Sag mir, wo die Blumen sind (另附英文版)

fizza

Sag mir, wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind,
was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Mä,dchen pflü,ckten sie geschwind.
Wann wird man je versteh'n,
wann wird man je versteh'n?

Sag mir, wo die Mä,dchen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mä,dchen sind,
was ist gescheh'n?
Mä,nner nahmen sie geschwind.
Wann wird man je versteh'n,
wann wird man je versteh'n?

Sag mir, wo die Mä,nner sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mä,nner sind,
was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Mä,nner sind,
zogen fort, der Krieg beginnt.
Wann wird man je versteh'n,
wann wird man je versteh'n?

[ SAG MIR, WO DIE BLUMEN SIND lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
Sag, wo die Soldaten sind,
wo sind sie geblieben?
Sag, wo die Soldaten sind,
was ist gescheh'n?
Sag, wo die Soldaten sind,
ü,ber Grä,bern weht der Wind.
Wann wird man je versteh'n,
wann wird man je versteh'n?

Sag mir, wo die Grä,ber sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Grä,ber sind,
was ist gescheh'n?
Sag mir, wo die Grä,ber sind,
Blumen weh'n im Sommerwind.
Wann wird man je versteh'n,
wann wird man je versteh'n?

fizza

fizza

where have all the flowers gone, long time passing?花儿飘到什么地方去了? 过了很久.
where have all the flowers gone, long time ago?花儿飘到什么地方去了?很久之前啊.
where have all the flowers gone?花儿飘到底到什么地方去了
young girls have picked them everyone年轻女孩每人都拣起了一朵呢....
oh when will they ever learn哦,他们何时才能明白?
oh when will they ever learn?哦,他们到底何时才能明白啊?

where have all the young girls gone, long time passing?姑娘们去哪里了? 又过了很久
where have all the young girls gone, long time ago?姑娘们去哪里了?很久之前就走了.
where have all the young girls gone?姑娘们到底到什么地方去了
gone to their husbands everyone!都去丈夫那里了
oh when will they ever learn哦,他们何时才能明白
oh when will they ever learn?哦,他们到底何时才能明白啊?

where have all the husbands gone, long time passing?丈夫们去哪里了?很长时间过去了
where have all the husbands gone, long time ago?丈夫们去哪里了?很久之前就走了

where have all husbands gone丈夫们到底去了哪里?
gone to soldiers, everyone!全都入伍了...每个人....
oh when will they ever learn哦,他们何时才能明白?
oh when will they ever learn?哦,他们何时才能明白?啊
and where have all the soldiers gone, long time passing?入伍的士兵都哪里去了? 又过了很久
where have all the soldiers gone, a long time ago?入伍的士兵都哪里去了?很久之前就走了
where have all the soldiers gone? 入伍的士兵到底都哪里去了
gone to graveyards, everyone!他们都进了坟地。。。
oh when will they ever learn哦,他们何时才能明白?
oh when will they ever learn?哦,他们何时才能明白?啊

and where have all the graveyards gone, long time passing? 坟地都去了哪里？又过了很久
where have all the graveyards gone, long time ago? 坟地都去了哪里啊？很久没见了
where have all the graveyards gone? 坟地都怎么样了啊？
gone to flowers, everyone!全都开满了鲜花。。。盛开的鲜花
oh when will they ever learn哦,他们何时才能明白?
oh when will they ever learn?哦,他们何时才能明白?

fizza

居然打出Umlaut来了
我无敌了 哇咔咔