德语歌：Cassandra Steen - Stadt (feat. Adel Tawil) 附歌词

水库小混混

水库小混混

Songtext:


Es ist so viel soviel zu viel
Überall Reklame
Zuviel Brot und zuviel Spiel
Das Glück hat keinen Namen

Alle Straßen sind befahren
In den Herzen kalte Bilder
Keiner kann Gedanken lesen
Das Klima wird milder

Refrain:

Ich bau ne Stadt für dich
Aus Glas und Gold und Stein
Und jede Straße die hinausführt
Führt auch wieder rein
Ich bau eine Stadt für dich - und für mich

Keiner weiß mehr wie er aussieht - oder wie er heißt
Alle sind hier auf der Flucht - die Tränen sind aus Eis

Es muss doch auch anders gehen - so geht das nicht weiter
Wo find ich Halt, wo find ich Schutz - der Himmel ist aus Blei hier

Ich geb keine Antwort mehr - auf die falschen Fragen
Die Zeit ist rasend schnell verspielt - und das Glück muss man jagen


- Ich bau ne Stadt für dich
- Yeah
- führt auch wieder rein
- und für mich

C-Part:

Cassandra: Eine Stadt in der es keine Angst gibt nur Vertrauen
Adel: Wo wir die Mauern aus Gier und Verächtlichkeit abbauen
Cassandra: Wo das Licht nicht erlischt
Adel: Das Wasser hellt
Cassandra: Und jedes Morgen grauen
Adel: Und der Traum sich lohnt
Cassandra: Und wo jeder Blick durch Zeit und Raum in unsere Herzen fließt

水库小混混

will jemand versuchen, diesen Songtext auf chinesisch zu uebersetzen?

水库小混混

阿芬

视频有问题，偶再发一遍吧~

阿芬

抛砖引玉~
=========================
城市之中,
广告漫天遍地,
太多的职责和游戏,
幸福失去意义.

街道上熙熙攘攘,
心中却无比凄凉,
无人慰我心中怅,
天气变暖心变荒.

我为你建座城市,
满城尽带琉金石,
条条道路离还聚,
建座城市只为你

所有人都急于逃亡,
相貌姓名全被遗忘,
泪水结冰在脸上.

再也不能这样过,
保护与依靠,
我无处寻找.
天空一片阴霾。

虚伪的问题,
我不会作答,
岁月消逝,
弹指一挥间,
追赶幸福,
更待何时.


我要为你建城，
那里只有信任没有恐慌,
城墙把贪婪与卑鄙栏挡,
那里灯火辉煌
水清澈透亮,
每天升起的太阳,
让我们满怀希望，
人们心心相映,
无论时间和地方.

水库小混混

抛砖引玉~
=========================
城市之中,
广告漫天遍地,
太多的职责和游戏,
幸福失去意义.

街道上熙熙攘攘,
心中却无比凄凉,
无人慰我心中怅,
天气变暖心变荒.

我为你建座城市,
满城尽带琉金 ...
阿芬 发表于 2009-8-13 03:00

水库小混混

不愧是德语版斑斑