抗议中国处决阿克毛 英国妓女致信神父 声称抵制中国嫖客一年

空气稀薄地带

太混乱了： 毒贩，妓女，神父，嫖客，死刑

anti-cnn四月青年社区 原创翻译
【原文链接】http://blogs.telegraph.co.uk/new ... -on-ethical-grounds
【原文标题】Prostitute boycotts Chinese on ethical grounds
【译文标题】英国妓女抵制中国嫖客，因为道德问题
【登载媒体】Daily Telegraph UK 每日电讯
【时间】2009年12月29日
【作者】George Pitcher
【译者】AC会员：和解团结


今天早晨，在中国即将暴虐的处死阿克毛时，我从一位伦敦的性工作者那里收到了一封感人至深的来信，她告诉我，她决定抵制所有的中国籍嫖客一年时间，以作为抗议。

请不要故作虚伪的指责她所选择的生活方式。她在此时此刻已经做了她力所能及的了。今天，有多少商人决定拒绝向中国人提供服务？我想，在这种情况下，她的行动是高贵且富有自尊的。

她写道：

亲爱的皮切尔神父,

我怀着兴趣读完了你关于阿克毛的文章。你说，中国人假如处死他的话会因此而面临严重的后果。

我猜你不会认为以下的后果是严重的，但我知道有些人会这样想（认为这个后果很严重）

[她然后加上了一个她网页的链接]

如果有人监视你的互联网使用的话，这个网页可能不适合在工作时间登陆，但是我的广告在[她加上了一个陪女地址录].我是一个三陪女。假如这个死刑执行了的话，我会抵制中国护照持有者一年时间。我可以挑选我的客户，我不需要哪些来自 杀人成性的政权的人。

对香港的我可以考虑，但会允许台湾人。

[她然后签了一个我认为是真实的名字，后面跟着她的工作用名。在我写这篇文章时候，我还没有得到她的许可，因此我没有把这两个名字写在这里]

我喜欢她对香港人的含糊其辞。在阿克毛被处死后，在她还没有更新的网站上，她写道：

顺便说一句，如果你是一个中国护照的持有者，你最好今晚预约。在阿克毛，那个有着精神病的人在明天被处死以后，你将在一年之内配额短缺（译注：商业性行为需要预约，由性工作者本人选择配额）！事实上，一点配额都不给。我想（对中国人说），草泥马（译注：她文中这句话是用粤语写的，吊你老母）。

有人能将下面的话帮我翻译成中文吗？我是这样回复她的：

亲爱的[…],

好样的！我想这是一个高度原则性的表态--另外，我想如果每个人都在自己力所能及的范围内使用贸易制裁，我们也许有可能和中国人有些进展。

谢谢你的来信，新年快乐。

我是认真的。和她的对话是十分奇怪的让人感到振奋的，我真的很高兴她能写信给我。祝福你，[XXX]，乔治·皮切尔

jasonwindy

中国嫖客抵制英国鸡一年，英国色情业立刻歇菜。厉害吧！！！

fizza

楼主

1. 看来英国也有网络监控, 而且这点连他们的妓女都知道
2. 只服务台湾人? 台湾刚抓了一个英国毒贩, 看来这个妓女很可能因为崇高的理想而一年没饭吃.
3. 神父应该用切身行动, 支持妓女为崇高理想而牺牲的事业, 虽然这样可能违反教义, 但是从广义上来讲, 也是体现对生命的热爱, 是人类伟大无私的表现.

无声傲歌

什么乱七八糟的，妓女也要想炒作出名？

Empusae

这只鸡想红。。。

yueyuewang

这只鸡想红。。。
Empusae 发表于 2009-12-30 00:34

多加点酱油就行了，这鸡明显平时不吃红烧菜

ringo111

支持，有意思

badbadboy

中国嫖客抵制英国鸡一年，英国色情业立刻歇菜。厉害吧！！！
jasonwindy 发表于 2009-12-30 00:01

ZIgar

唉，民主国家就是牛，连婊子的bi都有价值观！
民主国家的神父更牛，最喜欢添婊子的bi上的价值观！
佩服，佩服，我们要加油啊