句作为下一句来研究。
Vierter Satz：Sie brauchen mehr bessere Ausreden.
上句所属于陈叙句，句子结构由一个人称代词，一个动词，一个副词及形容词，一个变形后形容词和一个动词转化的名词形成的。人称代词：Sie（您）似类的有Ich,du,ihr,wir,等等，动词：brauchen（需要）似类的有fordern,副词及形容词：mehr（更多）似类的有zahlreiche,形容词：bessere（更好的）是由Gut演变过来的，名词： Ausreden（托辞，借口）。相连起来的意思是：您需要更多更好的托辞。用语日常场所：约会，会议，课堂及法院。句中带有意图和肯定的口气。