萍聚 › 德语授课 › 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后

Jennifer_0515 发表于 2008-7-18 20:51

原帖由 nyy 于 2008-7-18 20:50 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是买吧


就是买~~~$握手$ $送花$ :D

寒碜 发表于 2008-7-18 20:51

gibt es in diesem zug einen Speisewagen
有餐车么？

ghostin 发表于 2008-7-18 20:51

20. Gibt es in diesem Zug einen Speisewagen?
这列火车上面有餐车吗？

Jennifer_0515 发表于 2008-7-18 20:52

Gibt es in diesem Zug einen Speisewagen?

这火车上有餐车吗?

是否 发表于 2008-7-18 20:52

刚才的19. Hast du die Fahrkarte schon gelöst? 你已经买好了车票吗？ $ok$

nyy 发表于 2008-7-18 20:52

gibt es in desem zug einen speisewagen
这车有餐车没

寒碜 发表于 2008-7-18 20:52

好讨厌哦，好好的买不说kaufen，非要loesen。。。。$怒吼$

ghostin 发表于 2008-7-18 20:53

原帖由 是否 于 2008-7-18 20:52 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
刚才的19. Hast du die Fahrkarte schon gelöst? 你已经买好了车票吗？ $ok$
记下了。。$m12$

是否 发表于 2008-7-18 20:54

原帖由 Jennifer_0515 于 2008-7-18 20:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
或者要规定大小写和标点符号什么的，hoho ~~$送花$
这个暂时忽略吧，大家抢时间都顾东不顾西的。$汗$ $汗$

原帖由 ghostin 于 2008-7-18 20:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

斑斑俺是新来d。。不太懂规矩。。。$m19$

我跟寒碜mm斗嘴呢，嫩表怕，米事米事！$kiss$ $kiss$

ghostin 发表于 2008-7-18 20:54

其实想想应该能想出来的。。loesen本意解决。。
就是问解决了车票没。。不就是买了没。。

是否 发表于 2008-7-18 20:55

我是说什么都赶不上嫩们了 $m32$

寒碜 发表于 2008-7-18 20:55

把新来的小盆友吓到了:D

nyy 发表于 2008-7-18 20:55

原帖由 ghostin 于 2008-7-18 20:54 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
其实想想应该能想出来的。。loesen本意解决。。
就是问解决了车票没。。不就是买了没。。
有见解$送花$

寒碜 发表于 2008-7-18 20:56

ist jemand zugestiegen? Ihre Fahrkarte bitte
有人上车了不？查票！

Jennifer_0515 发表于 2008-7-18 20:56

Ist hier jemand zugestiegen? Ihre Fahrkarte bitte.

刚上车的乘客请出示车票

[ 本帖最后由 Jennifer_0515 于 2008-7-18 20:58 编辑 ]

nyy 发表于 2008-7-18 20:57

ist jemand zugestiegen , IhreFahrkarte bitte
有人上车的吗，车票看看

寒碜 发表于 2008-7-18 20:57

原帖由 Jennifer_0515 于 2008-7-18 20:56 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ist hier jemand zugestiegen? Ihre Fahrkarte bitte.

刚上车的车客请出示车票
ohne hier

ghostin 发表于 2008-7-18 20:57

21. Ist jemand zugestiegen? Ihre Fahrkarte bitte.
有新上车的吗？请出示车票。

Jennifer_0515 发表于 2008-7-18 20:57

我都不知道哪儿听到的hier。。。 大概是火车上听习惯了，哈哈~~$汗$

ghostin 发表于 2008-7-18 20:57

原帖由 寒碜 于 2008-7-18 20:56 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
ist jemand zugestiegen? Ihre Fahrkarte bitte
有人上车了不？查票！
挺狠哪。。这口气。。

ghostin 发表于 2008-7-18 20:59

原帖由 寒碜 于 2008-7-18 20:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
把新来的小盆友吓到了:D
切。。

寒碜 发表于 2008-7-18 20:59

原帖由 ghostin 于 2008-7-18 20:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

挺狠哪。。这口气。。
最恨有人做黑车，咱当列车员容易么？！:cool:

是否 发表于 2008-7-18 20:59

嫩们速度忒快了，根本看不过来。$m4$   回头我慢慢再看、慢慢加分吧 $m32$

Jennifer_0515 发表于 2008-7-18 21:00

sie müssen noch einen ICE Zuschlag zahlen.

您必须补ICE票

寒碜 发表于 2008-7-18 21:00

Sie müssen noch einen ice-Zuschlag zahlen .
您必须加付一个快速列车费。。

nyy 发表于 2008-7-18 21:00

Sie muessen noch ein ICEzuschlag zahlen

你还要再付ICE的钱

ghostin 发表于 2008-7-18 21:00

22. Sie muessen noch einen ICE-zuschlag zahlen.
您还得补个ICE票。。

不是很懂这个东西是啥。。

寒碜 发表于 2008-7-18 21:01

我翻译的这叫个什么乱七八糟的东西啊$NO$

ghostin 发表于 2008-7-18 21:02

原帖由 是否 于 2008-7-18 20:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩们速度忒快了，根本看不过来。$m4$   回头我慢慢再看、慢慢加分吧 $m32$

1940882
好的。。没问题。。。$m22$ $m22$

寒碜 发表于 2008-7-18 21:02

原帖由 是否 于 2008-7-18 20:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
嫩们速度忒快了，根本看不过来。$m4$   回头我慢慢再看、慢慢加分吧 $m32$

1940882
这眼泪流的。。。成河了。。。

查看完整版本: 考考你的听力：“听会话 写德语 译中文 赚聚元” 下一轮游戏不久后