紧急求助：谁能找到懂土耳其语的人,土媒体疑用洪都拉斯骚乱视频冒充新疆（聚元感谢）

空气稀薄地带

Zaman是土耳其发行量最大的一家报纸，有网友举报该网站的新闻视频疑似张冠李戴

% ]. t7 @/ `# V7 o5 l  D1 J2 ]% @4 X( O视频中间有一段洪都拉斯的骚乱录像，谁能找到懂土耳其语的人，帮助听听旁白是什么？
9 B+ a0 p7 X" {6 y
视频链接：
) u/ H( O/ ?) R$ J1 ohttp://www.zaman.com.tr/multimedya.do?tur=video&aktifgaleri=6549&aktifsayfa=0&bolumno=0&title=urumcide-catisma&gosterim

1 n: m7 P8 B' Z! H视频的注解：
9 i2 M- w3 `( S- g+ ]  Urumçi'de çatışma
% x2 W& l( h' H# lTürkiye'de bilinen adıyla Doğu Türkistan Çin'deki adıyla Sincan bölgesindeki protesto gösterileri Uygur Türkleri için drama dönüştü. Çin polisinin sert müdahalesi nedeniyle resmî rakamlara göre en az 156 kişi ölürken 1080 kişi de yaralandı. Çok sayıda gözaltı var. Bağımsız kaynaklara göre ise ölü ve yaralı sayısı çok daha fazla.

zhang1166

不但假视频，而且假照片啊，这个头条啊！

zhang1166

大哥，你能发到anti上么？要不我转载一下？

空气稀薄地带

大哥，你能发到anti上么？要不我转载一下？
zhang1166 发表于 2009-7-11 23:50

我就是anti-cnn的，呵呵，接到网友的举报，我想德国土人多，所以请大家帮忙。

: r- Z- [- L/ h- w: T  p假照片很明显了，那段洪都拉斯的视频莫名其妙，关键是听不懂旁白

zhang1166

Known in Turkey as the East Turkestan in China, protest demonstrations in the region has developed into a tragedy for the Uygur Turks.
# W3 l# _0 {$ L4 Y/ kAccording to official figures, because of the strong intervention of the police, at least 156 people were killed and 1080 people were injured. There is a large number of custody. According to independent information sources, the number of dead and wounded are many more than official report.
1 u# ]5 u) f2 w* Q) _2 r5 e% A
, A; I4 i4 v4 O# r给你英文翻译

xinding

支持一下

空气稀薄地带

Known in Turkey as the East Turkestan in China, protest demonstrations in the region has developed into a tragedy for the Uygur Turks.
. ^3 j( D3 l" D7 J, A, k& EAccording to official figures, because of the strong interventio ...
zhang1166 发表于 2009-7-11 23:55

/ t. _6 r& h) k% b0 K% X! {
找到土耳其语达人了？

帮忙听听视频的旁白吧

zhang1166

不会听啊～～～～～～～ 我也是google 翻译的干活。。。。

Angsthase

他们好像真得搞错了哦，男解说员嘴里能不停的听到新疆新疆的，画面上怎么是中国新闻里洪都拉斯的镜头啊。问题是我不懂土耳其语啊。帮顶了。

yuanyou

好像萍聚里叫polyhedron的网友懂土耳其语.上次来了一个假装土人的马甲,这位网友曾经用土耳其语试探了一下他.空气兄给他直接发个短信试试.