紧急求助：谁能找到懂土耳其语的人,土媒体疑用洪都拉斯骚乱视频冒充新疆（聚元感谢）

yuanyou

空气找到能帮着翻译的人了吗?
; B0 R+ s- d) Z: _* c4 r! n3 B没找到之前继续帮着顶贴.

空气稀薄地带

空气找到能帮着翻译的人了吗?
/ V' C1 i( }8 ~+ U6 j8 e没找到之前继续帮着顶贴.
yuanyou 发表于 2009-7-12 12:54

2 h- J5 ]! ]1 r# o/ G) ]. u
6 a5 x3 n0 @( A4 N. T  `" k* R. f那个土耳其论坛有热心人帮助了，谢谢帮顶

熊猫羊

2分钟的视频31秒假货，两次乱用照片

QQ86868

我倒还真不在意，这个国家，基本是可以无视其存在的。

片刻的柔情

[quote]Zaman是土耳其发行量最大的一家报纸，有网友举报该网站的新闻视频疑似张冠李戴

视频中间有一段洪都拉斯的骚乱录像，谁能找到懂土耳其语的人，帮助听听旁白是什么？
4 f# _2 p) o% R
视频链接：
/ P' B# R1 d/ }) s5 q' p! Fhttp://www.zaman.com.tr/multi ...
* B! [" C8 ^7 E6 A空气稀薄地带 发表于 2009-7-11 23:45 [/q
zaman的中文译是时间。应该叫时报。这份报纸以新闻时事述评在土闻名。但不是发行量最大的。排名在3-4左右。看这份报纸的人以25岁以上人居多。基本上是比较保守的喜欢看。
5 F" m# s3 S, Q1 m这段文字内容大致如下：
乌鲁木齐的冲突
( l0 W) N& j) Z土耳其人熟悉的东土耳其斯坦中国人所称呼的新疆地区的维吾尔族人的抗议出现了戏剧性的变化。在中国警察强力干预下据官方统计的数字有156人死亡，1080人受伤。有很多人被拘留。未经证实的（独立的）消息来源指出死亡和受伤人数不止这个数字。

calvinwong2008

Support!@!!!

片刻的柔情

视频的旁白大意如下：
中国特别省份新疆的首府乌鲁木齐的大街广场上的冲突造成140人死亡。816受伤。在冲突中也有警察受伤。很多的汽车，商店被纵火，官方的数据显示新疆有210万人，其中维吾尔族人有109万。这次冲突是6月在广东的玩具厂汉人和维吾尔人打架而引起的。中国政府认为这起事件是由世界上最有钱人之一的现在美国避难的新疆人热亚比指使的。在伊斯坦布尔居住的东土耳其斯坦组织了一次针对中国驻伊斯坦布尔总领事馆的示威游行。其间游行的人和警察发生了冲突。

geronimo

举那么多洪都拉斯国旗的视频也好意思拿来冒充，看来智商真的不高

polyhedron

好像萍聚里叫polyhedron的网友懂土耳其语.上次来了一个假装土人的马甲,这位网友曾经用土耳其语试探了一下他.空气兄给他直接发个短信试试.
  v. h5 P2 Q1 m0 k  \yuanyou 发表于 2009-7-12 00:48

5 D: D% p- {" F我不懂土耳其語，不過調戲我的那兩個人應該是真懂一些。