求救阿，，，收到INKASSO的催款信....更新

shishilin

更新下后续，按照模板给DB和inkasso分别寄了封信，DB的回复贴在第二页，inkasso直接没回又寄了个更贵账单过来！
一句话吧，还得交钱

＝＝＝＝＝＝＝

shishilin

刚才搜索了一下，好像好些人有同样的麻烦，但是都没有后续了。有没有人上来说下结果？

还有，看到太有才兄在别人的帖子里写的这封信。应该寄到哪呢？是DB还是inkasso？本人德语也不好，这个信是不是说DB不该收阿？
Sehr geehrte Damen und Herren,

die in Ihrem Schreiben vom XX.01.2008 gestellte Forderung weise ich zurück, weil ich die neue BahnCard für den von Ihnen genannten Zeitraum weder bestellt noch bekommen habe. Die Klauseln zur automatischen Verlängerung der BahnCard in BahnCard-AGB sind unwirksam.

Diese Klauseln sind mir erst jetzt bekannt. In §2.5 der BahnCard-AGB heißt es insofern: „Die Geltungsdauer der BahnCard 25/BahnCard 50 beträgt ein Jahr. Sie verlängert sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr, sofern die BahnCard 25/BahnCard 50 nicht bis zu 6 Wochen vor Kartenablauf schriftlich gegenüber dem BahnCard-Service gekündigt wird. Ca. 3 Wochen vor Ablauf der alten BahnCard 25/BahnCard 50 wird die neue BahnCard 25/BahnCard 50 zugesandt.
Der BahnCard-Vertrag ist allerdings nicht als Dauerschuldverhältnis im Sinne des §309 Nr. 9 BGB zu klassifizieren (vgl. Münchener Kommentar zum BGB, 5 Auflage, §309 Nr. 9 Rdnr. 6). Vielmehr beinhaltet die Verlängerungsklausel den Abschluss eines erneuten Rechtskaufs. Der stillschweigende Erwerb von (potentiellen) Rabattansprüchen für die Geltungsdauer eines weiteren Jahres erfolgt kraft einer Annahmefiktion. Das Schweigen des Kunden innerhalb der Kündigungsfrist ist als beredtes Schweigen hinsichtlich des Abschlusses eines erneuten Rechtskaufs zu deuten. Eine derartige Erklärungsfiktion verstößt zumindest gegen §307 II Nr. 1 BGB. Ein BahnCard-Vertrag kann sich nicht ohne ausdrücklichen Wunsch des Kunden durch bloßen Zeitablauf automatisch „verlängern“. Die entsprechenden Klauseln der Deutschen Bahn AG sind unwirksam (vgl. Woitkewitsch, MDR 2006, 541; Münchener Kommentar zum BGB, 5 Auflage, §308 Nr. 5 Rdnr. 6).
Mit freundlichen Grüßen

shishilin

马甲大人

好像信是说不该给自动延。。
我德语也不太好。等高人。。。

shishilin

shishilin

没人么？

qiqi84902059

付！！！
不懂德语不是理由，买的时候不问清楚，签字就视为看过了AGB，我一个朋友就是被自动延期了，跟db纠缠了1年半，结果120欧的账单最后付了200欧，还收了律师信

lillyanna

又是DB的问题，还请大家帮忙！

我是帮我一个朋友问的。他本人住在瑞典，06年来德国旅游的时候买了一张ba ...
shishilin 发表于 2010-5-26 20:33

你直接代你朋友回一封信，说明
1。这人没有德国的居留，只是短期到德国玩，买了这卡。
2。他不懂德语，卖卡的人也没有告诉他合同会自动延续的规定。
3。因此对一个不懂德语的人，也不在德国生活的人，也不需要继续使用这个卡的人，不能适用所谓自动延期的规定

