有学Lehramt的吗

zitenghuakai

有学Lehramt毕业现在在德国当正式老师的不？
语言达到母语程度了么？
我们有可能德语达到母语程度吗？
要多久？多努力？

Chris6789

这个问题好像很难回答，简单说一下自己的看法：

1、首先关于什么叫母语程度，是没有标准的。语法、表达、听力、语速、常用风格一一攻克了以后，其实下一步的水平就看个人造诣了。这时不仅仅是外语程度问题，其实还是思维方式和知识储备的问题。因为就算用自己的母语谈一件事情，人和人运用文字的水平也是有天壤之别的。如果拿德语说的好的外国人和德语说的差的德国人来比，那还能超过母语水平呢。。。。。。

2、隔行如隔山，所以成年人学外语学得再好也只能是在某一个或某几个领域接近母语水平。打个比方，有的人可能谈起政治可以达到以假乱真的所谓母语程度，但是遇到和幼儿园的小朋友说话有可能就词汇很匮乏，反之亦然。。。。。。

3、老师的任务和角色是特殊的，好的老师理论和方法掌握的很好，但不一定自己的实战运用能力就比学生好。打个比方，好的足球教练不一定自己踢球很厉害，好的翻译老师不一定有自己的学生实战翻译状态好。。。。。。他们的社会分工是不同的，所以当老师和达到母语程度好像是没有什么必然关系的。

zitenghuakai

这个问题好像很难回答，简单说一下自己的看法：

1、首先关于什么叫母语程度，是没有标准的。语 ...
Chris6789 发表于 2010-6-14 13:24

你说的很有道理。
我们以前也遇到过那种普通话说的不好的老师，但是只要是教得好，大家就喜欢他尊重他。因为我们想学到的是知识。
不知道德国学生和校长在评价老师的时候，会不会很苛刻，把这个算作一个要害。
德国学生有一些是比较难管的。

我爱热钱

德国教师正常是公务员，没有德国籍好像不能做吧？

zitenghuakai

德国教师正常是公务员，没有德国籍好像不能做吧？
我爱热钱 发表于 2010-6-15 00:16

要是有了德国国籍，就一定能做吗？怕还是看老师自身能力如何吧？

Chris6789

德国教师正常是公务员，没有德国籍好像不能做吧？
我爱热钱 发表于 2010-6-15 00:16

在私立学院是可以的

zitenghuakai

在私立学院是可以的
Chris6789 发表于 2010-6-15 10:23

    认识这样的人不?版主？

Chris6789

认识啊你到底想干啥？

你问的另一点没错，如果要做私立学校的语言类老师的话，只有德语特别特别出色才可以竞争地过德国本国人。

zitenghuakai

认识啊你到底想干啥？

你问的另一点没错，如果要做私立学校的语言类老师的话，只有德语特别特别 ...
Chris6789 发表于 2010-6-15 11:15

我在犹豫是学LEHRAMT还是BWL
前者是我的理想
但是怕将来困难重重
后者是第二选择
不学前者就学后者

我爱热钱

认识这样的人不?版主？
zitenghuakai 发表于 2010-6-15 10:40

    我读博时在私立职业学校代过信息技术科，并介绍某个学姐代化学课。
但是私立学校基本都是按Honorar给报酬，比公务员性质的Lehramt差远了。