律师对于strafanzeige和strafantrage的解释

polaris5656

Strafanzeige，刑事案件的举报
Strafantrage，刑事案件处罚申请

律师说，普通的刑事案件，在被害人（De Verletzter）在Strafanzeige之后，需要在1到3个月的规定期限中，给出Strafantrage。

但是如果是类似于我这样的案件，被诈骗80万的话。因为案件重大，警察必须受理，而Strafantrage需等到警察根据具体的案件调查情况给出结果后，再起诉Strafantrage。

我的律师的这样的解释对吗？请各位给点建议，谢谢

mazhenzhou

如果律师真是这么说的话，基础知识要回炉了。

Strafanzeige简单，无须多言。

Strafantrag是指，刑法中有些罪名不是侦讯机关非侦办不可的，需要受害人提出申请。典型的规定是
§ 230 StGB。

不过，其间的区别常常只是用来作弄学法律人士的，与你的案子并无关联。

polaris5656

多谢，那哪些罪名不是侦讯机关的职责范围呢？就是说，比如我个人的损失？能不能给个定义吗？谢谢Mazhenzhou。

lillyanna

Strafanzeige 向警察机关或检察机关控告刑事犯罪
Strafantrage向法院提起刑事自诉申请

mazhenzhou

Strafanzeige 向警察机关或检察机关控告刑事犯罪
Strafantrage向法院提起刑事自诉申请
lillyanna 发表于 2009-8-7 22:57

德国刑事诉讼法中与中国法律术语刑事自诉对应的是Privatklage，同Strafantrag有区别。

我意还是，这个讨论很学究的，对于此地叙述的事实无直接关联。诈骗了八〇万欧元的话， 跟有没有Strafantrag无关，检察院要管

polaris5656

哦，好的，多谢多谢，现在搞清楚了，谢谢

lillyanna

诈骗罪的受害人应该直接向警察机关控告诈骗罪，由警察机关立案调查清楚案情后，结案认为构成犯罪的移送检察机关。检察机关审查后，认为调查过程中，在程序上没有瑕疵，在实体上犯罪构成事实清楚证据确凿的，向法院提起公诉。法院经过开庭公开审理，法庭质证，辩驳，最后陈诉等法定程序，对犯罪嫌疑人宣判犯罪与否，量刑轻重。

主张楼主目前坚定地依靠警察机关，把自己所掌握的一切证据材料和调查线索向警察机关提供，帮助查清犯罪事实。警察机关在立案后就会采取各种手段保护和保全被诈骗的标的物，比如查封货物，冻结账户等等。楼主千万不要东一榔头，西一榔头的，向警察机关报了案，又去找检察院立案，这样欲速不达！！！

polaris5656

多谢 Lillyanna 的提醒。我仔细想想也对。就怕自己乱做，把事情又办乱了。