萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1742|回复: 1

问一句bahncard给我写的信的德语

[复制链接]
发表于 2010-12-5 00:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Ihrem Wunsch entsprechend bestaetigen wir die Kündigung Ihres BahnCard-Abonnements zum 30. marz 2011.
这句懂了
Gemaeß unserer Beförderungsbedingungen gilt die Kündigung des Abonnements sowohl fuer die Hauptkarte als auch für vorhandene Zusatzkarten. Daher müssten Inhaber von Zusatzkarten die BahnCard bei Bedarf neu bestellen. Bitte haben Sie Verstaendnis dafür, dass wir moegliche aktuell bestehende Preisvorteile für den erneuten Bezug der BahnCard nicht berücksichtigen können.
这一段没懂。 我没有zusatzkarten呀,怎么muessten... bei Bedarf neu bestellen?
我是这么理解的》
根据我们的邮寄条件,订购的解约适应于主卡和附卡。 对此,若有可能,附卡的主人必须根据需求从新订购。请您理解,我们对新的bahncard的订购不能用当前的优惠价格。


那位大大告诉我下
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-12-5 01:54 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-5 21:19 , Processed in 0.051633 second(s), 20 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表