ich möchte mich bei Ihnen immatrikulieren lassen.
我想在您这里注册
haben Sie schon sämtlich Unterlagen dabei?
相关的材料都带了么您？
ich moechtemich beiIhnen immatrikulierenlassen
我想在这里注册
Haben Sie schon saemtlich Unterlagen dabei?
证明都带了吗
ich bin mir auch nicht sicher , obnoch was fehlt. Würden Sie mir helfen?
我也知道是不是都带齐了，您帮着看看成不？
gerne, zeigen Sie mal hier....also...... Ihre zulassungsbeschnigung , Ihr gesundheitszeugnis..ja ,das ist schon ok.......nun, Ihr Sprachzeugnis, bitte
拿过来看看，您的入学证明，您的健康证，对，差不离儿了，就差语言证明了
[ 本帖最后由 寒碜 于 2008-7-18 19:20 编辑 ]
ja ,bitte
好了，拿去看吧您
haben Sie die DSH bestanden?
dsh过了么您？
ich habe 2 semestern Sprachekurs besucht, und habe vor Kurze die Spracheprüfung bestanden. hier ist die Bestätigung .
咱上了2个学期语言班，前不久刚刚过了语言考试，这是证明
为啥就剩俺一个了？
原帖由 nyy 于 2008-7-18 19:04 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
OK的，还是中德一起来吗
人呢？$frage$ $frage$
八成是吃饭去鸟
原帖由 寒碜 于 2008-7-18 19:23 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ich habe 2 semestern Sprachekurs besucht, und habe vor Kurze die Spracheprüfung bestanden. hier ist die Bestätigung .
咱上了2个学期语言班，前不久刚刚过了语言考试，这是证明
ich habe gehört."und habe vor Kurze die Prüfung bestanden"
sehr schön, und Sie beziehen die daad-Stipendium ,nicht wahr?棒！您拿奖学金的是不？
[ 本帖最后由 寒碜 于 2008-7-18 19:29 编辑 ]
ja , für 1 Jahr
对头，不过就这么1年
原帖由 oujisama 于 2008-7-18 19:26 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ich habe gehört."und habe vor Kurze die Prüfung bestanden"
danke für die Korrektur
na dann , ist ja alles klar. Gehen Sie bitte zur meinen Kollegen, da können Sie sich immatrikulieren lassen.
成了。您可以过我同事那里去，那您就能注册了。
vielen dank
谢了
啊，都没有人，好不刺激喔。。。$NO$
Vielen Dank
nadann ist ja alles klar. Gehen Sie bitte zur meinen Kollegen,da koennen Sie sich immatrikulieren lassen
行了，您可以去我同事那边注册了
vielen dank
谢拉
原帖由 寒碜 于 2008-7-18 19:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
啊，都没有人，好不刺激喔。。。$NO$
是你抢的速度太快了$汗$ $汗$没关系的，我们继续吧
habe letzt 2 wochen ne sehr schöne Roman gelesen, heisst, beim leben meier schwester
话题《留学德国》到此结束，接下来的话题: 《乘火车》
1. beeilen Wir uns,sonst kommen wir zu spät
麻利点儿！不然我们迟了
原帖由 寒碜 于 2008-7-18 19:38 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
1. beeilen Wir uns,sonst kommen wir zu spät
麻利点儿！不然我们迟了
您真麻利$支持$
大家都用力抢啊，这样才好玩