Heiraten: Chinesin will Nachnamen des Deutschen Mannes annehmen.

Ruida

Guten Tag,

leider kann ich nur sehr wenig chinesisch und deshalb schreibe ich in deutsch.

Ich habe eine Frage, von der ich glaube, dass ihr sie ganz gut beantworten koennt:
Ich (Deutscher) werde bald eine Chinesin heiraten. Eigentlich würden wir es gerne so machen, dass meine Frau meinen Nachnahmen annimmt. Wir sind aber unsicher, ob sie dann alle Ihre Papiere aendern lassen muss und ob das überhaupt nach chinesischem Recht zulaessig ist.

Es geht um den Reisepass und ihre ID-Card. Kann man die Papiere auf dem Chinesischen Konsulat einfach aendern lassen? Oder ist es so, dass; es den Chinesischen Behoerden egal ist und sie dort einfach ihren ursprünglichen chinesischen Nachnamen behaelt? Was ist zu beachten?

Sicher hat doch hier auch schon mal jemand einen Deutschen geheiratet und seinen Familiennamen angenommen.

Für ein paar Infos sind wir sehr dankbar.

Viele Gruesse
Rüdiger

草莓妹妹

懒得看

Blüte

这中文好到居然能到dolc发贴。 Hallo, lz， lass doch Deine zukuenftige Frau hierher kommen.

懒得看
草莓妹妹 发表于 2009-6-9 15:22

woshimaomao

Sie kann ihren Pass nicht ändern lassen. Aber was sie tun kann, ist auf eine Seite ihres Passes einen Vermerk vom chinesischen Konsulat zu bekommen. Der Vermerk lautet: The bearer of this passport is also known as xx.

Spiesser

Man kann alles machen. so schwer nicht.
Ihr Frau soll nur mit Reispass und Heiratsurkund zu Chinesischen Konsulat gehen, und diese zusaetzliche Name eintragen lassen. das wars.

aber frage ich nur wieso?
Ich habe meine Name behalten. Mein Mann findet das auch gut so.

Liv

你写LZ人知道是说自己么？
himmelblau 发表于 2009-6-9 15:34

这点常识还是要有的！

Blüte

你写LZ人知道是说自己么？
himmelblau 发表于 2009-6-9 15:34

俺特意这么写的， lz , 老子的意思

keine009

warum fragt deine Freundin selbst nicht?!
soviel ich mich noch errinnern kann,  im Pass kriegt sie von dem Chinesischen konsulat eine zusaetzliche Bescheinigung der Anderung des Nachnamens, bei der Bank und Krankenkasse muss sie Bescheid geben, dann kriegt sie die neue Karte mit neuem Namen und das wars.

Spiesser

ID- Karte muss gar nicht aendern lassen.
Stör niemanden.