lillyanna

回复 1# shishilin


   你直接把太有才了写的信抄一份回复就可以解决问题

zainali

又是DB的问题，还请大家帮忙！

我是帮我一个朋友问的。他本人住在瑞典，06年来德国旅游的时候买了一张ba ...
shishilin 发表于 2010-5-26 20:33

好奇，他就06年来过，那他信都怎么收？
DB寄到国外？？？还是寄到你家？

shishilin

好奇，他就06年来过，那他信都怎么收？
DB寄到国外？？？还是寄到你家？
zainali 发表于 2010-5-28 01:48

。。。

shishilin

回复 8# lillyanna

非常感谢阿！他这封信是寄到DB还是inkasso呢？
还有，催款信要6月2号之间转账，是不是不用管它？

shishilin

lillyanna

回复  lillyanna

非常感谢阿！他这封信是寄到DB还是inkasso呢？
还有，催款信要6月2号之间转账，是不是 ...
shishilin 发表于 2010-5-28 02:40

Wer hat ihm den Brief geschickt, dann die Antwort bekommen sollen.
Er ist nicht verpflichtet, das Geld fuer diese Bahnkarte zu zahlen.

shishilin

Wer hat ihm den Brief geschickt, dann die Antwort bekommen sollen.
Er ist nicht verpflichtet, d ...
lillyanna 发表于 2010-5-28 14:41

    3x!!

lillyanna

shishilin 发表于 2010-5-28 11:19

lillyanna

3x!!
shishilin 发表于 2010-5-31 22:49

我先不能打中文，所以用德文回答
如果不懂德文的话，那用中文说：
谁写信给你的朋友要钱
你的朋友就回信给那个

shishilin

DB的回复，inkasso根本没回！

vielen Dank für Ihre Anfrage vom 14.06.2010.

Ihre BahnCard wurde von uns fristgerecht an die von Ihnen angegebene Anschrift ausgeliefert. Eine Information über eine Adressänderung liegt uns nicht vor. Zudem ist weder die BahnCard, die Rechnung, die Zahlungserinnerung noch die Mahnung unzustellbar zurückgekommen. Insofern gehen wir davon aus, dass eine korrekte Zustellung erfolgte. Einen

Zahlungseingang konnten wir bisher nicht verzeichnen.

Aus den genannten Gründen erfolgte die übergabe unserer Forderung an das Inkassounternehmen zu Recht. In diesem Zusammenhang bitten wir Sie, Rückfragen ausschließlich an das beauftragte Inkassounternehmen zu richten. Sie erreichen die Mitarbeiter unter folgender Anschrift:

Universum Inkasso
Postfach 610622
60348 Frankfurt am Main

Unsere BahnCards werden seit der Einführung des Preissystems im Dezember 2002 grundsätzlich nur im Abonnement ausgegeben. Selbstverständlich beziehen unsere Bestellformulare diese Regelung mit ein, indem wir direkt auf dem BahnCard Antrag mehrfach auf das Abonnement hinweisen. Die Abo-Regelung ist ein Vertragsbestandteil und kann somit in unseren Verkaufsstellen oder im Internetauftritt der Deutschen Bahn AG nachgelesen werden.

Sollten Sie Fragen haben oder weitere Informationen wünschen, senden Sie uns bitte einen Brief an DB Fernverkehr AG, BahnCard-Service, 60643 Frankfurt am Main oder eine E-Mail an bahncard-service@bahn.de. Selbstverständlich sind wir auch telefonisch gerne für Sie da: Unter der Servicenummer 0180 5 340035 (14 ct/Min. aus dem Festnetz via Vodafone, Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.) erreichen Sie uns montags bis freitags von 7:00 Uhr bis 21:00 Uhr.

mengyun

我们这里有公司在亚洲分部的同事,他们来德国就待2三个月,项目完了就走人. 他们利用所有的周末到德国城市旅游. 买了BahnCard25, 也没有KUN. 他们回国了, 我看这个催款的 Mahnung 也没有用