几个卤蛋把德国老太给吓着了

Blüte · 发表于 2010-7-5 14:46

我没办法告诉她，我不知道象花椒大料桂皮。。。这些调料的德语说法
想了就心痛发表于 2010-7-5 14:42

Bluetenpfeffer
Anis
Zimt???????

testhula · 发表于 2010-7-5 14:46

我没办法告诉她，我不知道象花椒大料桂皮。。。这些调料的德语说法
想了就心痛发表于 2010-7-5 14:42

很多调料德国也有的
比如说大料是Sternanis，桂皮是Zimtstange
实在不行拿给她看，给她讲讲，明白做法她就不怕了

heyfiona · 发表于 2010-7-5 14:55

我曾经做过茶叶蛋给同事吃，那些男同事非常喜欢，狂赞Sau geil。
可是女同事就吃都不吃，说颜色奇怪。

Schapga · 发表于 2010-7-5 14:57

老太太恐怕把卤蛋当成毒蛋了，

Blüte · 发表于 2010-7-5 14:57

很多调料德国也有的
比如说大料是Sternanis，桂皮是Zimtstange
实在不行拿给她看，给她讲讲，明白做法 ...
testhula 发表于 2010-7-5 14:46

这个翻译准确。

愤怒的小老鼠 · 发表于 2010-7-5 14:58

多香啊，要我还舍不得送人呢。

不过中国文化的博大精深不是和老外说说能理解的，我有一个德国的朋友，男的，小样特别喜欢中国，说什么都都有兴趣，结果有一天我和他说到吃的问题，正好我在炖了木瓜牛奶在吃呢，他说他也要吃，我说那是女人吃的，男人要喝鞭酒，解释了一下，结果把他雷的，一个月不和我说话了...

evayanny · 发表于 2010-7-5 15:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

two steps · 发表于 2010-7-5 15:02

她不要我要！

想了就心痛 · 发表于 2010-7-5 15:03

老太太恐怕把卤蛋当成毒蛋了，
Schapga 发表于 2010-7-5 14:57

我老公也经常说我，不要给老外送吃的东西，特别是上了年纪的，一旦发生了什么事情，到时候说不清楚。只是我看那德国老太一个人住，有些可怜，中国人的热情呀。。

two steps · 发表于 2010-7-5 15:05

有一次一个邻居小朋友来我家找我女儿玩儿，我正在啃鸡爪子吃瓜子，他先要了一颗瓜子尝了尝，说他在Musli 里 ...
evayanny 发表于 2010-7-5 15:01

想起有一个人讲他刚来德国，特别馋瓜子
转悠了好久，终于在超市里发现有卖生瓜子的，就兴奋的买了一袋自己回家炒
结果炒瓜子的时候被隔壁的德国MM看到了，惊讶的说：这是给鸟儿吃的阿

serenita · 发表于 2010-7-5 15:06

我没办法告诉她，我不知道象花椒大料桂皮。。。这些调料的德语说法
想了就心痛发表于 2010-7-5 14:42

其实，
她不吃不是正好么？
我还舍不得呢。。。
哈哈！

testhula · 发表于 2010-7-5 15:09

多香啊，要我还舍不得送人呢。

不过中国文化的博大精深不是和老外说说能理解的，我有一个德国的朋友，男 ...
愤怒的小老鼠发表于 2010-7-5 14:58

我LG朋友以前在云南买过一大瓶背回德国，泡的很多料，大家每次都笑晕

testhula · 发表于 2010-7-5 15:11

想起有一个人讲他刚来德国，特别馋瓜子
转悠了好久，终于在超市里发现有卖生瓜子的，就兴奋的买了 ...
two steps 发表于 2010-7-5 15:05

我亚超，俄超买了瓜子吃，也被LG说吃鸟粮

volvic0228 · 发表于 2010-7-5 15:11

皮蛋大多数人也害怕的，蛋制品，德国人容易想到沙门氏菌
Blüte 发表于 2010-7-5 14:23

前些日子在电视中看到一个专门介绍皮蛋的节目，德国人把皮蛋叫Tausendjährige Eier

想了就心痛 · 发表于 2010-7-5 15:17

想起有一个人讲他刚来德国，特别馋瓜子
转悠了好久，终于在超市里发现有卖生瓜子的，就兴奋的买了 ...
two steps 发表于 2010-7-5 15:05

你在说我吗？话说我在吃了几袋后，有天闲着无事，仔细看了下外包装，才发现原来是给鸟吃的

jujuwjm · 发表于 2010-7-5 15:17

以前带饭带的卤蛋，也把我同事吓到了，问我为什么蛋是这个颜色，哈哈！

现在我做卤蛋，lg都要带着去上班，然后英雄般得吃给他同事看。。。

beatrice2006 · 发表于 2010-7-5 15:20

有一次一个邻居小朋友来我家找我女儿玩儿，我正在啃鸡爪子吃瓜子，他先要了一颗瓜子尝了尝，说他在Musli 里 ...
evayanny 发表于 2010-7-5 15:01

