问问大孩子特别是中学生的妈妈关于德文学习 (欢迎大家推荐好的德文书籍)

munichlong

我女儿也喜欢我给她睡前讲故事,都是德语的, 不知道她听懂了没有,还有我的口音是否会影响她.另外她很喜欢买杂志尤其是公主仙子的,可那些她看图就懂了,从来不好好读里面的字,一年纪都结束了,应该要自己开始看些简单的读物了. 马上要行动了.

munichlong

不过我听说中国孩子考试时德语的成绩还挺不错的,尤其是中学之后,不知道怎么回事.

建筑师

现在才小学一年级，我就感觉我女儿的德语不是特别好，在家说中文，也不看德语书籍，我们在家都没有读书的习惯，听说很多德国孩子很爱读书。
munichlong 发表于 2009-6-21 21:29

我认识的大多数德国家庭读书习惯都挺好的，包括孩子。我们作为外国人，想提高德语必须得多读才能让孩子学到正确的好的表达。父母自己也得以身作则。

建筑师

儿子也是数学好，德语弱。虽然爸爸是德国人，但跟儿子交流不太多。

也觉得和看书有很大关系，儿子只研究他感兴趣的书，其他的要不断提醒，催促才看，唉，没办法。
清清小溪 发表于 2009-6-21 21:41

他们学校在ANTOLIN 上报名了吗。我觉得这个办法挺有效的，一是这个系列的书是专家选过的，我们不用头疼选好书的问题。第二是那个打分制度还是很有激励效果的。当然我也不得不把分数和物质奖励挂钩，估计下星期就得兑现了。

建筑师

小学德语和中学德语学习内容是什么?
trees 发表于 2009-6-21 21:49

这个我还没搞明白呢。记得一年级就是学字母和各种组合的发音，二年级开始有语法: 拼写规则，词性，...学习查字典，写小短文。再往上的等有经验的来说说吧。

建筑师

跟小孩有关系吧，喜欢文科的，语言方面就好些，偏理科的德文就差些。就算在国内的中文坏境下，语文成绩差的也有很多呢，我觉得当父母的不需要太担心。
himmelblau 发表于 2009-6-22 10:22

这话也是我原来的想法。只是上次听说几个原来小学德语成绩非常好的孩子（按理说应该属于语言能力不错的了吧）到了７，８年级都变成只有三分，很惊讶。不过那两家父母自己的德语也比较差，估计到后来孩子孤军奋战实在不容易。

建筑师

目前看来，我家小朋友倒是挺爱看书的，两岁不到我就开始给她读睡前故事，只可惜我读的全是中文。就是不知道对中文读物的喜爱，及养成好的阅读习惯，会不会对将来德语的掌握有很积极的作用，能否触类旁通？
说来真的 ...
heidelberg 发表于 2009-6-22 13:58

按理说应该是一通百通的，就象楼上引用那个MM 说的，语言能力好的学哪一门语言都该容易些。

我现在犹豫的是，我们这样的家庭，孩子输入的德语信息还是相对太少。就算他们读书了，口头表达能力会不会还是差一些，然后影响到上课的表现，老师给的综合分数也就差下来了。记得以前看到有位妈妈为她的儿子（爸爸还是德国人呢）专门请老师辅导德语，有点想是不是我们这样的家庭，更有必要。

建筑师

我女儿也喜欢我给她睡前讲故事,都是德语的, 不知道她听懂了没有,还有我的口音是否会影响她.另外她很喜欢买杂志尤其是公主仙子的,可那些她看图就懂了,从来不好好读里面的字,一年纪都结束了,应该要自己开始看些简单的读 ...
munichlong 发表于 2009-6-23 11:13

如果担心自己念得不够好，就买/借些碟来放给孩子听吧，这里的图书馆有很多的。

建筑师

说来真的愁呀，中文不能丢，德语不能差，这时间、这精力是要好好分配的。heidelberg 发表于 2009-6-22 13:58

这是最大的问题，坚持学中文是要花不少时间，到了高年级功课紧了，听说很多家长和孩子顾不过来，先砍掉的都是中文学习。很可惜。所以我的想法一直是，趁孩子小先把中文底子打好，到学校再慢慢赶德文。可是我那位朋友的观点是，孩子的德文在幼儿园就落后了，语感词汇都差一截，以后总也难赶上来。就举了那些例子，比较让我担心，所以上这儿来听听大孩子们/家长的意见。

trees

这是最大的问题，坚持学中文是要花不少时间，到了高年级功课紧了，听说很多家长和孩子顾不过来，先砍掉的都是中文学习。很可惜。所以我的想法一直是，趁孩子小先把中文底子打好，到学校再慢慢赶德文。可是我那位 ...
建筑师 发表于 2009-6-24 00:10

德国家长有些也给孩子找人补课. 我认识的那对老夫妻, 老太太在中学教德语,现在退休不比从前轻松, 给好几个孩子上小课. 中文德文怎么兼顾, 都要抓都不能放松, 说起来容易, 实践下来还是有难度的.