儿子把两种语言弄混淆了，怎么办?(51楼儿子的最新情况汇报)

nilsson

再说个他的小笑话吧。
每次睡前喝牛奶，他总是说ich moechte Milch trinken. 我就对他说:“你要跟妈妈说，我要喝牛奶。” 他就大喊“niu4 nai4”(牛奶，全是四声) 。 我又耐心的一字一顿地重复一遍:“你要跟妈妈说，我要喝牛奶。”  他咧着嘴点点头说“ja mama, gut gemacht” 。
就这一段小对话，每天晚上都要重复数次，至今仍不说句子。 最搞笑的是今天，我在重复了三遍后，他仍不改口，我就不给他奶喝， 他急了冲我大喊“妈妈，牛niu4喝he4奶nai4”。笑翻了我。

wuhazel

恩，我儿子现在也是发音有点不太准。但是我们家可能跟楼上相反。因为他还没上幼儿园，整天和我一起，所以中文说得多，但是德文确是一个一个单词，他爸爸急了，说把他送到他奶奶那里去上幼儿园半年。我不同意，那样他会把中文忘了

hanhanma

我一直和儿子只说中文的，开始他发音很准的。后来上幼儿园加上和爸爸说德语，开始有一点变调。不过去了中国3个月后，说中文基本就很标准了。虽然现在德语也说很多的，但中文还是很标准。所以我觉得，有条件的话，还是回国呆呆比较好。

Liv

再说个他的小笑话吧。
每次睡前喝牛奶，他总是说ich moechte Milch trinken. 我就对他说:“你要跟妈妈说，我要喝牛奶。” 他就大喊“niu4 nai4”(牛奶，全是四声) 。 我又耐心的一字一顿地重复一遍:“你要跟妈妈说， ...
nilsson 发表于 2009-12-3 23:14

piggyheim

我家的马上就两岁了，基本还不会说话呢，就会几个中文和德文的单词。我和他们说中文，老公和他们说德语，我和老公说英语。一直担心这么乱的语言环境让他们语言能力变差。想想这孩子要是以后只能说三种半吊子语言，多恐怖啊。
很奇怪的是，他们现在的中文发音就不会正确的音调，怪怪的，完全是外国人说中文的样子，可明明大部分时间都和我在一起啊。我现在严厉禁止老公和他们说中文

想吃空心菜

我家妞1岁半，在家话还特多。因为总同我在一起，说的大都是中文，搞得她爸爸都听不懂，我好得意阿。她现在是她爸爸的中文老师，爸爸特喜欢从她那学中文。

yoyochuchu

这些小朋友们都太可爱啦

davidfuchs

我家的马上就两岁了，基本还不会说话呢，就会几个中文和德文的单词。我和他们说中文，老公和他们说德语，我和老公说英语。一直担心这么乱的语言环境让他们语言能力变差。想想这孩子要是以后只能说三种半吊子语言，多 ...
piggyheim 发表于 2009-12-4 21:53

哈哈,不用急跟我家情况一样.我家宝宝现在3岁跟我说流利的中文,跟爸爸讲流利的德语.我们讲英语他用中文回答我,德语回答爸爸.

可可乐乐

我也有点担心儿子语言。因为我和我老公互相都会说德文和中文。他现在也是中文，和德文都有说，而我们不管德文中文他都懂，但是怕将来他两个语言的单词放在一个句子里面说。
wuhazel 发表于 27-3-2009 22:10

我们家类似，但是我们是在家说中文，英文为主，我老公中文也会说一些，德文就lg和小孩们讲。

有时候我都晕了，一次对话里面三种语言，我都帮两个小孩(大的2岁半，小的15个月大）觉得累。。不过好在，我儿子现在中文说得比德文多，心里欣慰不少。希望将来不要混淆。