后来回来报告了，他妈怎么说的吗？

beatrice2006 · 发表于 2010-7-5 15:22

是悠购么?
himmelblau 发表于 2010-7-5 14:41

Ja

^LiTtLePiG^ · 发表于 2010-7-5 15:24

认识不少德国人不喜欢。
红烧的东西，他们觉得酱油味道太浓了。

为什么这个德国老太吃惊，我不知道。
...
Amatista 发表于 2010-7-5 14:21

真的，我有一个同学。。。。下澳洲的（算是bauer）
她除了奥地利菜，什么都不吃，挑食的不得了。她常常说，她不吃她不认识，没吃过的东西。。

给我郁闷的，那她只能吃妈妈给他做的了。。。

鱼之乐 · 发表于 2010-7-5 15:25

我的邻居是个德国老太，人挺好的。我们的关系不错，有时我做了一些中国食物，也会送她尝尝，她也每每都很欢 ...
想了就心痛发表于 2010-7-5 14:17

她以为坏了吧。。。或者不认识酱油~你说是酱油蛋应该就懂了吧。。。

鱼之乐 · 发表于 2010-7-5 15:30

我没办法告诉她，我不知道象花椒大料桂皮。。。这些调料的德语说法
想了就心痛发表于 2010-7-5 14:42

花椒：sichuan pfeffer
桂皮：Zimt
八角：Sternanis
丁香：Nelken
他们都把后面这三个叫Weihnachtsgewuerzer，平时也就是做甜食才用。所以你最好先告诉他中国是用这些做肉啊什么的~
一开始我用这些材料做肉的时候他们都觉得很惊奇，不过后来就习惯了，和他们说了中国用法不一样~
GG说可能当时从中国运来的时候没带食谱，所以不知道怎么用，结果这边就自己发明了做甜食。。。

想了就心痛 · 发表于 2010-7-5 15:33

她以为坏了吧。。。或者不认识酱油~你说是酱油蛋应该就懂了吧。。。
鱼之乐发表于 2010-7-5 15:25

酱油蛋

这个名字挺好的，只是其他的调料好不高兴了，“功劳都归了你了？丫不就是给蛋上了点颜色吗？调味还得靠我们呀”

Amatista · 发表于 2010-7-5 15:33

真的，我有一个同学。。。。下澳洲的（算是bauer）
她除了奥地利菜，什么都不吃，挑食的不 ...
^LiTtLePiG^ 发表于 2010-7-5 15:24

这句话也是从德国人那里学来的，而且不止一次。也是因为我做了什么东西，问人家要不要尝试一下，结果人家不肯，还说这句话。自比Bauer。我也无语。

觉得，这些人挺没口福的。性格上也不会是喜欢革新，勇于尝试新事物的人。

hhs · 发表于 2010-7-5 15:35

皮蛋大多数人也害怕的，蛋制品，德国人容易想到沙门氏菌
Blüte 发表于 2010-7-5 14:23

我BF说,皮蛋看起来像鸡屎,吃起来更像... ...

LITUER11 · 发表于 2010-7-5 15:41

我在家做了咸蛋，放在瓶子里，没事看看，等啊。老公刚看到吓了一跳：问我，这是啥风水的东东不？

什么跟什么啊。

^LiTtLePiG^ · 发表于 2010-7-5 15:43

这句话也是从德国人那里学来的，而且不止一次。也是因为我做了什么东西，问人家要不要尝试一下，结果人家 ...
Amatista 发表于 2010-7-5 15:33

对啊，我觉得这种人特讨厌。。。
当时我们去sprachwoche, 班上就3个女生，有一个没去，就我跟那个女生2个人。。。。
所以住在同一个gastfamilie, 同一个房间的...

她特烦， gastfamilie问我们有没有什么不吃的，她大概aufzaehlen了大概10来样
东西，然后说没了，后来进房间的时候，跟我说，她还有好多不吃的，不过不好意思说，
问我万一有其他的，能不能帮她，我说再说吧。。。。。

然后有一次，她想走这条路，我另外一条路，结果因为我不让，回到房间就哭了，
吃饭的时候也哭，害那个gastfamilie的人以为怎么了，后来我说，没事，她想家了。。。

结果再次回到房间，她把钱包里面的一堆同学朋友加入的照片拿出来，一张一张看，
然后我说，你没事吧，不会因为我不肯配你走那条路，这个样子吧

她说没有，第一次离家那么远，很想他们。。。。。。囧～～～

觉得这些人特可怜

meihong · 发表于 2010-7-5 15:44

回复 1# 想了就心痛

感觉奇怪

evayanny · 发表于 2010-7-5 15:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Amatista · 发表于 2010-7-5 15:47

对啊，我觉得这种人特讨厌。。。
当时我们去sprachwoche, 班上就3个女生，有一个没去，就我跟那个女 ...
^LiTtLePiG^ 发表于 2010-7-5 15:43

这个女孩子当时几岁?从你写的看来，感觉不到20岁。

她这样的性格，离开了父母，家乡，在外比较难生存。

酸牛奶 · 发表于 2010-7-5 15:51

我老公超爱酱油，亚超的豆腐不煮直接沾酱油吃

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

evayanny evayanny 当前离线积分 100 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-7-5 15:01 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
evayanny evayanny 当前离线积分 100 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

evayanny evayanny 当前离线积分 100 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2010-7-5 15:45 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
evayanny evayanny 当前离线积分 100 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[其它] 几个卤蛋把德国老太给吓着了

浏览过的版块